Deuteronomy 10:16

American Standard Version (1901)

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

ASV Byzantine Text

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Asang Khongca Bible

To pongah nangcae loe palungthin tangyat hin to aat oh, palungthah o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah na thinko yahhmui te rhet uh lamtah na rhawn khaw mangkhak sak uh voel boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na thinko yahhmui te rhet uh lamtah na rhawn khaw mangkhak sak uh voel boeh.

Hawaiian Bible 1868

No ia hoi, e okipoepoe oukou i ka omaka o ko oukou naau, mai hoopaakiki hou aku i ko oukou a-i.

English Berean Standard Bible

Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, louvri kè nou nèt bay Seyè a. Sispann fè wòklò ak li,

Clementine Vulgate 1598

Circumcidite igitur præputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis amplius:

Bible in Basic English

Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.

French: Bible J.N. Darby

Circoncisez donc votre cœur , et ne roidissez plus votre cou ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.

Kosraean Bible

Ouinge, mutawauk inge fahla, kowos in akos LEUM GOD, ac tia sifil moul in likkeke.

World Portuguese Bible

Circuncidem, portanto, o prepúcio do seu coração, e não sejam mais duros de cerviz.

Romanian BTF Bible

Circumcideţi de aceea prepuţul inimii voastre şi nu mai fiţi îndărătnici.

Brenton English Septuagint

Therefore ye shall circumcise the hardness of your heart, and ye shall not harden your neck.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​သင်​တို့​သည်​ယ​ခု​မှ​စ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​နာ​ခံ လျက် ခေါင်း​မာ​သော​သ​ဘော​ကို​ပယ်​ရှား​ကြ လော့။-

Darby Translation

Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

German Unrevised Elberfelder Bible

So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euren Nacken nicht mehr!

Dutch Bible 1917

Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Besnijdt daarom de voorhuid uws harten, en weest niet langer hardnekkig!

Italian Diodati Bible

come oggi appare. Circoncidete adunque il prepuzio del vostro cuore , e non indurate più il vostro collo.

Douay-Rheims 1899

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

Geneva Bible 1599

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.

Danish Bible 1931

Så omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive!

Leeser Tanakh

Remove therefore the obduracy of your heart, and be no more stiff-necked.

JPS TaNaKH 1917

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

King James Version

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

King James Version + Apocrypha

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, hãy trừ sự ô uế của lòng mình đi, chớ cứng cổ nữa;

KJV Cambridge Paragraph

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Revised West Version

Ko ia ke mou kamuʻi ʻae kili ʻo homou loto, pea ʻoua te mou kei kia kekeva.

French Ostervald Bible

Circoncisez donc votre cœur, et ne roidissez plus votre cou;

Esperanto Bible

Cirkumcidu do la prepucion de via koro, kaj ne estu plu malmolnukaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou.

German Luther Bible 1912

So beschneidet nun eure Herzen und seid fürder nicht halsstarrig.

LXX2012 U. S. English

Therefore you⌃ shall circumcise the hardness of your heart, and you⌃ shall not harden your neck.

British English Septuagint 2012

Therefore you⌃ shall circumcise the hardness of your heart, and you⌃ shall not harden your neck.

Majority Standard BIble

Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

Webster Bible

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Revised Version

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Italian Riveduta Bible

Circoncidete dunque il vostro cuore e non indurate più il vostro collo;

French Free Holy Bible for the World

Circoncisez donc votre cœur, et ne vous obstinez plus.

Reina Valera 1909

Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish BLL

Circunciden, pues, el prepucio de su corazón, y no sean más rígidos de cuello.

Spanish Free Bible for the World

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no seáis más rígidos de cuello.

Croatian Bible

Srce svoje obrežite; šiju više ne ukrućujte!

Serbian DK Bible (Latin)

Zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.

Targum Onkelos Etheridge

Put away, therefore, the foolishness of your hearts, and harden your neck no more;

German Textbibel

So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und zeigt euch fernerhin nicht mehr halsstarrig!

Updated Brenton English Septuagint

Therefore ye shall circumcise the hardness of your heart, and ye shall not harden your neck.

Hebrew OT (WLC)

וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃

World English Bible

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible (Catholic)

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible British Edition

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible Classic

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible Updated

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World Messianic Bible

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World Messianic Bible British Edition

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Wycliffe Bible portions

Therfor circumcide ye the prepucie, `ethir vnclennesse, of youre herte, and no more make ye harde youre nol.

Young's Literal Translation

and ye have circumcised the foreskin of your heart, and your neck ye do not harden any more;

SEPTUAGINTA

καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε ἔτι·

Brenton Septuagint

Καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ вэ тэяць дар инима ымпрежур ши сэ ну вэ май ынцепениць гытул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!

Ukrainian Freedom Bible

Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато обрежите срце своје, и немојте више бити тврдоврати.

Russian Synodal Bible

Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

Hebrew Masoretic OT

וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible

ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשו עוד׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱخْتِنُوا غُرْلَةَ قُلُوبِكُمْ، وَلَا تُصَلِّبُوا رِقَابَكُمْ بَعْدُ.

Old Persion Version Bible

پس غلفه دلهای خود را مختون سازید، و دیگر گردن کشی منمایید.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ သင် ၏နှလုံး အရေဖျား ကို လှီး ဖြတ် လော့။ နောက် တဖန် ခိုင်မာ သောလည်ပင်း မ ရှိစေနှင့်။

Korean Bible 1910

그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라

Japanese Freedom Bible

心の包皮に割礼を施せ。もう、うなじを固くしてはならない。

World Chinese Bible

所以你们要给自己的心行割礼，不可再硬着颈项。

Chinese Union Version (simplified)

所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

Chinese Union Version (traditional)

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

Portuguese Bíblia Livre

Circuncidai pois o prepúcio de vosso coração, e não endureçais mais vossa cerviz.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukembûle omurhima gwinyu munaleke okubà bacikanyi cirhagomha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid forthin nicht halsstarrig!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deja que tu circuncisión sea del corazón y deja tu orgullo, no sigan siendo tercos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Circunciden, pues, el prepucio de su corazón y no sean indómitos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Circumcise therefore the arlat (foreskin) of your lev, and be no more stiffnecked.

CC BY 4.0