Ephesians 4:2

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

ASV Byzantine Text

with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

Asang Khongca Bible

hmuen boih ah, minawk tlim ah khosakhaih, poeknaemhaih hoi palungsawkhaih to tawn oh loe, maeto hoi maeto amlunghaih hoiah khosah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlayaenah neh muelhtuetnah cungkuem neh, thinsennah neh lungnah dongah khat neh khat yaknaem uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlayaenah neh muelhtuetnah cungkuem neh, thinsennah neh lungnah dongah khat neh khat yaknaem uh thae.

Hawaiian Bible 1868

Me ka haahaa nui o ka naau, a me ke akahai, a me ka hoomanawanui hoi, a e ahonui aku kekahi i kekahi me ke aloha.

English Berean Standard Bible

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Haitian Creole Bible 1985

Pa janm vante tèt nou. Aji avèk dousè ak pasyans ak tout moun. Se pou nou yonn sipòte lòt avèk renmen nan kè nou.

Clementine Vulgate 1598

cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate,

Bible in Basic English

With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;

French: Bible J.N. Darby

avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l’un l’autre dans l’amour ;

Czech Kralická Bible 1613

Se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,

Kosraean Bible

Kowos in pusisel, efal, ac mongfisrasr pacl nukewa. Akkalemye lungse lowos nu sin sie sin sie ke muteng.

Romanian Free Holy Bible

cu toată smerenia și umilința, cu răbdare, suportându-vă unii pe alții în dragoste,

World Portuguese Bible

com toda a humildade e mansidão, com paciência, suportando uns aos outros em amor,

Swahili Bible

Muwe daima wanyenyekevu, wapole na wenye saburi; vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa mapendo.

Romanian BTF Bible

Cu toată umilința și blândețea, cu îndelungă răbdare, răbdând unii altora în dragoste,

Burmese Common Language Bible

အစဉ်စိတ်နှလုံးနှိမ့်ချကြလော့။ သိမ်မွေ့ နူးညံ့ကြလော့။ စိတ်ရှည်ကြလော့။ တစ်ဦး ကိုတစ်ဦးသည်းခံခြင်းအားဖြင့်မေတ္တာပြ ကြလော့။-

Darby Translation

with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love;

German Unrevised Elberfelder Bible

mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe,

Dutch Bible 1917

Met alle ootmoedigheid en zachtmoedigheid, met lankmoedigheid, verdragende elkander in liefde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

dat gij elkander in liefde verdraagt met alle ootmoedigheid, zachtheid en geduld;

Italian Diodati Bible

con ogni umiltà, e mansuetudine; con pazienza, comportandovi gli uni gli altri in carità ;

Douay-Rheims 1899

With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

Geneva Bible 1599

With all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue,

Noyes Bible

with all humility and meekness, with long-suffering; bearing with one another in love,

Danish Bible 1931

med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni karakarak melel, o opampap, o kanonama, o limpok pena nan pun omail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni karakarak melel, o opampap, o kanongama, o limpok pena nan pung omail.

King James Version

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

King James Version + Apocrypha

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Vietnamese Bible 1923

phải khiêm nhường đến điều, mềm mại đến điều, phải nhịn nhục, lấy lòng thương yêu mà chìu nhau,

KJV Cambridge Paragraph

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Revised West Version

‌ʻI he angavaivai kotoa pē mo e angamalū, mo e kātaki fuoloa, ʻo fekātakiʻaki ʻi he ʻofa;

French Ostervald Bible

En toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité;

Romanian Free Holy Bible

cu toată smerenia și umilința, cu răbdare, suportându-vă unii pe alții în dragoste,

Esperanto Bible

kun ĉia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,

French Louis Segond 1910 Bible

en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

German Luther Bible 1912

mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe

Majority Standard BIble

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Webster Bible

With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

Open English Bible (Commonwealth)

always humble and gentle, patient, bearing lovingly with one another,

Open English Bible (US)

always humble and gentle, patient, bearing lovingly with one another,

Revised Version

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Italian Riveduta Bible

con ogni umiltà e mansuetudine, con longanimità, sopportandovi gli uni gli altri con amore,

French Free Holy Bible for the World

en toute humilité et modestie, avec patience, vous supportant les uns les autres dans l’amour,

Reina Valera 1909

Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;

Spanish BLL

Sean siempre humildes y amables, sean pacientes, soportándose unos a otros con amor,

Spanish Free Bible for the World

con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor,

Croatian Bible

Podnosite jedni druge u ljubavi;

Serbian DK Bible (Latin)

sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi,

Dieri NT

Waka ngundraterinali ja malti pratjanali, ja manjujeli jura mandramalinanto ngantjanani.

German Textbibel

mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, einander tragend in Liebe,