Ephesians 6:23

American Standard Version (1901)

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

ASV Byzantine Text

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Asang Khongca Bible

Angraeng Jesu Kri hoi Ampa Sithaw khae ih monghaih, tanghaih hoi amlunghaih to nawkamyanawk khaeah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pa Pathen neh Boeipa Jesuh Khrih lamkah rhoepnah, tangnah neh lungnah tah manuca rhoek taengah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pa Pathen neh Boeipa Jesuh Khrih lamkah rhoepnah, tangnah neh lungnah tah manuca rhoek taengah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

I pomaikai na hoahanau, i aloha hoi me ka manaoio, mai ke Akua ka Makua mai, a me ka Haku Iosu Kristo.

English Berean Standard Bible

Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen mande Bondye, Papa a, ansanm ak Jezikri, Seyè a, pou yo bay tout frè yo kè poze, renmen ak konfyans nan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Pax fratribus, et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Jesu Christo.

Bible in Basic English

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

French: Bible J.N. Darby

Paix aux frères, et amour, avec la foi, de la part de Dieu le Père et du seigneur Jésus Christ !

Czech Kralická Bible 1613

Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.

Kosraean Bible

Misla, lungse, ac lulalfongi sin God Papa, ac sin Leum Jesus Christ, nu sin mwet wiasr in lulalfongi nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Pace fraților și dragoste cu credință, de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul Isus Hristos.

World Portuguese Bible

Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

Swahili Bible

Ninawatakieni ninyi ndugu amani, upendo na imani kutoka kwa Mungu Baba na kutoka kwa Bwana Yesu Kristo.

Romanian BTF Bible

Pace fie fraților și dragoste cu credință de la Dumnezeu Tatăl și Domnul Isus Cristos.

Burmese Common Language Bible

အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​သည် ညီ​အစ်​ကို​အ​ပေါင်း​တို့​အား​ငြိမ်​သက်​ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း၊ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ကို​ချ​ပေး​တော်​မူ​ပါ​စေ သော။-

Darby Translation

Peace to the brethren, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.

German Unrevised Elberfelder Bible

Friede den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

Dutch Bible 1917

Vrede zij den broederen, en liefde met geloof, van God den Vader, en den Heere Jezus Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vrede, liefde en geloof aan de broeders, van God den Vader en van den Heer Jesus Christus.

Italian Diodati Bible

Pace a' fratelli, e carità con fede, da Dio Padre, e dal Signor Gesù Cristo.

Douay-Rheims 1899

Peace be to the brethren and charity with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

Geneva Bible 1599

Peace be with the brethren, and loue with faith from God the Father, and from the Lord Iesus Christ.

Noyes Bible

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Danish Bible 1931

Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Popol on ri atail, o limpok ianaki pojon jan ren Kot Jam o Kaun Iejuj Krijtuj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Popol ong ri atail, o limpok iangaki poson sang ren Kot Sam o Kaun Iesus Kristus!

King James Version

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

King James Version + Apocrypha

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Vietnamese Bible 1923

Nguyền xin anh em được sự bình an, sự yêu thương cùng đức tin ban cho bởi Đức Chúa Trời, là Cha, và bởi Đức Chúa Jêsus Christ!

KJV Cambridge Paragraph

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Revised West Version

Ke ʻi he ngaahi kāinga ʻae melino, mo e ʻofa, mo e tui, mei he ʻOtua ko e Tamai pea mo e ʻEiki ko Sisu Kalaisi.

French Ostervald Bible

Que la paix, et la charité, avec la foi, soient données aux frères, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ!

Romanian Free Holy Bible

Pace fraților și dragoste cu credință, de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul Isus Hristos.

Esperanto Bible

Paco estu al la fratoj, kaj amo kun fido de Dio, la Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que la paix et la charité avec la foi soient données aux frères de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ!

German Luther Bible 1912

Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

Majority Standard BIble

Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Webster Bible

Peace be to the brethren, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Open English Bible (Commonwealth)

May God, the Father, and the Lord Jesus Christ give every follower peace, and love linked with faith.

Open English Bible (US)

May God, the Father, and the Lord Jesus Christ give every follower peace, and love linked with faith.

Revised Version

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Italian Riveduta Bible

Pace a’ fratelli e amore con fede, da Dio Padre e dal Signor Gesù Cristo.

French Free Holy Bible for the World

Paix aux frères, et amour avec la foi, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ !

