1 Peter 2:17

American Standard Version (1901)

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

ASV Byzantine Text

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Asang Khongca Bible

Kami boih khingya oh. Nawkamyanawk to palung oh. Siangpahrang to khingya oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang boeih te hinyah lah. Manuca te lungnah. Pathen te rhih uh lamtah manghai te hinyah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang boeih te hinyah lah. Manuca te lungnah. Pathen te rhih uh lamtah manghai te hinyah uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai aku i na mea a pau: e aloha i na hoahanau: e makau i ke Akua: e hoomaikai i ke alii.

English Berean Standard Bible

Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou bay chak moun respè li merite. renmen tout frè nou yo, gen krentif pou Bondye, respekte wa a.

Clementine Vulgate 1598

Omnes honorate: fraternitatem diligite: Deum timete: regem honorificate.

Bible in Basic English

Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.

French: Bible J.N. Darby

Honorez tous les hommes ; aimez tous les frères ; craignez Dieu ; honorez le roi.

Czech Kralická Bible 1613

Všecky ctěte, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále v uctivosti mějte.

Kosraean Bible

Kowos in sunakin mwet nukewa, ac lungse mwet lulalfongi wiowos, ac akfulatye God, ac sunakin Tokosra Fulat.

Romanian Free Holy Bible

Cinstiți pe toți oamenii. Iubiți frăția. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați-l pe rege.

World Portuguese Bible

Honrem a todos. Amem a irmandade. Temam a Deus. Honrem o rei.

Swahili Bible

Waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni Mungu, mheshimuni mfalme.

Romanian BTF Bible

Onorați pe toți. Iubiți pe frați. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați pe împărat.

Burmese Common Language Bible

ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​ကို​လေး​စား​ကြ​လော့။ ယုံ​ကြည် သူ​တို့​ကို​ချစ်​ကြ​လော့။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကြောက်​ရွံ့ ကြ​လော့။ ဘု​ရင်​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​အား​ရို​သေ​ကြ​လော့။

Darby Translation

Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erweiset allen Ehre; liebet die Brüderschaft; fürchtet Gott; ehret den König.

Dutch Bible 1917

Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houdt alle mensen in ere, hebt de gemeenschap lief; vreest God, eert den koning!

Italian Diodati Bible

Onorate tutti , amate la fratellanza , temete Iddio, rendete onore al re .

Douay-Rheims 1899

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Geneva Bible 1599

Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.

Noyes Bible

Honor all men; love the brotherhood; fear God; honor the king.

Danish Bible 1931

Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kakaki amen amen, pok on jaulan kan, lan Kot, wauneki nanmarki!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kakaki amen amen, pok ong saulang kan, lan Kot, wauneki nanmarki!

King James Version

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

King James Version + Apocrypha

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Vietnamese Bible 1923

Hãy kính mọi người; yêu anh em; kính sợ Đức Chúa Trời; tôn trọng vua.

KJV Cambridge Paragraph

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Revised West Version

Fakaʻapaʻapa ki he kakai kotoa pē. ʻOfa ki he kāinga lotu. Manavahē ki he ʻOtua. Fakaʻapaʻapa ki he tuʻi.

French Ostervald Bible

Rendez honneur à tous; aimez tous les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

Romanian Free Holy Bible

Cinstiți pe toți oamenii. Iubiți frăția. Temeți-vă de Dumnezeu. Onorați-l pe rege.

Esperanto Bible

Ĉiujn honoru. La frataron amu. Dion timu. La reĝon honoru.

French Louis Segond 1910 Bible

Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

German Luther Bible 1912

Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!

Majority Standard BIble

Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

Webster Bible

Honor all men . Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Open English Bible (Commonwealth)

Show honour to everyone, love the Lord’s followers, “revere God, honour the emperor.”

Open English Bible (US)

Show honor to everyone, love the Lord’s followers, ‘revere God, honor the emperor.’

Revised Version

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Italian Riveduta Bible

Onorate tutti. Amate la fratellanza. Temete Iddio. Rendete onore al re.

French Free Holy Bible for the World

Honorez tous les hommes. Aimez les frères. Craignez Dieu. Honorez le roi.

Reina Valera 1909

Honrad á todos. Amad la fraternidad. Temed á Dios. Honrad al rey.

Spanish BLL

Honren a todos. Amen a los hermanos. Teman a Dios. Honren al rey.

Spanish Free Bible for the World

Honrad a todos. Amad a la fraternidad. Temed a Dios. Honrad al rey.

