2 Peter 1:7

American Standard Version (1901)

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

ASV Byzantine Text

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

Asang Khongca Bible

Sithaw panoekhaih mah nawkamya baktiah tahmenhaih, nawkamya baktiah tahmenhaih mah nawkamya baktiah amlunghaih na tawnh o thai hanah tha pathok oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hingcimnah te khaw manuca lungnah neh, manuca lungnah te khaw lungnah neh thap uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

hingcimnah te khaw manuca lungnah neh, manuca lungnah te khaw lungnah neh thap uh.

Hawaiian Bible 1868

A me ka haipule, i ka launa hoahanau; a me ka launa hoahanau, i ke aloha.

English Berean Standard Bible

and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

Haitian Creole Bible 1985

Apa sèvi Bondye a, se pou nou gen renmen pou frè yo. Apa renmen nou gen pou frè nou an, se pou nou gen renmen pou tout moun.

Clementine Vulgate 1598

in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.

Bible in Basic English

And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.

French: Bible J.N. Darby

et à la piété, l’affection fraternelle ; et à l’affection fraternelle, l’amour ;

Czech Kralická Bible 1613

V zbožnosti pak bratrstva milování, a v milování bratrstva lásku.

Kosraean Bible

ac kowos in akyokye moul mutal lowos ke kowos alungsei sie sin sie; ac akyokye alungsei sie sin sie ke lungse nu sin mwet nukewa.

Romanian Free Holy Bible

și în evlavie, afecțiunea frățească; și în afecțiunea frățească, dragostea.

World Portuguese Bible

e à piedade, a fraternidade; e à fraternidade, o amor.

Swahili Bible

udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu.

Romanian BTF Bible

Și la evlavie, bunătatea frățească; și la bunătate frățească, dragostea creștină.

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​ဝတ်​၌​မွေ့​လျော်​ခြင်း​ကို​ညီ​အစ်​ကို စုံ​မက်​ခြင်း​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ညီ​အစ်​ကို​စုံ​မက် ခြင်း​ကို​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ထပ် လောင်း​ဖြည့်​စွက်​ပေး​ရန်​အ​စွမ်း​ကုန်​ကြိုး​စား ကြ​လော့။-

Darby Translation

in godliness brotherly love, in brotherly love love:

German Unrevised Elberfelder Bible

in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.

Dutch Bible 1917

En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

met de vroomheid de broederlijkheid, met de broederlijkheid de liefde.

Italian Diodati Bible

e alla pietà l'amor fraterno, e all'amor fraterno la carità .

Douay-Rheims 1899

And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.

Geneva Bible 1599

And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue.

Noyes Bible

and to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.

Danish Bible 1931

og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ni lelapok limpok on jaulan kan, o ni limpok on jaulan kan limpok on amen amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ni lelapok limpok ong saulang kan, o ni limpok ong saulang kan limpok ong amen amen.

King James Version

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

King James Version + Apocrypha

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Vietnamese Bible 1923

thêm cho tin kính tình yêu thương anh em, thêm cho tình yêu thương anh em lòng yêu mến.

KJV Cambridge Paragraph

and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Revised West Version

Pea ki he angafakaʻotua ʻae angalelei fakakāinga; pea ki he angalelei fakakāinga ʻae ʻofa.

French Ostervald Bible

Et à la piété l'amour fraternel; et à l'amour fraternel la charité.

Romanian Free Holy Bible

și în evlavie, afecțiunea frățească; și în afecțiunea frățească, dragostea.

Esperanto Bible

kaj en pieco fratamikecon, kaj en fratamikeco amon.

French Louis Segond 1910 Bible

à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.

German Luther Bible 1912

und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe.

Majority Standard BIble

and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

Webster Bible

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Open English Bible (Commonwealth)

piety by mutual affection, and mutual affection by love.

Open English Bible (US)

piety by mutual affection, and mutual affection by love.

Revised Version

and in your godliness love of the brethren; and in your love of the brethren love.

Italian Riveduta Bible

e all’amor fraterno la carità.

