Ephesians 6:24

American Standard Version (1901)

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible.

ASV Byzantine Text

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible. Amen.

Asang Khongca Bible

Aicae Angraeng Jesu kri palunghaih tawn tangtang kaminawk boih khaeah tahmenhaih om nasoe. Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungvatnah tah mamih kah boeipa Jesuh Khrih te a cak la aka lungnah rhoek boeih soah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungvatnah tah mamih kah boeipa Jesuh Khrih te a cak la aka lungnah rhoek boeih soah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E alohaia ka poe a pau i aloha io aku i ko kakou Haku ia Iesu Kristo. Amene.

English Berean Standard Bible

Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Haitian Creole Bible 1985

benediksyon Bondye pou tout moun ki renmen Jezikri, Seyè nou an, ak yon renmen ki p'ap janm fini.

Clementine Vulgate 1598

Gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Amen.

Bible in Basic English

Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.

French: Bible J.N. Darby

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre seigneur Jésus Christ en pureté !

Czech Kralická Bible 1613

Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi.

Kosraean Bible

Lungkulang nu selos nukewa su lungse Leum lasr Jesus Christ ke lungse su koflana wanginla.

Romanian Free Holy Bible

Harul să fie cu toți cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos cu dragoste incoruptibilă. Amin.

World Portuguese Bible

A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor incorruptível. Amém.

Swahili Bible

Nawatakia neema ya Mungu wote wanaompenda Bwana wetu Yesu Kristo kwa mapendo yasiyo na mwisho.

Romanian BTF Bible

Harul fie cu toți cei ce îl iubesc pe Domnul nostru Isus Cristos în sinceritate. Amin.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​ပျက်​မ​ပြယ်​နိုင်​သည့် မေတ္တာ​ဖြင့် ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ချစ် ကြ​ကုန်​သော​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​သက်​ရောက် ပါ​စေ​သော။ ဧ​ဖက်​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ပြီး​၏။

Darby Translation

Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Gnade mit allen denen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben in Unverderblichkeit!

Dutch Bible 1917

De genade zij met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben in onverderfelijkheid. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De genade zij met allen, die een onverwoestbare liefde toedragen aan Jesus Christus onzen Heer.

Italian Diodati Bible

La grazia sia con tutti quelli che amano il Signor nostro Gesù Cristo, in purità incorruttibile. Amen.

Douay-Rheims 1899

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen.

Geneva Bible 1599

Grace be with all them which loue our Lord Iesus Christ, to their immortalitie, Amen. ‘Written from Rome vnto the Ephesians, and sent by Tychicus.’

Noyes Bible

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with an incorruptible love.

Danish Bible 1931

Nåden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mak en mimi ren karoj, me kin pok on atail Kaun Iejuj Krijtuj kokolata!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mak en mimi ren karos, me kin pok ong atail Kaun Iesus Kristus kokolata!

King James Version

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

King James Version + Apocrypha

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Vietnamese Bible 1923

Nguyền xin ân điển ở với hết thảy những kẻ lấy lòng yêu thương chẳng phai mà kính mến Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta!

KJV Cambridge Paragraph

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. ¶ Written from Rome unto the Ephesians by Tychicus.

Revised West Version

Ke ʻiate kinautolu kotoa pē ʻoku ʻofa moʻoni ki hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi ʻae ʻaloʻofa. ʻEmeni.

French Ostervald Bible

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ dans l'incorruptibilité! Amen.

Romanian Free Holy Bible

Harul să fie cu toți cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos cu dragoste incoruptibilă. Amin.

Esperanto Bible

Graco estu kun ĉiuj, kiuj sendekliniĝe amas nian Sinjoron Jesuo Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable!

German Luther Bible 1912

Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen.

Majority Standard BIble

Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.

Webster Bible

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Open English Bible (Commonwealth)

May God’s blessing be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Open English Bible (US)

May God’s blessing be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Revised Version

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in uncorruptness.

Italian Riveduta Bible

La grazia sia con tutti quelli che amano il Signor nostro Gesù Cristo con purità incorrotta.

French Free Holy Bible for the World

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour incorruptible ! Amen.

Reina Valera 1909

Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén. Escrita de Roma á los Efesios por Tichîco.

