Proverbs 30:6

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

ASV Byzantine Text

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Asang Khongca Bible

Angraeng ih lok to patomh hmah, to tih ai nahaeloe anih mah na zoeh ueloe, na thuih ih amsawnlok to amtueng moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ol te thap boeh, namah te n'tluung vetih na laithae phoe ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ol te thap boeh, namah te n'tluung vetih na laithae phoe ve.

Hawaiian Bible 1868

Mai hui ae oe i kekahi mea me kana mau huaolelo, O ao mai oia ia oe, a e lilo oe i mea wahahee.

English Berean Standard Bible

Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

Haitian Creole Bible 1985

Pa fè l' di sa li pa di. Si ou fè sa, l'a fè ou repwòch, l'a fè tout moun wè se mantò ou ye.

Clementine Vulgate 1598

Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax.

Bible in Basic English

Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.

French: Bible J.N. Darby

N’ajoute pas à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

Czech Kralická Bible 1613

Nepřidávej k slovům jeho, aby tě nekáral, a byl bys ve lži postižen.

Kosraean Bible

Kom fin laesla kas lal ke kutena kas ma El tia fahk, El ac fah kai kom, ac akkalemye lah kom sie mwet kikiap.”

World Portuguese Bible

Não acrescente nada às suas palavras, para que ele não o repreenda, e você seja achado mentiroso.

Romanian BTF Bible

Nu adăuga la cuvintele lui, ca nu cumva să te mustre și să fii găsit mincinos.

Burmese Common Language Bible

စကားတော်၌ ထပ်၍မသွင်းနှင့်။ သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင်တော်မူ၍၊ သင်သည် မုသာသုံးသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Darby Translation

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner erfunden werdest.

Dutch Bible 1917

Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voeg aan zijn woorden niets toe, Anders berispt Hij u, en blijkt ge een leugenaar.

Italian Diodati Bible

Non aggiungere alle sue parole ; Che talora egli non ti arguisca, e che tu non sii trovato bugiardo.

Douay-Rheims 1899

Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:

Geneva Bible 1599

Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.

Noyes Bible

Add not to his words, Lest he rebuke thee, and thou be found a liar.

Danish Bible 1931

Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner.

Leeser Tanakh

Do not add aught unto his words: lest he reprove thee, and thou be found a liar.

JPS TaNaKH 1917

Add thou not unto His words, lest He reprove thee, and thou be found a liar.

King James Version

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

King James Version + Apocrypha

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Vietnamese Bible 1923

Chớ thêm chi vào các lời Ngài. E Ngài quở trách ngươi, và ngươi bị cầm nói dối chăng.

KJV Cambridge Paragraph

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke fakalahi ki heʻene folofola telia naʻa ne valokiʻi koe, pea ʻe ʻilo ai koe ko e loi.”

French Ostervald Bible

N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

Esperanto Bible

Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.

French Louis Segond 1910 Bible

N’ajoute rien à ses paroles, De peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

German Luther Bible 1912

Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

LXX2012 U. S. English

Add not to his words, lest he reprove you, and you be made a liar.

British English Septuagint 2012

Add not to his words, lest he reprove you, and you be made a liar.

Majority Standard BIble

Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

Webster Bible

Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Revised Version

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Italian Riveduta Bible

Non aggiunger nulla alle sue parole, ch’egli non t’abbia a riprendere, e tu non sia trovato bugiardo.

French Free Holy Bible for the World

N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois reconnu menteur. »

Reina Valera 1909

No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, y seas hallado mentiroso.

Spanish BLL

No añadas nada a sus palabras, no sea que él te reprenda y te deje como un mentiroso.

Spanish Free Bible for the World

No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, y seas hallado mentiroso.

Croatian Bible

Ne dodaji ništa njegovim riječima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.

Serbian DK Bible (Latin)

Ništa ne dodaj k rečima Njegovim, da te ne ukori i ne nađeš se laža.

German Textbibel

Thue nichts hinzu zu seinen Worten, daß er dich nicht zur Rechenschaft ziehe und du als Lügner erfunden werdest.

Updated Brenton English Septuagint

Add not to his words, lest he reprove you, and you be made a liar.