Reina Valera 1909

Paz sea á los hermanos y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

Spanish BLL

Que la paz, el amor y la fe de Dios el Padre y del Señor Jesucristo estén con los hermanos.

Spanish Free Bible for the World

Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

Croatian Bible

Mir braći i ljubav, s vjerom, od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista!

Serbian DK Bible (Latin)

Mir braći i ljubav s verom od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista.

Dieri NT

Murla ngatata worani ja ngantjana morlalu ngundranali Goda Ngaperandru ja Kapara Jesu Christungundru.

German Textbibel

Friede den Brüdern und Liebe samt Glauben, von Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus.

Tyndale NT

Peace be with the brethren and love with fayth from God the father and from the Lorde Iesu Christ.

World English Bible

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

World English Bible (Catholic)

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

World English Bible British Edition

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

World English Bible Classic

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

World English Bible Updated

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

World Messianic Bible

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Yeshua the Messiah.

World Messianic Bible British Edition

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Yeshua the Messiah.

Young's Literal Translation

Peace to the brethren, and love, with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ!

Byzantine Greek NT

Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Textus Receptus

Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Text-Critical Greek NT

Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ.

Greek Majority Text NT

ειρηνη τοισ αδελφοισ και αγαπη μετα πιστεωσ απο θεου πατροσ και κυριου ιησου χριστου

Tischendorf Greek NT

Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Паче фрацилор ши драгосте ымпреунэ ку крединца, дин партя луй Думнезеу Татэл ши дин партя Домнулуй Исус Христос!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мир браттю і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Ukrainian Freedom Bible

Мир браттю і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мир браћи и љубав с вером од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

Russian Synodal Bible

Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Salkinson Hebrew NT

כג שָׁלוֹם אַהֲבָה וֶאֱמוּנָה אֶל־הָאַחִים מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וּמֵאֵת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible

השלום לאחים והאהבה עם האמונה מאת האלהים האב ומאת האדון ישוע המשיח׃

Coptic Boharic NT

ϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲚⲒⲤⲚⲎⲞⲨ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲀⲄⲀⲠⲎ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲪⲒⲰⲦ ⲚⲈⲘ ⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT

ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⳿ⲛⲛⲓ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫϯ ⳿ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

سَلَامٌ عَلَى ٱلْإِخْوَةِ، وَمَحَبَّةٌ بِإِيمَانٍ مِنَ ٱللهِ ٱلْآبِ وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.

Old Persion Version Bible

برادران را سلام و محبت باایمان از جانب خدای پدر و عیسی مسیح خداوند باد.

Judson Burmese Bible

ညီအစ်ကို တို့၌ ငြိမ်သက် ခြင်းရှိပါစေသော။ ခမည်းတော် ဘုရား နှင့် သခင် ယေရှု ခရစ် ပေးတော်မူသောယုံကြည် ခြင်းနှင့် ချစ် ခြင်းမေတ္တာရှိပါစေသော။

Korean Bible 1910

아버지 하나님과 주 예수 그리스도에게로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다 !

Japanese Freedom Bible

父なる神と主イエス・キリストから、兄弟たちに平安と信仰を伴う愛がありますように。

World Chinese Bible

愿平安归给弟兄们，愿爱与信心从父上帝和主耶稣基督归给他们。

New Japanese NT

どうか、父なる神と主イエス・キリストから、平安と信仰に伴う愛とが兄弟たちの上にありますように。

Chinese Union Version (simplified)

愿平安、仁爱、信心从父 神和主耶稣基督归与弟兄们！

Chinese Union Version (traditional)

願平安、仁愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們！

Meitei Bible

Ipa Ibungo Tengban Mapu amasung Ibungo Jisu Christtana ichil-inao pumnamakta ingthaba amadi thajabaga loinana nungsiba pinabisanu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Pwknvyarnv Abu okv Ahtu Jisu Kristo gv mvngjwng la paknamv, okv sarsopoyo ngv Kristan ajin mvnwng lo doolwk yilaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

U Tienu yua n tie Baa leni O Diedo Jesu Kilisiti n pa ti kpiiba mi yanduanma leni mi buama leni li dandanli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Olutengano lubhe hwa holo, no lwomvwano no lweteshelo afame hwa Ngolobhe Ogosi oYesu Kristi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda Îshe na Nyakasane Yezu Kristu bashobôze bene wîrhu omurhûla, obuzigire n’obuyêmêre.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Pa Pamhnam ja Bawipa Jesuh Khritaw naw khritjanea dimdeihnak ja jumnak am mhläkphyanak ning jah pe se.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater und dem Herrn Jesus Christus.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Seng loong Wah Rangte nyia seng Teesu Jisu Kristo ih semroongroong nyia laalomlom ih tong suh Kristaan minchan toom kohan.

