Hebrews 13:1

American Standard Version (1901)

Let love of the brethren continue.

ASV Byzantine Text

Let love of the brethren continue.

Asang Khongca Bible

Nawkamya amlunghaih to ompoe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manuca lungnah tah naeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manuca lungnah tah naeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E MAU aku hoi ke aloha hoahanau.

English Berean Standard Bible

Continue in brotherly love.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou toujou yonn renmen lòt tankou frè k'ap viv ansanm nan Kris la.

Clementine Vulgate 1598

Caritas fraternitatis maneat in vobis,

Bible in Basic English

Go on loving your brothers in the faith.

French: Bible J.N. Darby

Que l’amour fraternel demeure.

Czech Kralická Bible 1613

Láska bratrská zůstávejž mezi vámi.

Kosraean Bible

Kowos in sikalani na in lungse sie sin sie oana ke kowos sou sefanna in Christ.

Romanian Free Holy Bible

Să continue dragostea frățească.

World Portuguese Bible

Permaneça o amor fraternal.

Swahili Bible

Endeleeni kupendana kidugu.

Romanian BTF Bible

Dragostea frățească să dăinuie!

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​ယာန်​ညီ​အစ်​ကို​များ​အ​နေ ဖြင့် တစ်​ဦး​ကို​တစ်​ဦး​ချစ်​မြဲ​ချစ်​ကြ​လော့။-

Darby Translation

Let brotherly love abide.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Bruderliebe bleibe.

Dutch Bible 1917

Dat de broederlijke liefde blijve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat er altijd broederlijke liefde blijven!

Italian Diodati Bible

L'amor fraterno dimori fra voi . Non dimenticate l'ospitalità ;

Douay-Rheims 1899

Let the charity of the brotherhood abide in you.

Geneva Bible 1599

Let brotherly loue continue.

Noyes Bible

Let brotherly love continue.

Danish Bible 1931

Broderkærligheden blive ved!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KOMAIL tewedi on limpok en jaulan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KOMAIL tengedi ong limpok en saulang!

King James Version

Let brotherly love continue.

King James Version + Apocrypha

Let brotherly love continue.

Vietnamese Bible 1923

Hãy hằng có tình yêu thương anh em.

KJV Cambridge Paragraph

Let brotherly love continue.

Revised West Version

Ke tuʻumaʻu pe ʻae feʻofoʻofani fakakāinga.

French Ostervald Bible

Que l'amour fraternel demeure.

Romanian Free Holy Bible

Să continue dragostea frățească.

Esperanto Bible

La fratamo daŭradu.

French Louis Segond 1910 Bible

Persévérez dans l’amour fraternel.

German Luther Bible 1912

Bleibet fest in der brüderlichen Liebe.

Majority Standard BIble

Continue in brotherly love.

Webster Bible

Let brotherly love continue.

Open English Bible (Commonwealth)

Let your love for the Lord’s followers continue.

Open English Bible (US)

Let your love for the Lord’s followers continue.

Revised Version

Let love of the brethren continue.

Italian Riveduta Bible

L’amor fraterno continui fra voi. Non dimenticate l’ospitalità;

French Free Holy Bible for the World

Que l'amour fraternel demeure.

Reina Valera 1909

PERMANEZCA el amor fraternal.

Spanish BLL

Permanezca el amor fraternal.

Spanish Free Bible for the World

Permanezca el amor fraternal.

Croatian Bible

Bratoljublje neka je trajno!

Serbian DK Bible (Latin)

Ljubav bratinska da ostane među vama.

Dieri NT

Ngatata ngantjana paraiatimai!

German Textbibel

Es bleibe die Bruderliebe;

Tyndale NT

Let brotherly love continue.

World English Bible

Let brotherly love continue.

World English Bible (Catholic)

Let brotherly love continue.

World English Bible British Edition

Let brotherly love continue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let brotherly love continue.

World English Bible Classic

Let brotherly love continue.

World English Bible Updated

Let brotherly love continue.

World Messianic Bible

Let brotherly love continue.

World Messianic Bible British Edition

Let brotherly love continue.