French Free Holy Bible for the World

à la piété, l’affection fraternelle ; et à l’affection fraternelle, l’amour.

Reina Valera 1909

Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.

Spanish BLL

a la devoción a Dios, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.

Spanish Free Bible for the World

a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.

Croatian Bible

pobožnošću bratoljublje, bratoljubljem ljubav.

Serbian DK Bible (Latin)

a u pobožnosti bratoljublje, a u bratoljublju ljubav.

Dieri NT

Ja Godani wodatarana ngamanani ngatata ngantjana, ja ngatata ngantjanani ngantjana.

German Textbibel

in der Frömmigkeit die Freundschaft, in der Freundschaft die Liebe.

Tyndale NT

in godlynes brotherly kyndnes in brotherly kyndnes love.

World English Bible

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

World English Bible (Catholic)

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

World English Bible British Edition

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

World English Bible Classic

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

World English Bible Updated

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

World Messianic Bible

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

World Messianic Bible British Edition

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

Young's Literal Translation

and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;

Textus Receptus

ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

Text-Critical Greek NT

ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

Solid Rock Greek New Testament

ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

Greek Majority Text NT

εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην

Byzantine Greek NT

ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

Tischendorf Greek NT

ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

Romanian Bible (Cyrillic)

ку евлавия, драгостя де фраць; ку драгостя де фраць, юбиря де оамень.

Ukrainian Bible by P. Kulish

а в побожностї братню любов, а в братній любові любов (для всїх).

Ukrainian Freedom Bible

а в побожностї братню любов, а в братній любові любов (для всїх).

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а у побожности братољубље, а у братољубљу љубав.

Russian Synodal Bible

в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

Salkinson Hebrew NT

ז וְאֶל־יִרְאַת אֱלֹהִים אַחֲוָה וְאֶל־אַחֲוָה אַהֲבָה׃

Modern Hebrew Bible

ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃

Coptic Boharic NT

ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϮⲘⲈⲦⲈⲨⲤⲈⲂⲎⲤ ϮⲘⲈⲦⲘⲀⲒⲤⲞⲚ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϮⲘⲈⲦⲘⲀⲒⲤⲞⲚ ϮⲀⲄⲀⲠⲎ

Coptic NT

⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ ϯ⳿ⲁⲅⲁⲡⲏ.

Arabic Van Dyck Bible

وَفِي ٱلتَّقْوَى مَوَدَّةً أَخَوِيَّةً، وَفِي ٱلْمَوَدَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ مَحَبَّةً.

Old Persion Version Bible

و در دینداری، محبت برادران و درمحبت برادران، محبت را.

Judson Burmese Bible

ထိုမွေ့လျော် ခြင်း၌ ညီအစ်ကို စုံမက်ခြင်းကို၎င်း ၊ ညီအစ်ကို စုံမက်ခြင်း၌ ချစ် ခြင်းမေတ္တာကို၎င်း၊ အလွန် ကြိုးစားအားထုတ်၍ ထပ်ဆင့်ကြလော့။

Korean Bible 1910

경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하라

Japanese Freedom Bible

敬虔に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。

World Chinese Bible

在敬虔上加上弟兄之爱；在弟兄之爱上加上爱。

New Japanese NT

敬虔には兄弟愛を、兄弟愛には愛を加えなさい。

Chinese Union Version (simplified)

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱 众人的心。

Chinese Union Version (traditional)

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛 眾人的心。

Meitei Bible

Tengban Mapu ningba aduda nachin nanao oibagi channaba hapchillu; aduga nachin nanao oibagi channaba aduda nungsiba hapchillu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

nonugv Pwknvyarnv mvngnam lokv kristan pakmi sinama lwkpwng toka; okv nonugv kristan pakmi sinam lokv paknama lwkpwng toka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

ki go ya pugidi u TIENU todima po mi kpiilibuama, ki ya go pugidi mi kpiilibuama po mi buama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E à devoção divina, amor fraternal; e ao amor fraternal, amor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ashilile outauwa lugano olwa holo na shililo olugano olwaholo, nolugano.