Spanish BLL

Que la gracia de Dios sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con un amor inalterable. Amén.

Spanish Free Bible for the World

La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.

Croatian Bible

Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagodat sa svima koji ljube Gospoda našeg Isusa Hrista jednako. Amin.

Dieri NT

Manjula tanangu pratjanani nganaiatimai, tanali Kapara ngaianani Jesus Christus ngurali ngantjai! Amen.

German Textbibel

Die Gnade mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben unwandelbar.

Tyndale NT

Grace be with all them which love oure lorde Iesus Christ in puernes. Amen. ‘Sent from Rome vnto the Ephesyans by Tichicus.’

World English Bible

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

World English Bible (Catholic)

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

World English Bible British Edition

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

World English Bible Classic

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

World English Bible Updated

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

World Messianic Bible

Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with incorruptible love. Amen.

World Messianic Bible British Edition

Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with incorruptible love. Amen.

Young's Literal Translation

The grace with all those loving our Lord Jesus Christ — undecayingly! Amen.

Byzantine Greek NT

Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ· ἀμήν.

Textus Receptus

Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT

ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. ⸋Ἀμήν.⸌

Greek Majority Text NT

η χαρισ μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια αμην

Tischendorf Greek NT

ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Харул сэ фие ку тоць чей че юбеск пе Домнул ностру Исус Христос ын курэцие. Амин.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благодать з усїма, хто любить Господа нашого Ісуса Христа в незотлїнню. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible

Благодать з усїма, хто любить Господа нашого Ісуса Христа в незотлїнню. Амінь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благодат са свима који љубе Господа нашег Исуса Христа једнако. Амин.

Russian Synodal Bible

Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь

Salkinson Hebrew NT

כד חֶסֶד לְכָל־הָאֹהֵב אֶת־אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּאַהֲבָה נִצָּחַת׃

Modern Hebrew Bible

החסד עם כל האהבים את אדנינו ישוע המשיח באהבה אשר לא תכלה אמן׃

Coptic Boharic NT

ⲠϨⲘⲞⲦ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲘⲈⲒ ⲘⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲀⲦⲦⲀⲔⲞ

Coptic NT

⳿ⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⳿ⲡⲣⲟⲥ ⲉⲫⲉⲥⲓⲟⲩⲥ ⲁⲩ⳿ⲥϧⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲙⲏ ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲧⲓⲭⲓⲕⲟⲥ

Arabic Van Dyck Bible

اَلنِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ رَبَّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ فِي عَدَمِ فَسَادٍ. آمِينَ. -كُتِبَتْ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ مِنْ رُومِيَةِ عَلَى يَدِ تِيخِيكُسَ-

Old Persion Version Bible

با همه کسانی که به مسیح عیسی خداوند محبت در بی‌فسادی دارند، فیض باد. آمین.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် ကို အမှန် ချစ် သော သူ အပေါင်း တို့၌ ကျေးဇူး တော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။

Korean Bible 1910

우리 주 예수 그리스도를 변함없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을지어다 !

Japanese Freedom Bible

朽ちることのない愛をもって私たちの主イエス・キリストを愛する、すべての人に恵みがありますように。アーメン。

World Chinese Bible

愿恩典与所有以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人同在。阿们。

New Japanese NT

私たちの主イエス・キリストを朽ちぬ愛をもって愛するすべての人の上に、恵みがありますように。

Chinese Union Version (simplified)

并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！

Chinese Union Version (traditional)

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

Meitei Bible

Eikhoigi Ibungo Jisu Christtabu mutpa naidana nungsijaba pumnamakta Tengban Mapugi thoujal adu pinabisanu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngonugv Ahtu Jisu Kristonyi oogv yvvdw pakdunv, um Pwknvyarnv gv anyuaya ngv vdwloka sika manv paknamv paknamv doolwk yilaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Li ŋanbili n yaa ye leni yaaba n bua ti Diedo Jesu Kilisiti ya buama n kan lebidi ŋali abada.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

A graça seja com todos os que amam ao nosso Senhor Jesus Cristo com amor que não falha. Amém! Escrita de Roma para os efésios, e enviada por Tíquico

