Genesis 21:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

ASV Byzantine Text

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Asang Khongca Bible

Sarah mah sak pae ih capa to Abraham mah, Issak, tiah ahmin phui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah anih ham Sarah loh a sak pah amah ca sak, a capa ming te Abraham loh Isaak sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah anih ham Sarah loh a sak pah amah ca sak, a capa ming te Abraham loh Isaak sui.

Hawaiian Bible 1868

Kapa aku la o Aberahama i ka inoa o kana keiki i hanau nana, i ka mea a Sara i hanau ai nana, o Isaaka.

English Berean Standard Bible

And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.

Haitian Creole Bible 1985

Abraram rele pitit gason Sara te fè pou li a Izarak.

Clementine Vulgate 1598

Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac:

Bible in Basic English

And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

Czech Kralická Bible 1613

A nazval Abraham jméno syna svého, kterýž se mu narodil, jehož porodila Sára, Izák.

Kosraean Bible

Abraham el sang inel Isaac,

World Portuguese Bible

Abraão chamou o seu filho que lhe nasceu, que Sara lhe deu à luz, de Isaque.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam i-a pus fiului său, care i-a fost născut, pe care Sara i l-a născut, numele Isaac.

Brenton English Septuagint

And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to him, Isaac.

Burmese Common Language Bible

အာဗြဟံသည်ထိုသားကိုဣဇာက်ဟုနာမည် မှည့်၍၊-

Darby Translation

And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham gab seinem Sohne, der ihm geboren worden, welchen Sara ihm gebar, den Namen Isaak.

Dutch Bible 1917

En Abraham noemde den naam zijns zoons, die hem geboren was, dien hem Sara gebaard had, Izak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abraham noemde den zoon, die hem was geboren, en dien Sara hem geschonken had, Isaäk.

Italian Diodati Bible

Ed Abrahamo pose nome Isacco al suo figliuolo che gli era nato, il qual Sara gli avea partorito .

Douay-Rheims 1899

And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.

Geneva Bible 1599

And Abraham called his sonnes name that was borne vnto him, which Sarah bare him, Izhak.

Danish Bible 1931

Abraham kaldte den Søn, han fik med Sara, Isak;

Leeser Tanakh

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.

King James Version

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

King James Version + Apocrypha

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham đặt tên đứa trai mà Sa-ra đã sanh cho mình là Y-sác.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Revised West Version

Pea naʻe ui ʻe ʻEpalahame ʻae hingoa ʻo hono foha naʻe fānau kiate ia, ʻaia naʻe fāʻeleʻi ʻe Sela kiate ia, ko ʻAisake.

French Ostervald Bible

Et Abraham appela son fils, qui lui était né, et que Sara lui avait enfanté, Isaac.

Esperanto Bible

Kaj Abraham donis al sia filo, kiu naskiĝis al li, kiun naskis al li Sara, la nomon Isaak.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

German Luther Bible 1912

Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,

LXX2012 U. S. English

And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to him, Isaac.

British English Septuagint 2012

And Abraam called the name of his son that was born to him, whom Sarrha bore to him, Isaac.

Majority Standard BIble

And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.

Webster Bible

And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

Open English Bible (Commonwealth)

Abraham named him Isaac

Open English Bible (US)

Abraham named him Isaac

Revised Version

And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.

Italian Riveduta Bible

E Abrahamo pose nome Isacco al figliuolo che gli era nato, che Sara gli avea partorito.

French Free Holy Bible for the World

Abraham appela son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

Reina Valera 1909

Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le parió Sara, Isaac.

Spanish BLL

Al hijo que Sara le dio, Abraham le puso por nombre Isaac.

Spanish Free Bible for the World

Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le dio a luz Sara, Isaac.

Croatian Bible

Abraham nadjene ime Izak svome sinu što mu ga Sara rodi.

Serbian DK Bible (Latin)

I Avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi Sara, Isak.

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bare to him, Izhak.

German Textbibel

Und Abraham nannte seinen neugebornen Sohn, den ihm Sara geboren hatte, Isaak.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.