Croatian Bible

sve poštujte, bratstvo ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

Serbian DK Bible (Latin)

Poštujte svakog: braću ljubite, Boga se bojte, cara poštujte.

Dieri NT

Warupotuni pirna ngundranau, ngatata mara mandurini ngantjanau, Godani japali ngananau, mitaia kapara pirna ngundranau.

German Textbibel

Ehret alle, liebet die Brüder-Gemeinschaft, fürchtet Gott, ehret den Kaiser.

Tyndale NT

Honoure all men. Love brotherly felishippe. Feare god and honour the kynge.

World English Bible

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World English Bible (Catholic)

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World English Bible British Edition

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

World English Bible Classic

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World English Bible Updated

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World Messianic Bible

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

World Messianic Bible British Edition

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Young's Literal Translation

to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.

Textus Receptus

Πάντας τιμήσατε. Τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε. Τὸν Θεὸν φοβεῖσθε. Τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Text-Critical Greek NT

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπήσατε, τὸν Θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Solid Rock Greek New Testament

Πάντας ⸂τιμήσατε. Τὴν ἀδελφότητα ἀγαπήσατε. Τὸν θεὸν φοβεῖσθε. Τὸν βασιλέα τιμᾶτε.⸃

Greek Majority Text NT

παντασ τιμησατε την αδελφοτητα αγαπησατε τον θεον φοβεισθε τον βασιλεα τιματε

Byzantine Greek NT

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν Θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Tischendorf Greek NT

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чинстиць пе тоць оамений; юбиць пе фраць; темеци-вэ де Думнезеу; даць чинсте ымпэратулуй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть.

Ukrainian Freedom Bible

Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поштујте сваког: браћу љубите, Бога се бојте, цара поштујте.

Russian Synodal Bible

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

Salkinson Hebrew NT

יז כַּבְּדוּ כָל־אִישׁ כִּכְבוֹדוֹ אֶהֱבוּ אֶת־אֲחֵיכֶם יְראוּ אֶת־הָאֱלֹהִים וְהָבוּ כָבוֹד לַמֶּלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

נהגו כבוד בכל איש אהבו את האחים יראו את אלהים כבדו את המלך׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲀⲦⲀⲒⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϮⲘⲈⲦⲘⲀⲒⲤⲞⲚ ⲘⲈⲚⲢⲒⲦⲤ ⲀⲢⲒϨⲞϮ ϦⲀⲦϨⲎ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲘⲀⲦⲀⲒⲈ ⲠⲞⲨⲢⲞ.

Coptic NT

ⲙⲁⲧⲁⲓ⳿ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥ ⲁⲣⲓϩⲟϯ ϧⲁ⳿ⲧϩⲏ ⳿ⲙⲫϯ ⲙⲁⲧⲁⲓ⳿ⲉ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ.

Arabic Van Dyck Bible

أَكْرِمُوا ٱلْجَمِيعَ. أَحِبُّوا ٱلْإِخْوَةَ. خَافُوا ٱللهَ. أَكْرِمُوا ٱلْمَلِكَ.

Old Persion Version Bible

همه مردمان را احترام کنید. برادران را محبت نمایید. از خدا بترسید. پادشاه رااحترام نمایید.

Judson Burmese Bible

ခပ်သိမ်း သောသူတို့ကို ရိုသေ ကြလော့။ ညီအစ်ကို များကို ချစ် ကြလော့။ ဘုရားသခင် ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်း၊ ရှင်ဘုရင် ကိုရိုသေ ခြင်း ရှိကြလော့။

Korean Bible 1910

뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 공경하라

Japanese Freedom Bible

すべての人を敬いなさい。兄弟たちを愛しなさい。神を畏れなさい。王を敬いなさい。

World Chinese Bible

要尊重众人。要爱弟兄姊妹。要敬畏上帝。要尊重君王。

New Japanese NT

すべての人を敬いなさい。兄弟たちを愛し、神を恐れ、王を尊びなさい。

Chinese Union Version (simplified)

务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏 神，尊敬君王。

Chinese Union Version (traditional)

務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

Meitei Bible

Mi pumnamakpu ikai khumnou, thajaba nachin-nanaosingbu nungsiyu, Tengban Mapubu kiyu, Ningthourenbu ikai khumnou.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Mvnwng nga mvngdv tvlaka, kvvbi mvngjwngnv vdwa paktoka, Pwknvyarnvnyi ayum tvlaka, okv Dvbvyachoknyi mvngdv tvlaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin jigini bi niba kuli, ki bua yi kpiiba, ki yaa jie U Tienu ki jigindi obadiciamo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Honrai a todos: amai aos irmãos, temei a Deus, honrai ao rei.

