Romans 12:15

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

ASV Byzantine Text

Rejoice with them that rejoice; and weep with them that weep.

Asang Khongca Bible

Anghoe kaminawk hoi nawnto anghoe oh, palungsae kaminawk hoi nawnto palungsae oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Omngaih taengah omngaih uh, aka rhap taengah rhap uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Omngaih taengah omngaih uh, aka rhap taengah rhap uh.

Hawaiian Bible 1868

E hauoli pu me ka poe e hauoli ana, a e uwe pu me ka poe e uwe ana.

English Berean Standard Bible

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Haitian Creole Bible 1985

Fè kè n' kontan ak moun ki kontan, kriye ak moun k'ap kriye.

Clementine Vulgate 1598

Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus:

Bible in Basic English

Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.

French: Bible J.N. Darby

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent ;

Czech Kralická Bible 1613

Radujte s radujícími, a plačte s plačícími.

Kosraean Bible

Engan yorolos su engan; tung yorolos su tung.

Romanian Free Holy Bible

Bucurați-vă cu cei ce se bucură. Plângeți cu cei ce plâng.

World Portuguese Bible

Alegrem-se com os que se alegram. Chorem com os que choram.

Swahili Bible

Furahini pamoja na wanaofurahi, lieni pamoja na wanaolia.

Romanian BTF Bible

Bucurați-vă cu cei ce se bucură și plângeți cu cei ce plâng.

Burmese Common Language Bible

ဝမ်းမြောက်သူတို့နှင့်အတူဝမ်းမြောက်ကြ လော့။ ငိုကြွေးသူတို့နှင့်အတူငိုကြွေးကြ လော့။-

Darby Translation

Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

German Unrevised Elberfelder Bible

Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

Dutch Bible 1917

Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weest blij met de blijden, weent met de wenenden;

Italian Diodati Bible

Rallegratevi con quelli che sono allegri , piangete con quelli che piangono .

Douay-Rheims 1899

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Geneva Bible 1599

Reioyce with them that reioyce, and weepe with them that weepe.

Noyes Bible

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Danish Bible 1931

Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Perenda ren me popol akan; o sangesang ren me sangesang kan.

King James Version

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

King James Version + Apocrypha

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Vietnamese Bible 1923

Hãy vui với kẻ vui, khóc với kẻ khóc.

KJV Cambridge Paragraph

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Revised West Version

Fiefia mo kinautolu ʻoku fiefia, pea tangi mo kinautolu ʻoku tangi.

French Ostervald Bible

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.

Romanian Free Holy Bible

Bucurați-vă cu cei ce se bucură. Plângeți cu cei ce plâng.

Esperanto Bible

Ĝoju kun ĝojantoj, ploru kun plorantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.

German Luther Bible 1912

Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Majority Standard BIble

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Webster Bible

Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

Open English Bible (Commonwealth)

Rejoice with those who are rejoicing, and weep with those who are weeping.

Open English Bible (US)

Rejoice with those who are rejoicing, and weep with those who are weeping.

Revised Version

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Italian Riveduta Bible

Rallegratevi con quelli che sono allegri; piangete con quelli che piangono.

French Free Holy Bible for the World

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent. Pleurez avec ceux qui pleurent.

Reina Valera 1909

Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.

Spanish BLL

Alégrense con los que se alegran. Lloren con los que lloran.

Spanish Free Bible for the World

Alegraos con los que se alegran. Llorad con los que lloran.

Croatian Bible

Radujte se s radosnima, plačite sa zaplakanima!

Serbian DK Bible (Latin)

Radujte se s radosnima, i plačite s plačnima.

Dieri NT

Tanangu jela mankianau, tana mankiai, ja tanangu jela jindranau, tana jindrai.

German Textbibel

Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!