Genesis 17:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

ASV Byzantine Text

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

Asang Khongca Bible

Tangzat hin to aat oh; to loe kai hoi nang salakah sak ih lokmaih angmathaih ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah yahhmui na rhet vaengkah na yahhmui saa te kai laklo neh nang laklo kah paipi miknoek la om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah yahhmui na rhet vaengkah na yahhmui saa te kai laklo neh nang laklo kah paipi miknoek la om ni.

Hawaiian Bible 1868

E okipoepoe oukou i ka io o ko oukou omaka; o ka hoailona ia o ka berita mawaena o'u a o oukou.

English Berean Standard Bible

You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

Haitian Creole Bible 1985

Depi koulye a, se pou nou sikonsi tout gason. Se pou sa sèvi yon siy pou moutre gen yon kontra ki pase ant nou menm avè m'.

Clementine Vulgate 1598

et circumcidetis carnem præputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos.

Bible in Basic English

In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.

French: Bible J.N. Darby

Et vous circoncirez la chair de votre prépuce, et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.

Czech Kralická Bible 1613

Obřežete pak tělo hanby své; a to bude znamením smlouvy mezi mnou a mezi vámi.

Kosraean Bible

Kowos fah kosrala kulun ma mukul lowos, na ac fah pa ingan akul lun wuleang se inmasrlok ac kom inge.

World Portuguese Bible

Vocês serão circuncidados na carne do seu prepúcio. Isso será um sinal da aliança entre mim e vocês.

Romanian BTF Bible

Şi veţi circumcide pielea prepuţului vostru şi aceasta va fi un semn al legământului dintre mine şi voi.

Brenton English Septuagint

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

Burmese Common Language Bible vv. 11–12

ယခုမှစ၍သင့်အိမ်၌ပေါက်ဖွားသောကျွန် များနှင့် တစ်ခြားအမျိုးသားတို့ထံမှဝယ်ယူ သောကျွန်များအပါအဝင် ရှစ်ရက်အရွယ်ရှိ သားယောကျာ်းတိုင်းကိုအရေဖျားလှီးခြင်း မင်္ဂလာစီရင်ပေးရမည်။ ဤအရေဖျား လှီးခြင်းမင်္ဂလာသည် သင်တို့နှင့်ငါပြုရ သောပဋိညာဉ်ကိုပြသခြင်းဖြစ်သည်။-

Darby Translation

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

Dutch Bible 1917

En gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en dat zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het vlees van uw voorhuid moet ge laten besnijden: Dat zal het teken zijn van het Verbond Tussen Mij en tussen u.

Italian Diodati Bible

E voi circonciderete la carne del vostro prepuzio, e ciò sarà per segno del patto fra me a voi .

Douay-Rheims 1899

And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you.

Geneva Bible 1599

That is, ye shall circumcise the foreskin of your flesh, and it shalbe a signe of the couenant betweene me and you.

Danish Bible 1931

I skal omskæres på eders Forhud, det skal være et Pagtstegn mellem mig og eder;

Leeser Tanakh

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and this shall serve as the token of the covenant between me and you.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt Me and you.

King James Version

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

King James Version + Apocrypha

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi phải chịu cắt bì; phép đó sẽ là dấu hiệu của sự giao ước giữa ta cùng các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Revised West Version

Pea te mou kamu ʻae kili ʻo homou potu; pea ko e fakaʻilonga ia ʻoe fuakava kiate au mo kimoutolu.

French Ostervald Bible

Et vous circoncirez votre chair, et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.

Esperanto Bible

Kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter Mi kaj vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.

German Luther Bible 1912

Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

Majority Standard BIble

You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

Webster Bible

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Open English Bible (Commonwealth)

Whenever you are circumcised, the flesh of your foreskin will be a sign of a covenant between me and you.

Open English Bible (US)

Whenever you are circumcised, the flesh of your foreskin will be a sign of a covenant between me and you.

Revised Version

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

Italian Riveduta Bible

E sarete circoncisi; e questo sarà un segno del patto fra me e voi.

French Free Holy Bible for the World

Vous vous circoncirez dans la chair de votre prépuce, et ce sera un signe de l'alliance entre moi et vous.

Reina Valera 1909

Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

Spanish BLL

Se circuncidarán la carne del prepucio, y esto servirá como señal del pacto entre nosotros.

Spanish Free Bible for the World

Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

Croatian Bible

Obrezujte se, i to neka bude znak Saveza između mene i vas.

Serbian DK Bible (Latin)

A obrezivaćete okrajak tela svog, da bude znak zaveta između mene i vas.

Targum Onkelos Etheridge

And you shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be for the sign of the covenant between My Word and you.

German Textbibel

Und zwar sollt ihr beschnitten werden am Fleisch eurer Vorhaut, und dies sei das Zeichen des Bundes zwischen mir und euch.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.