CC BY 4.0

Safwa NT

Uwene nate na bhonti wagene ogosi oYesu Kilisti hulwo mvwano lula wa saga ufwa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enshôkano ya Nnâmahanga ebè haguma na balya boshi bazigira Nnawîrhu Yezu Kristu omu kalamo karhaheka!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Am thi theikia mhläkphyanak am Bawi Jesuh Khritaw kphyanakiea veia Pamhnama bäkhäknak ve se.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Gnade sei mit allen, die unsren Herrn Jesus Christus lieb haben, unwandelbar!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

O mina ih seng Teesu Jisu Kristo ah minchan ruh eha loong damdoh Rangte minchan toomje ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Goda Yesussa Kirstossa pacey baynda siiqiza wursos sarotethi giido. Amin7i.

CC BY 4.0

Gofa NT

Irxxonna siiqon nu Godaa Yesuus Kiristtoosa siiqiya ubbaara Xoossaa aadho keehatethay gido.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

K'ut'eraw shunon no doonz Iyesus Krstosi shunts jamwotssh s'aato wotowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii ro bushun ne zab hanyie è gathek Ithong Isu Masi rog pha miie ne khuchung de a-iy pha miie pho rog shii um bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chisemo chive navo vonse va saka Simwine Jesu Kreste ni rato lisa mani.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Kot nul min wenehanan pam moŋ ulp ŋeeŋkmam minc niinim naŋun Mih Puth Jesus Christak. Ŋawoy, leta ih'nul kana kerpir.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible. Amén.

CC BY 4.0

Yao NT

Ngwaŵendela umbone kwa Akunnungu aŵala wose ŵakwanonyela Ambuje ŵetu Che Yesu Kilisito kwa unonyelo wangali mbesi.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uluhungu luve panine na voni avikhugana utwa Yeesu kilisite kulugano lulwa salwifwa.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Neema na ibe pamope ni bote bampendile Ngwana Yesu Kristo kwa lipendo lyabile kwaa na'waa.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ubwina wa Chapanga uvya na voha vevakumgana Bambu Yesu Kilisitu muhali yangahalabika kwa uganu wangali mwishu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con perpetuidad.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Lungkhamna thiloi leh ei Pumapa Jisua Khrista lungkham titpu ngei murdi kôm han Pathien moroina hah om rese.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are bꞌa ri utoqꞌobꞌ ri Dios, ri man kakꞌis taj, kakanaj kukꞌ konojel ri kakiloqꞌaj ri Ajawxel Jesucristo.

CC BY 4.0

Soli NT

Kayi kwina moyo kwa Lesa kube pali bantu bonse bakute lusuno lwa ncinencine lutapu pali Mwami wetu Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Chen v'Chesed Hashem be with all the ones who have ahavah for Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu with an incorruptible ahavah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ⸀ἀφθαρσίᾳ ‘p /’ ‘/book’

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זאל דער חסד זיין מיט אלע, וואס האבן ליב דעם האר אונדזערן יהושע/ישוע המשיח מיט אן אומפארדארבלעכער ליבע. אמן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡିଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃନ୍ନଞିଡେନ୍‌ ଆ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ତଜି, ତି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସନାୟୁମନ୍‌ ଅଡ଼ୋଆୟ୍‌ତୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଅକନ୍‌କ ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ କା ଟୁଣ୍ଡୁଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତାନାକ, ଇନ୍‌କୁଲଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାୟାଦ୍‌ ହବାଅଃକା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟକେ ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ଆଲାଦ୍‌ କଲାଇନି, ସେମନ୍‌କେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାର୍‌ ଜିବନ୍‌ ଦୁକାଇଲାଟା ଆରି ନ ସାର୍‌ବା ଆଲାଦ୍‌ ଦେଅ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେନେ ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ଡାଗ୍ରା ଜାଣ୍ଡେଇଂନେ ଆଲାଦ୍ ଅଃନା ଆଡାଣ୍ଡୁ ମେଁ ଆମେଇଂକେ ଅନୁଗ୍ର‍ଅ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଅଃମାର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟକେ କଃବେ ନଃସେର୍ତା ଲାଡେ ଲାଡ୍‌ କଃରୁଲାୟ୍‌, ସେମଃନ୍‌କେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଦଃୟା ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0