Numbers 12:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

ASV Byzantine Text

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

Asang Khongca Bible

(To naah Mosi loe long pum ah kaom kaminawk boih pongah doeh, poek panaemhaih tawn kami ah oh.)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Moses tah a kodo uet ah diklai hman kah hlang boeih lakah kodo tangkik hlang la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Moses tah a kodo uet ah diklai hman kah hlang boeih lakah kodo tangkik hlang la om.

Hawaiian Bible 1868

(A o ua kanaka la o Mose, ua oi aku kona akahai mamua o ko na kanaka a pau maluna o ka honua.)

English Berean Standard Bible

Now Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Men Moyiz se yon nonm ki pa t' grandizè. pa t' gen pase l' sou latè.

Clementine Vulgate 1598

(erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra),

Bible in Basic English

Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.

French: Bible J.N. Darby

Et cet homme, Moïse, était très doux , plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

(Byl pak Mojžíš člověk nejtišší ze všech lidí, kteříž byli na tváři země).

Kosraean Bible

Moses el mwet na fakpap se, yohk liki kutena mwet fin faclu.)

World Portuguese Bible

Ora, o homem Moisés era muito humilde, mais do que todos os homens que havia sobre a face da terra.

Romanian BTF Bible

(Acum bărbatul Moise era foarte blând, mai mult decât toți oamenii care erau pe fața pământului.)

Brenton English Septuagint

And the man Moses was very meek beyond all the men that were upon the earth.

Burmese Common Language Bible

(မောရှေသည်စိတ်နှိမ့်ချသူဖြစ်၏။ ကမ္ဘာပေါ် တွင်သူကဲ့သို့စိတ်နှိမ့်ချသူတစ်ယောက်မျှ မရှိ။)

Darby Translation

But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Mann Mose aber war sehr sanftmütig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren.

Dutch Bible 1917

Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen, die op den aardbodem waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daar Moses een zeer deemoedig man was, meer dan iemand ter wereld,

Italian Diodati Bible

(Or quell'uomo Mosè era molto mansueto, più che altro uomo che fosse in su la terra.)

Douay-Rheims 1899

(For Moses was a man exceeding meek above all men that dwelt upon earth)

Geneva Bible 1599

(But Moses was a verie meeke man, aboue all the men that were vpon the earth)

Danish Bible 1931

Men den Mand Moses var såre sagtmodig, sagtmodigere end noget andet Menneske på Jorden.

Leeser Tanakh

(But the man Moses was very meek, more so than any man who was upon the face of the earth.)

JPS TaNaKH 1917

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth. —

King James Version

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

King James Version + Apocrypha

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

Vietnamese Bible 1923

Vả, Môi-se là người rất khiêm hòa hơn mọi người trên thế gian.

KJV Cambridge Paragraph

(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

Revised West Version

(Pea ko eni, ko e tangata ko Mōsese naʻe angavaivai ia, ʻo lahi hake ʻi he kau tangata kotoa pē naʻe ʻi he funga ʻo māmani.)

French Ostervald Bible

Or, Moïse était un homme fort doux, plus qu'aucun homme qui soit sur la terre.

Esperanto Bible

Sed Moseo estis homo tre modesta, pli ol ĉiuj homoj sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’Éternel l’entendit. Or, Moïse était un homme fort patient, plus qu’aucun homme sur la face de la terre.

German Luther Bible 1912

Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden.

LXX2012 U. S. English

And the man Moses was very meek beyond all the men that were upon the earth.

British English Septuagint 2012

And the man Moses was very meek beyond all the men that were upon the earth.

Majority Standard BIble

Now Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.

Webster Bible

(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.)

Revised Version

Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.

Italian Riveduta Bible

Or Mosè era un uomo molto mansueto, più d’ogni altro uomo sulla faccia della terra.

French Free Holy Bible for the World

Or Moïse était extrêmement humble, plus que tout autre être humain sur la terre.

Reina Valera 1909

Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

Spanish BLL

(A decir verdad, Moisés era un hombre muy humilde, más que cualquier otra persona sobre la tierra).

Spanish Free Bible for the World

(El hombre Moisés era muy humilde, más que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra).

Croatian Bible

Mojsije je bio veoma skroman čovjek, najskromniji čovjek na zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

A Mojsije beše čovek vrlo krotak mimo sve ljude na zemlji.

Targum Onkelos Etheridge

(But the man Mosheh was very humble, more than all the men who were upon the face of the earth.)

German Textbibel

Der Mann Mose aber war ausnehmend sanftmütig, mehr als alle Menschen auf Erden.

Updated Brenton English Septuagint

And the man Moses was very meek beyond all the men that were upon the earth.