Psalms 122:6

American Standard Version (1901)

Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.

ASV Byzantine Text

Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.

Asang Khongca Bible

Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

Hawaiian Bible 1868

E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

English Berean Standard Bible

Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.

Haitian Creole Bible 1985

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

Bible in Basic English

O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.

French: Bible J.N. Darby

Demandez la paix de Jérusalem ; ceux qui t’aiment prospéreront.

Czech Kralická Bible 1613

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Kosraean Bible

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

World Portuguese Bible

Orem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.

Romanian BTF Bible

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Burmese Common Language Bible vv. 6–7

``သင့်​ကို​ချစ်​မြတ်​နိုး​သူ​တို့​သည်​ကောင်း​စား ကြ​ပါ​စေ​သော။ သင်​၏​မြို့​ရိုး​များ​အ​တွင်း​၌​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ မှု​ရှိ​၍ သင်​၏​နန်း​တော်​များ​အ​တွင်း​၌​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​မှု ရှိ​ပါ​စေ​သော'' ဟု ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​၏​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​ရေး​အ​တွက် ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Dutch Bible 1917

Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Italian Diodati Bible

Richiedete la pace di Gerusalemme ; O Gerusalemme, prosperino quelli che ti amano.

Geneva Bible 1599

Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.

Noyes Bible

Pray for the peace of Jerusalem! May they prosper who love thee!

Danish Bible 1931

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Leeser Tanakh

Pray ye for the peace of Jerusalem; may those that love thee prosper.

JPS TaNaKH 1917

Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Poeki o n Ierujalem a pai kan! Me kin pok o n uk, en paida!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Poeki ong Ierusalem a pai kan! Me kin pok ong uk, en paida!

King James Version

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

King James Version + Apocrypha

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

KJV Cambridge Paragraph

Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.

Revised West Version

Mou hūfia ke melino ʻa Selūsalema: “ʻE monūʻia ʻakinautolu ʻoku nau ʻofa kiate koe.

French Ostervald Bible

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent de la paix!

Esperanto Bible

Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!

German Luther Bible 1912

Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!

Majority Standard BIble

Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.

Webster Bible

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,

Open English Bible (US)

Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,

Revised Version

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Italian Riveduta Bible

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

French Free Holy Bible for the World

Priez pour la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment prospèrent.

Reina Valera 1909

Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.

Spanish BLL

Oren por la paz de Jerusalén: “Que prosperen los que te aman.

Spanish Free Bible for the World

Pedid por la paz de Jerusalén; sean prosperados los que te aman.

Croatian Bible

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Serbian DK Bible (Latin)

Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube Tebe!

German Textbibel

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

Hebrew OT (WLC)

שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃

World English Bible

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

World English Bible (Catholic)

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

World English Bible British Edition

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

World English Bible Classic

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

World English Bible Updated

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

World Messianic Bible

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

World Messianic Bible British Edition

Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

Young's Literal Translation

Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!

Ukrainian Freedom Bible

Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

Hebrew Masoretic OT

שַׁ֭אֲלוּ שְׁלֹ֣ום יְרוּשָׁלָ֑͏ִם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃

Modern Hebrew Bible

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱسْأَلُوا سَلَامَةَ أُورُشَلِيمَ: «لِيَسْتَرِحْ مُحِبُّوكِ.

Old Persion Version Bible

برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.

Judson Burmese Bible

ယေရုရှလင် မြို့ ငြိမ်ဝပ် မည်အကြောင်းဆုတောင်း ကြလော့။ ထို မြို့ကို မြတ်နိုး စုံမက်သောသူတို့ သည် ချမ်းသာ ရကြပါစေသော။

Korean Bible 1910

예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Japanese Freedom Bible

エルサレムの平和を祈れ。 「あなたを愛する者たちが栄えるように。

World Chinese Bible

你们要为耶路撒冷求平安。 愿爱你的人兴旺。

Chinese Union Version (simplified)

你们要为 耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Chinese Union Version (traditional)

你們要為 耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Portuguese Bíblia Livre

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâkûlizagyi Yeruzalemu omurhûla abakurhonya babè n’omurhûla,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sha'alu shalom Yerushalayim (pray for the peace of Jerusalem); they shall prosper that love thee.

CC BY 4.0