1 Peter 3:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

ASV Byzantine Text

Finally, be ye all like-minded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, courteous:

Asang Khongca Bible

Hnukkhuem koekah nangcae boih poekhaih palungthin maeto ah amhong oh, maeto hoi maeto tahmenhaih tawn oh, nawkamya baktiah amlung oh, tahmenhaih hoi tuinom to tawn oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cuinah la, thikat la, hlang rhen kho neh, thintlo koeina, sitloh thimhalh, thindo kodo te boeih khueh uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cuinah la, thikat la, hlang rhen kho neh, thintlo koeina, sitloh thimhalh, thindo kodo te boeih khueh uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi ka hope, e lokahi ko oukou manao a pau, e lokomaikai kekahi i kekahi; he poe aloha hoahanau, e menemene hoi, a e akahai.

English Berean Standard Bible

Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

Haitian Creole Bible 1985

Pou fini, nou tout nou dwe dakò yonn ak lòt, se pou nou gen menm santiman yonn pou lòt. Se pou nou yonn renmen lòt tankou frè ak sè, se pou nou gen bon kè, san lògèy.

Clementine Vulgate 1598

In fine autem omnes unanimes, compatientes fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles:

Bible in Basic English

Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

French: Bible J.N. Darby

Enfin, soyez tous d’un même sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles,

Czech Kralická Bible 1613

A tak sumou, všickni buďte jednomyslní, jedni druhých bíd čitelní, bratrstva milovníci, milosrdní, dobrotiví,

Kosraean Bible

In aksafye mwe sramsram luk uh: kowos nukewa enenu in nunak sefanna ac ku in pulakin ma mwet wiowos in lulalfongi elos pulakin. Kowos in lungse sie sin sie, ac kowos in kulang ac inse pusisel nu sin sie sin sie.

Romanian Free Holy Bible

În sfârșit, fiți cu toții la fel, milostivi, iubitori ca niște frați, blânzi la suflet, politicoși,

World Portuguese Bible

Finalmente, sejam todos de uma mesma mente, compassivos, amando uns aos outros como irmãos, tendo bom coração e sendo corteses,

Swahili Bible

Mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi.

Romanian BTF Bible

Iar în final, fiți toți cu o singură minte, având compasiune unii pentru alții, iubiți ca frații, fiți miloși, fiți politicoși,

Burmese Common Language Bible

နောက်ဆုံးဖော်ပြလိုသည်မှာ သင်တို့သည် တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းရှိကြလော့။ စာနာ ထောက်ထား၍တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ညီ ရင်းအစ်ကိုကဲ့သို့ချစ်ကြလော့။ ကြင်နာ သနားတတ်သောသဘော၊ နှိမ့်ချတတ်သော သဘောရှိကြလော့။-

Darby Translation

Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

German Unrevised Elberfelder Bible

Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, demütig,

Dutch Bible 1917

En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ten slotte, weest allen eensgezind, deelnemend voor elkander, vol broederliefde, barmhartig, bescheiden;

Italian Diodati Bible

E IN somma, siate tutti concordi , compassionevoli, fratellevoli , pietosi, benevoglienti ;

Douay-Rheims 1899

And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

Geneva Bible 1599

Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,

Noyes Bible

Finally, be, all of one mind, have fellow feeling, love as brethren, be compassionate, be humble;

Danish Bible 1931

Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A iet imwin mepukat: Komail karoj en lamalam ta pot, o pokepok pena, o pok on ri omail akan, o kadek, o aktikitik.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A iet imwin mepukat: Komail karos en lamalam ta pot, o pokepok pena, o pok ong ri omail akan, o kadek, o aktikitik.

King James Version

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

King James Version + Apocrypha

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Vietnamese Bible 1923

Rốt lại, hết thảy anh em phải đồng lòng đầy thương xót và tình yêu anh em, có lòng nhân từ và đức khiêm nhường.

KJV Cambridge Paragraph

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Revised West Version

Pea ko hono fakaʻosi, ke mou uouangataha pe, pea femanavaʻofaʻaki kiate kimoutolu, mou ʻofa fakakāinga, mou loto ongongofua, pea angalelei:

French Ostervald Bible

Enfin, soyez tous d'un même sentiment, compatissants, fraternels, miséricordieux, bienveillants;

Romanian Free Holy Bible

În sfârșit, fiți cu toții la fel, milostivi, iubitori ca niște frați, blânzi la suflet, politicoși,

Esperanto Bible

Fine, estu ĉiuj samideaj, simpatiaj, fratamemaj, kompatemaj, humilanimaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité.

German Luther Bible 1912

Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.

Majority Standard BIble

Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and courteous.

Webster Bible

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:

Open English Bible (Commonwealth)

Lastly, you should all be united, sympathetic, full of love for each other, kind-hearted, humble-minded;

Open English Bible (US)

Lastly, you should all be united, sympathetic, full of love for each other, kind-hearted, humble-minded;

Revised Version

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Italian Riveduta Bible

Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni d’amor fraterno, pietosi, umili;

French Free Holy Bible for the World

Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées, compatissants, pleins d’affection fraternelle, tendres et courtois.

Reina Valera 1909

Y finalmente, sed todos de un mismo corazón, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Spanish BLL

En fin, vivan todos en armonía, unidos en un mismo sentir y amándose como hermanos. Sean compasivos y humildes.

Spanish Free Bible for the World

Por último, sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables;

Croatian Bible

Napokon, budite svi jednodušni, puni suosjećanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni!

Serbian DK Bible (Latin)

A najposle budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;

Dieri NT

Morla: Pratjana manu kulnukulnui ngananau, burkaburkarianau, neji mara ngantjamalianau, kalumiltjamiltjarianau, waka ngundranau,

German Textbibel

Endlich aber seid alle eines Sinnes, in Mitgefühl und Bruderliebe, barmherzig und demütig,

Tyndale NT

In conclusion be ye all of one mynde one suffre with another love as brethren be petifull be courteous