CC BY 4.0

Mashi Bible

ecinyabuguma oku bukombêdu, n’obuzigire oku cinyabuguma.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pamhnam üng hlimtuinak cen Khritjana mhlämcehnak am; püi mhlämcehnak cen mhläkphyanak am jah msap lü ktha na ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe [zu allen] Menschen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangte banlam likhiik damdoh Kristaan minchan eje ang theng; Kristaan minchan damdoh mongnook eje ang theng.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossu goyno bolla ishantta doseteth; ishantta dosetetha bolla siiqo gugite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossaa daano bolla ishatetha keehatethi, ishatetha keehatetha bolla siiqo gujjite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

sheeng beeyats eshu eshwi shunewo, eshu eshuwi shuneeyatse shuno dabwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

naro hamangkhung-aphuii duii pha ji shii ne khuiino ro miie shii miie chodo bo; chiih-è nathek ro Masipho chun pha ji shii miie chodo bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Cha vu ireza vwenu, mu were ku zuminzana chense, mi mu ku zuminzana chense kwenu, mu were irato.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.

CC BY 4.0

Yao NT

Ni mu kwalamba Akunnungu kwenu njonjechesye umbusanga wa chilongo ni mu umbusanga wa chilongo njonjechesye unonyelo kwa ŵandu wose.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ukhugendela mbuvalanche ulugano kwanyalokoro nukhu gendela ncugana lwa lukolo, lugano.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Pitya utuwa upendo wa alongo na pitya upendo wa alongo, upendo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

na mukuyogopa Chapanga myonjokesa unkozi wa chiulongo na pa genago yonjokesa uganu kwa vandu voha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

a la piedad afecto fraternal, y al afecto fraternal amor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

nin pathien angna han lâibung inmoroina bôk ungla, nin lâibung inmoroina han inlungkhamna bôk roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri irayinik chupatanixik ri Dios, chibꞌana rukꞌ loqꞌanik. Xuqujeꞌ ri irayinik chubꞌanik ri utzilal chibꞌana rukꞌ loqꞌanik.

CC BY 4.0

Soli NT

pabuyumi bwa kukambilila Lesa, musankanyepo nkumbo, pankumbo musankanyepo lusuno.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

your godliness with brotherly affection, and your brotherly affection with love.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And chassidus with ahavah shel achvah (brotherly love), and ahavah shel achvah with ahavah (agape).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און צו יראת שמים די ברידערלעכקייט; און צו דער ברידערלעכקייט די ליבע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡରମ୍ମଲୁମନ୍‍ ବୟନ୍‌ ବନୋଞାଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ତର୍ଡମ୍‌ ଲନୋବନ୍‌ ଆରି ବନୋଞାଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ତର୍ଡମ୍‌ ଲନୋବନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ମାୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ବରଭାକ୍ତିଲଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ହାଗା ଦୁଲାଡ଼୍‌ ମେସାଏପେ, ଆଡଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ହାଗା ଦୁଲାଡ଼୍‌ଲଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ମେସାଏପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଗୁନ୍‌ଚଲନ୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ବାଇବଇନିକେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବାକେ, ବାଇବଇନିକେ ଆଲାଦ୍‌‌ କରି ସବୁଲକ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବାକେ ଚେସ୍‌ଟା କରା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦରମ୍‌ କାମ୍ ଏତେ ବୟାଁ ଆଲାଦ୍ ଆରି ବୟାଁ ଆଲାଦ୍ ଏତେ ଆଲାଦ୍ ଆଃମିସୁ ନ୍‌ସା ନିଜେ ଚେସ୍‌ଟା ଡିଂପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଦଃର୍ମିଜିବନ୍ ସଃଙ୍ଗ୍ ବାୟ୍‌ ଲାଡ୍‌, ଆରେକ୍‌ ବାୟ୍‌ ଲାଡ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌ ମିସାଉଆ ।

CC BY 4.0