Genesis 21:5

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

ASV Byzantine Text

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Asang Khongca Bible

Abraham loe a capa Issak tapen naah saning cumvaito oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Abraham kum ya a lo ca vaengah a capa Isaak te amah taengah a cun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Abraham kum ya a lo ca vaengah a capa Isaak te amah taengah a cun.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi haneri makahiki o Aberahama i ka wa i hanau ai o Isaaka nana.

English Berean Standard Bible

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Haitian Creole Bible 1985

Abraram te gen santan sou tèt li lè Izarak, pitit li a, te fèt.

Clementine Vulgate 1598

cum centum esset annorum: hac quippe ætate patris, natus est Isaac.

Bible in Basic English

Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham était âgé de 100 ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

Czech Kralická Bible 1613

Byl pak Abraham ve stu letech, když se mu narodil Izák syn jeho.

Kosraean Bible

Abraham el yac siofok ke Isaac el isusla.

World Portuguese Bible

Abraão tinha cem anos de idade quando seu filho, Isaque, lhe nasceu.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam era în vârstă de o sută de ani când i s-a născut fiul său Isaac.

Brenton English Septuagint

And Abraam was a hundred years old when Isaac his son was born to him.

Burmese Common Language Bible

ဣဇာက်ကိုဖွားမြင်သောအခါအာဗြဟံသည် အသက်တစ်ရာရှိပြီဖြစ်၏။-

Darby Translation

And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde.

Dutch Bible 1917

En Abraham was honderd jaren oud, als hem Izak zijn zoon geboren werd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abraham was bij de geboorte van zijn zoon Isaäk honderd jaar oud.

Italian Diodati Bible

Or Abrahamo era d'età di cent'anni, quando Isacco suo figliuolo gli nacque.

Douay-Rheims 1899

When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born.

Geneva Bible 1599

So Abraham was an hundreth yeere olde, when his sonne Izhak was borne vnto him.

Danish Bible 1931

Abraham var 100 År gammel, da hans Søn Isak fødtes ham.

Leeser Tanakh

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

King James Version

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

King James Version + Apocrypha

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Vietnamese Bible 1923

Vả, khi Y-sác ra đời, thì Aùp-ra-ham đã được một trăm tuổi.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Revised West Version

Pea naʻe teau taʻu ʻae motuʻa ʻo ʻEpalahame ʻi he fānau ʻa ʻAisake kiate ia.

French Ostervald Bible

Or, Abrabam était âgé de cent ans, quand Isaac, son fils, lui naquit.

Esperanto Bible

Kaj Abraham havis la aĝon de cent jaroj, kiam naskiĝis al li lia filo Isaak.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d’Isaac, son fils.

German Luther Bible 1912

Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.

LXX2012 U. S. English

And Abraam was one hundred years old when Isaac his son was born to him.

British English Septuagint 2012

And Abraam was one hundred years old when Isaac his son was born to him.

Majority Standard BIble

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Webster Bible

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him.

Open English Bible (Commonwealth)

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born.

Open English Bible (US)

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born.

Revised Version

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Italian Riveduta Bible

Or Abrahamo aveva cento anni, quando gli nacque il suo figliuolo Isacco.

French Free Holy Bible for the World

Abraham était âgé de cent ans lorsque son fils Isaac lui naquit.

Reina Valera 1909

Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo.

Spanish BLL

Abraham tenía ya cien años cuando nació su hijo Isaac.

Spanish Free Bible for the World

Y era Abraham de cien años cuando le nació Isaac su hijo.

Croatian Bible

Abrahamu bijaše stotinu godina kad mu se rodio sin Izak.

Serbian DK Bible (Latin)

A Avramu beše sto godina kad mu se rodi sin Isak.

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham was the son of a hundred years when Izhak his son was born to him.

German Textbibel

Abraham aber war hundert Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham was a hundred years old when Isaac his son was born to him.