CC BY 4.0

Safwa NT

Tihaje hubhantu wonti. Bhasongwaji aholo. Tetemehaji hwa Ngulobhe hihaga hwa mwene.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukâkenga ngasi muntu; muzigire bene winyu; murhînye Nnâmahanga; mukenge mwâmi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khyang naküt leisawng ua, nami khritjanpüi mhläkphya na ua. Pamhnam kyüh lü Empero pi leisawng ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ehret jedermann, liebet die Bruderschaft, fürchtet Gott, ehret den König!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Warep choomjoh an, hanpiite wahoh loong ah minchan ih an, Rangte choomjoh an, nyia Luuwanglong ah choomjoh an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ase wursika bonchite. Ammanizayta siiqite. Xoossas babbite. Kawo bonchite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Asa ubbaa bonchchite; ammaniyaa asaa siiqite; Xoossaa yayyite; kawo bonchchite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ash jamo mangiwere, amants eshwotsi shunere, Ik'o sharere, nugúso mangiwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zab shii ilab rek bo, gai migiphothek shii miie bo, Hamangkhung-aphuii shii rum bo, chiih-è Bisiu shii ilab rek bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kuteke vantu vonse. ve niilato kuvamwi, Tiye Ireza. Kuteke simwine.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Honren a todos. Amen a los hermanos. Teman a Dios. Honren al rey.

CC BY 4.0

Yao NT

Mwachimbichisye ŵandu wose, mwanonyele ŵakukulupilila achinjenu, mwachimbichisye kwannope Akunnungu ni kumchimbichisya mwenye.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mu vadwadage avanu voni. Vaganage avalukolo. Mudwadage uNguluve pwu mdwudwage uwuludeva.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwaeshimu bandu boti, mwapende alongo, munjogope Nn”ungu, mumwesimu mfalme

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muvatopesa vandu voha, muvagana valongo vinu vevakumsadika Kilisitu, mumtopesa neju Chapanga na mumtopesa nkosi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Honren a todos, amen a la hermandad, teman a Dios, honren al rey.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mitin mirit ungla, nin iempu champuingei lungkham ungla, Pathien jâ ungla, Rêng mirit pêk roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Nim chiꞌwila konojel ri winaq, chiꞌloqꞌaj ri alaxik, chimochꞌo iwibꞌ choch ri Dios xuqujeꞌ chinimaj ri nim qꞌatal tzij.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamulemekanga bantu bonse. Sunani baklistu banenu. Tinani Lesa, kayi neye mwami mukulene usa mumupe bulemu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Give honor to all, love the brotherhood, fear God, and honor the king.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Have kavod (respect, honor) toward kol Bnei Adam; have ahavah (agape) toward HaAchim (The Brotherhood of the Messianic Chavurah); have yirat Shomayim toward Hashem, have kavod to HaMelech.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ⸀ἀγαπᾶτε τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

גיט אלעמען אפ כבוד. האט ליב די ברודערשאפט. האט מורא פאר ה׳. גיט אפ כבוד דעם קעניג.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେବାଜି, ବୋଞାଙ୍‌ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବାଜି, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ବତଙ୍‌ବା, ରାଜାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ସବେନ୍‌କକେ ମାଇନ୍‌କପେ, ଏଟାଃ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗା ମିଶିକକେ ଦୁଲାଡ଼୍‌କପେ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ବରଆଇପେ, ଆଡଃ ରାଜାକେ ମାଇନିପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ଦିଆସ୍‍ । ବିସ୍‌ବାସି ବାଇବଇନିମନ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କରା । ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ମାନିକରି ରୁଆ । ଆରି ସବୁର୍‌ ଉପ୍‌ରର୍‌ ସାସନ୍‌କାରିଆକେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାପାରେକେ ସନ୍‌ମାନ୍ ବିଃପା । ସାପାରେ କିସ୍‌ଟ ବିସ୍‌ବାସି ବୟାଁକୁଲାଇଂକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂପା । ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ବୁଟପା ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ଇଂକେ ସନ୍‌ମାନ୍ ବିଃପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃବ୍‌କେ ଲାଡ୍‌ କଃରା, ବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍‌କେ ମାୟ୍‌ନ୍‌ ଦଃକାଉଆ । ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଡିରା, ରଃଜାକେ ମାୟ୍‌ନ୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0