Young's Literal Translation

Let brotherly love remain;

Textus Receptus

Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

Text-Critical Greek NT

Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

Solid Rock Greek New Testament

Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

Greek Majority Text NT

η φιλαδελφια μενετω

Byzantine Greek NT

Ἡ φιλαδελφία μενέτω, τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε·

Tischendorf Greek NT

Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Стэруиць ын драгостя фрэцяскэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Братня любов нехай пробуває.

Ukrainian Freedom Bible

Братня любов нехай пробуває.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Љубав братинска да остане међу вама.

Russian Synodal Bible

Братолюбие между вами да пребывает.

Salkinson Hebrew NT

א שִׁמְרוּ אַהֲבַת אַחִים בֵּינֵיכֶם תָּמִיד׃

Modern Hebrew Bible

אהבת האחים תעמד׃

Coptic Boharic NT

ϮⲘⲈⲦⲘⲀⲒⲤⲞⲚ ⲘⲀⲢⲈⲤϢⲰⲠⲒ ⲈⲤⲤⲘⲞⲚⲦ.

Coptic NT

ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥ⳿ⲥⲙⲟⲛⲧ.

Arabic Van Dyck Bible

لِتَثْبُتِ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ.

Old Persion Version Bible

محبت برادرانه برقرار باشد؛

Judson Burmese Bible

ညီအစ်ကို ချင်းချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌တည် ကြလော့။ ဧည့်သည် ဝတ်ပြုခြင်းအမှုကို မ မေ့ မလျော့ကြနှင့်

Korean Bible 1910

형제 사랑하기를 계속하고

Japanese Freedom Bible

兄弟としての愛を持ち続けなさい。

World Chinese Bible

你们要常存弟兄相爱的心。

New Japanese NT

兄弟愛をいつも持っていなさい。

Chinese Union Version (simplified)

你们务要常存弟兄相爱的心。

Chinese Union Version (traditional)

你們務要常存弟兄相愛的心。

Meitei Bible

Christian ama oina nakhoi amaga amaga tattana nungsinou.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Kristan nyi vdwbv akin-akinha pakmi sibwng laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yaa suagi mani liiga leni mi buama yi kpiiba po,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Permaneça o amor fraternal.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ishi ugano lwa holo lujendelelaje.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Musêre omu buzigire bw’ecinyabuguma.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritjane naw ami püi ami kphyanaka kba mat ja mat mhläkphyanak taei ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Bruderliebe soll bleiben!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Kristaan likhiik ang anno sen laktung nah minchan mui an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte inte gidon ishata mala dosetite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ammaniya asada issoy issuwara polo siiqetite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Jam aawo it ats atsewo eshwi shunon shunewere,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Masipho khuiinothek duiine nawaithek chung moe shii ruii bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Muleke ilato lya chikwaluzubo kuzwila habusu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Permanezca el amor fraternal.

CC BY 4.0

Yao NT

Njendechele kunonyelana chiulongo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Basi ulugano lwa lukalo luleendelee.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bai upendo wa nongo ni uyendeli.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muyendelela kuganana chiulongo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Permanezca el amor fraternal.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Inkhat le inkhat Khristien sungsuokngei anghan inlungkham inlôm roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chiloqꞌaj iwibꞌ chiꞌjujunal, jetaq ri qas iwachalal iwibꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamupitilishani kusunana umo ne munendi mbuli banse baciklistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Continue in brotherly love.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let ahavat achim (brotherly love) continue.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἡ φιλαδελφία μενέτω.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זאל די ברידערלעכע ליבע בלייבן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କ୍ରିସ୍ଟ ଡର୍ନେ ବୋଞାଙ୍‌ ତନାନ୍‌ଜି ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ୍‌ ହାଗା ମିଶିକ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼୍‌କାତେକୁପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କିରିସ୍‌ଟଟାନେ ମିସିବିଡି ରଇବା ବିସ୍‌ବାସି ବାଇବଇନି ପାରା ଆଲାଦ୍‌ କରାକରି ଅଇ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍‌ବାସି ବୟାଁ ଆରି ତନାଇଂ ନିଜେ ନିଜେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍‌ବେଣି ହର୍‌ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍‌ କଃର୍ତି ରିଆ ।

CC BY 4.0