Genesis 21:4

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

ASV Byzantine Text

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah anih khaeah thuih pae ih lok baktih toengah, ni tazetto akoep naah, Abraham mah a capa Issak ih tangyat hin to aah pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah a uen vanbangla Abraham loh a capa Isaak te hnin rhet a lo ca vaengah yahhmui a rhet pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah a uen vanbangla Abraham loh a capa Isaak te hnin rhet a lo ca vaengah yahhmui a rhet pah.

Hawaiian Bible 1868

I ka po awalu, okipoepoe ae la o Aberahama i kana keiki ia Isaaka e like me ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia.

English Berean Standard Bible

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

Haitian Creole Bible 1985

Ti gason an te gen wit jou lè Abraram sikonsi l', jan Bondye te ba li lòd la.

Clementine Vulgate 1598

et circumcidit eum octavo die, sicut præceperat ei Deus,

Bible in Basic English

And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l’âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

Czech Kralická Bible 1613

A obřezal Abraham syna svého Izáka, když byl v osmi dnech, tak jakž mu byl přikázal Bůh.

Kosraean Bible

ac ke Isaac el len oalkosr matwal, Abraham el kosralla, oana ke God El sapkin.

World Portuguese Bible

Abraão circuncidou seu filho, Isaque, quando ele tinha oito dias de idade, como Deus lhe havia ordenado.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam a circumcis pe fiul său Isaac când pruncul avea opt zile, aşa cum Dumnezeu i-a poruncit.

Brenton English Septuagint

And Abraam circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်မိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်းရှစ်ရက် သားအရွယ်၌အရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကို စီရင်လေသည်။-

Darby Translation

And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie Gott ihm geboten hatte.

Dutch Bible 1917

En Abraham besneed zijn zoon Izak, zijnde acht dagen oud, gelijk als hem God geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Abraham besneed zijn zoon Isaäk, toen hij acht dagen oud was, zoals God hem bevolen had.

Italian Diodati Bible

Ed Abrahamo circoncise Isacco suo figliuolo, nell'età di otto giorni, come Iddio gli avea comandato .

Douay-Rheims 1899

And he circumcised him the eighth day, as God had commanded him,

Geneva Bible 1599

Then Abraham circumcised Izhak his sonne, when he was eight dayes olde, as God had commanded him.

Danish Bible 1931

og Abraham omskar sin Søn Isak, da han var otte Dage gammel, således som Gud havde pålagt ham.

Leeser Tanakh

And Abraham circumcised his son Isaac, at eight days old, as God had commanded him.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

King James Version

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

King James Version + Apocrypha

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

Vietnamese Bible 1923

Đúng tám ngày, Aùp-ra-ham làm phép cắt bì cho Y-sác theo như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

Revised West Version

Pea naʻe kamu ʻe ʻEpalahame hono foha ko ʻAisake ʻi hono ʻaho valu, ʻo hangē ko e fekau ʻae ʻOtua kiate ia,

French Ostervald Bible

Et Abraham circoncit Isaac son fils à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

Esperanto Bible

Kaj Abraham cirkumcidis sian filon Isaak, kiam tiu havis la aĝon de ok tagoj, kiel ordonis al li Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

German Luther Bible 1912

und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte.

LXX2012 U. S. English

And Abraam circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

British English Septuagint 2012

And Abraam circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

Majority Standard BIble

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

Webster Bible

And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him.

Open English Bible (Commonwealth)

and when he was eight days old he circumcised him as God had told him to.

Open English Bible (US)

and when he was eight days old he circumcised him as God had told him to.

Revised Version

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

Italian Riveduta Bible

E Abrahamo circoncise il suo figliuolo Isacco all’età di otto giorni, come Dio gli avea comandato.

French Free Holy Bible for the World

Abraham circoncit son fils Isaac lorsqu'il fut âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

Reina Valera 1909

Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.

Spanish BLL

Y a los ocho días de nacido, Abraham circuncidó a su hijo Isaac, tal como Dios se lo había ordenado.

Spanish Free Bible for the World

Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días de edad, como Dios le había mandado.

Croatian Bible

I poslije osam dana obreza Abraham svoga sina Izaka, kako mu je Bog naredio.

Serbian DK Bible (Latin)

I obreza Avram sina svog Isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovedi Bog.

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham circumcised Izhak his son (when) the son of eight days, as the Lord had commanded him.

German Textbibel

Und Abraham beschnitt seinen Sohn Isaak, als er acht Tage alt war, wie ihm Gott geboten hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