Deuteronomy 12:32

73 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

ASV Byzantine Text

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Asang Khongca Bible

Kang paek o ih loknawk boih hae pazui oh loe sah oh; patomh o hmah, azuk doeh azuk o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai loh nang kang uen olka boeih he na saii tih na thap pawt ham neh na yueh pawt hamla ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai loh nang kang uen olka boeih he na saii tih na thap pawt ham neh na yueh pawt hamla ngaithuen.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea a pau a'u e kauoha aku nei ia oukou, o ka oukou ia e malama pono ai; mai hooi aku, aole hoi e hoemi iho ia mea.

English Berean Standard Bible

See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou toujou fè tou sa mwen mande nou fè la a, san nou pa ni mete ni wete anyen ladan yo.

Clementine Vulgate 1598

Quod præcipio tibi, hoc tantum facito Domino: nec addas quidquam, nec minuas.

Bible in Basic English

You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.

Czech Kralická Bible 1613

Cožkoli já přikazuji vám, ostříhati budete, činíce to; nepřidáte k tomu, aniž co z toho ujmete.

Kosraean Bible

“Oru ma nukewa ma nga sapkin nu suwos. Nimet laesla kutena ma nu kac, ku eisla kutena ma liki.

World Portuguese Bible

Tudo o que eu lhe ordeno, isso você terá o cuidado de fazer. Você não lhe acrescentará nada, nem lhe tirará nada.

Romanian BTF Bible

Luaţi seama să faceţi orice lucru vă poruncesc, să nu adăugaţi la el, nici să nu scădeţi din el.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့အားငါမှာကြားသမျှတို့ကိုကျင့် ကြလော့။ ထပ်တိုးခြင်း၊ နုတ်ပယ်ခြင်းမပြု ရ။''

Darby Translation

Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das ganze Wort, das ich euch gebiete, das sollt ihr beobachten, es zu tun; du sollst nichts hinzufügen und nichts davontun.

Dutch Bible 1917

Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij echter moet nauwgezet onderhouden al wat ik u geboden heb, zonder er iets aan toe te voegen of af te nemen.

Italian Diodati Bible

Prendete guardia di far tutto ciò che io vi comando; non sopraggiugnetevi nulla e non diminuitene nulla .

Douay-Rheims 1899

What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.

Geneva Bible 1599

Therefore whatsoeuer I command you, take heede you doe it: thou shalt put nothing thereto, nor take ought therefrom.

Danish Bible 1931

Alt, hvad jeg pålægger eder, skal I omhyggeligt udføre. Du må hverken lægge noget til eller trække noget fra.

Leeser Tanakh

(13:1) What thing soever I command you, even that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, and thou shalt not diminish therefrom.

JPS TaNaKH 1917

(13-1) All this word which I command you, that shall ye observe to do; thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

King James Version

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

King James Version + Apocrypha

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi khá cẩn thận làm theo mọi điều ta dặn biểu các ngươi: chớ thêm hay là bớt chi hết.

KJV Cambridge Paragraph

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Revised West Version

“Ko e meʻa kotoa pē ʻoku ou fekau kiate kimoutolu, mou tokanga ki ai ʻo fai, ʻoua naʻa ke fakalahi ia, pē fakasiʻisiʻi ki ai.

French Ostervald Bible

Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.

Esperanto Bible

Ĉion, kion mi ordonas al vi, tion observu, ke vi ĝin plenumu; ne aldonu al tio, kaj ne deprenu de tio.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n’y ajouterez rien, et vous n’en retrancherez rien.

German Luther Bible 1912

[13:1] Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr darnach tut. Ihr sollt nichts dazutun noch davontun.

LXX2012 U. S. English

Every word that I command you this day, it shall you observe to do: you shall not add to it, nor diminish from it.

British English Septuagint 2012

Every word that I command you this day, it shall you observe to do: you shall not add to it, nor diminish from it.

Majority Standard BIble

See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.

Webster Bible

Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it.

Revised Version

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Italian Riveduta Bible

Avrete cura di mettere in pratica tutte le cose che vi comando; non vi aggiungerai nulla, e nulla ne toglierai.

French Free Holy Bible for the World

Tout ce que je te commande, tu l’observeras et le mettras en pratique. Tu n’y ajouteras rien et tu n’en retrancheras rien.

Reina Valera 1909

Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.

Spanish BLL

Todo lo que yo te mande, eso cuidarán de hacerlo. No le añadirán ni le quitarán nada.

Spanish Free Bible for the World

Todo lo que yo te mande, eso cuidaréis de hacerlo. No le añadirás ni le quitarás nada.