CC BY 4.0

Gamo NT

Aawa Xoossafe Goda Yesuss kiristossape sarotethine siiqoy amanora intes ta ishataso gido.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossaa Aawappe, Godaa Yesuus Kiristtoosappe sarotethaynne siiqoy ammanora issife ammaniyaa ubbaas gido.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'o nihonat doonzo Iyesus Krstos jeenonat shunon imnetiyonton eshwotssh wotowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii pha Aphuii nane Ithong Isu Masi è zab pha migipho shii liijiing nane migi rog pha miie ji phi bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Inkozo ive ku vazumine, ni rato mi ni ntumelo izwa kwa Ireza isi wetu ni Simwine Jesu Kreste.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Pam kampur wun, pamthaaw ŋathan, pam ŋeeŋkmam niin ith nurr kaalaathim naŋanma Pam Porkam ulp ŋeeŋkmam nurrnuŋun, ulpnurrp Pam Naŋanipi pul Mih Puth Jesus Christanthurr.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.

CC BY 4.0

Yao NT

Achalongo achinjangu, ngummendela chitendewele ni unonyelo ni chikulupi kutyochela kwa Akunnungu Atati ni kwa Ambuje Che Yesu Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uluhungu luve khuvalukholo nalugano paninye nulwidiko ulwihuma khwa Nguluve u Daada nu nnnnnnnnswambe Yeesu kilisiti.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Amani na ibe kwa alongo, ni upendo mpamo ni imani kuoma kwa Nnongo tate ba Ngwana Yesu Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nikuvayupila nyenye valongo uteke na uganu na sadika kuhuma kwa Chapanga Dadi na kuhuma kwa Bambu Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Paz a los hermanos y amor con fe en Dios Padre y en el Señor Jesucristo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khristien sûngsuokngei nâm chunga, Pa Pathien le Pumapa Jisua Khrista'n taksônna lehan, inngêina le lungkhamna, nangni pêk rese.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are bꞌa ri Dios Tataxel xuqujeꞌ ri Ajawxel Jesucristo kuya jaꞌmaril, loqꞌanik xuqujeꞌ kojobꞌal chike ri e qachalal.

CC BY 4.0

Soli NT

Lumuno ne lusuno, kayi ne lushomo lulafumunga kuli Lesa Bata ne kuli Mwami Yesu Klistu bibe pali njamwe mobanse.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Peace be with the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Drishat Shalom to the Achim b'Moshiach, and ahavah with emunah from Elokim HaAv and Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua/Yeshua.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

שלום צו די ברידער, און ליבע מיט אמונה פון ג‑ט דעם פאטער און פון דעם האר יהושע/ישוע המשיח.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆପେୟ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଡ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ବୋଞାଙଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସନୟୁନ୍‌ ଡ ଡର୍ନେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ଡେଏତୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବା ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଡଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗା ମିଶିକକେ ଜୀଉସୁକୁ, ଦୁଲାଡ଼୍‌ ଆଡଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଏମାକକାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମର୍‌ ବାବା ପର୍‍ମେସର୍‌ ଆରି ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟ ସବୁ ବିସ୍‌ବାସି ବାଇମନ୍‌କେ ସାନ୍ତି ଦେଅ । କିରିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଆଲାଦ୍‌ କରାକରି ଅଇବାକେ ସେମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ସାଇଜ କରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆବା ଇସ୍‍ପର୍‍ ବାରି ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‍ବାସ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେ ତନା ବୟାଁଙ୍କେ ସାନ୍‍ତି ଆଲାଦ୍ ବାରି ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ବିଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଉବା ଇସ୍ୱର୍‌ ଆର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ ସଃବୁ ବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍‌ ଆର୍‌ ବେଣିମଃନ୍‌କେ ସୁସ୍ତା, ଲାଡ୍‌ ଆର୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ଦେଉଅ ।

CC BY 4.0