Genesis 17:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

ASV Byzantine Text

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

Asang Khongca Bible

Hae loe nangmah hoi na hnuk ah angzo han koi na caanawk salakah, na pazui o han ih ka lokmaihaih ah oh; nangcae thung ih nongpa boih tangzat hin aat oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka paipi he kamah laklo neh nang laklo ah khaw, nang phoeikah na tiingan laklo ah ngaithuen vetih nangmih khuikah tongpa boeih te yahhmui rhet pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka paipi he kamah laklo neh nang laklo ah khaw, nang phoeikah na tiingan laklo ah ngaithuen vetih nangmih khuikah tongpa boeih te yahhmui rhet pah.

Hawaiian Bible 1868

Eia ka'u berita e malama ai oukou mawaena o'u a o oukou, a me kau poe mamo mahope ou; E okipoepoeia na keikikane a pau o oukou.

English Berean Standard Bible

This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa pou ou menm ansanm ak tout pitit ou yo pou nou dakò fè: se pou tout gason nan mitan nou sikonsi.

Clementine Vulgate 1598

Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: circumcidetur ex vobis omne masculinum:

Bible in Basic English

And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.

French: Bible J.N. Darby

C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous et ta semence après toi : que tout mâle d’entre vous soit circoncis.

Czech Kralická Bible 1613

Tatoť jest smlouva má mezi mnou a mezi vámi, i mezi semenem tvým po tobě, kteréž ostříhati budete: Aby obřezán byl mezi vámi každý pohlaví mužského.

Kosraean Bible

Kom ac fwil nutum nukewa enenu in insese pac in kosrala mukul nukewa inmasrlowos.

World Portuguese Bible

Esta é a minha aliança, que vocês guardarão, entre mim e você e a sua descendência depois de você. Todo do sexo masculino entre vocês será circuncidado.

Romanian BTF Bible

Acesta este legământul meu, pe care voi îl veţi ţine, între mine şi tine şi sămânţa ta după tine: Fiecare copil de parte bărbătească dintre voi va fi circumcis.

Brenton English Septuagint

And this is the covenant which thou shalt fully keep between me and you, and between thy seed after thee for their generations; every male of you shall be circumcised.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်သင်၏အဆက်အနွယ်တို့တွင် ယောကျာ်း တိုင်းအရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုခံရ ကြမည်။-

Darby Translation

This is my covenant which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee — that every male among you be circumcised.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies ist mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: alles Männliche werde bei euch beschnitten;

Dutch Bible 1917

Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is mijn Verbond, dat gij moet onderhouden, Tussen Mij en tussen u, en uw kinderen na u: Al wat man onder u is, moet worden besneden,

Italian Diodati Bible

Questo è il mio patto, che io fo fra me e voi, e la tua progenie dopo te, il quale voi avete ad osservare: Ogni maschio d'infra voi sia circonciso .

Douay-Rheims 1899

This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised:

Geneva Bible 1599

This is my couenant which ye shall keepe betweene me and you, and thy seede after thee, Let euery man childe among you be circumcised:

Danish Bible 1931

og dette er min Pagt, som I skal holde, Pagten mellem mig og eder, at alt af Mandkøn hos eder skal omskæres.

Leeser Tanakh

This is my covenant, which ye shall keep, between me and between you, and between thy seed after thee: Every man-child among you shall be circumcised.

JPS TaNaKH 1917

This is My covenant, which ye shall keep, between Me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

King James Version

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

King James Version + Apocrypha

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi người nam trong vòng các ngươi phải chịu phép cắt bì; ấy là giao ước mà các ngươi phải giữ, tức giao ước lập giữa ta và các ngươi, cùng dòng dõi sau ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

Revised West Version

Ko eni ʻa ʻeku fuakava, ʻaia te mou tauhi, kiate au mo kimoutolu mo ho hako ʻe tupu ʻamui ʻiate koe; E kamu ʻae tamasiʻi tangata kotoa pē ʻoku ʻiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Voici mon alliance que vous garderez, et qui sera entre moi et vous, et ta postérité après toi: c'est que tout mâle parmi vous sera circoncis.

Esperanto Bible

Jen estas Mia interligo, kiun vi devas gardi inter Mi kaj vi kaj via idaro post vi: ĉiu virseksulo ĉe vi estu cirkumcidata.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi: tout mâle parmi vous sera circoncis.

German Luther Bible 1912

Das ist aber mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

LXX2012 U. S. English

And this is the covenant which you shall fully keep between me and you, and between your seed after you for their generations; every male of you shall be circumcised.

British English Septuagint 2012

And this is the covenant which you shall fully keep between me and you, and between your seed after you for their generations; every male of you shall be circumcised.

Majority Standard BIble

This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.

Webster Bible

This is my covenant, which ye shall keep between me and you, and thy seed after thee; Every male-child among you shall be circumcised.

Open English Bible (Commonwealth)

This is my covenant, which you must keep, between me and you and your descendants after you: every male among you must be circumcised.

Open English Bible (US)

This is my covenant, which you must keep, between me and you and your descendants after you: every male among you must be circumcised.

Revised Version

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; every male among you shall be circumcised.

Italian Riveduta Bible

Questo è il mio patto che voi osserverete, patto fra me e voi e la tua progenie dopo di te: ogni maschio fra voi sia circonciso.

French Free Holy Bible for the World

Voici mon alliance, que vous garderez, entre moi et vous, ainsi que ta descendance après toi : Tout mâle parmi vous sera circoncis.

Reina Valera 1909

Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.

Spanish BLL

Éste es el pacto que ustedes deberán cumplir, el pacto entre mí y ustedes y sus descendientes: Todos los varones entre ustedes deberán ser circuncidados.

Spanish Free Bible for the World

Éste es mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu descendencia después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.

Croatian Bible

A ovo je Savez moj s tobom i tvojim potomstvom poslije tebe koji ćeš vršiti: svako muško među vama neka bude obrezano.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo je zavet moj između mene i vas i semena tvog nakon tebe koji ćete držati: da se obrezuju između vas sve muškinje.

Targum Onkelos Etheridge

This is My covenant which you shall keep between My Word and you and thy sons after thee, to circumcise every male that is among you.

German Textbibel

Das ist der Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinen Nachkommen nach dir: alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

Updated Brenton English Septuagint

And this is the covenant which thou shalt fully keep between me and you, and between thy seed after thee for their generations; every male of you shall be circumcised.

Hebrew OT (WLC)

זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