Psalms 122:5

American Standard Version (1901)

For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.

ASV Byzantine Text

For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.

Asang Khongca Bible

To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

English Berean Standard Bible

For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

Haitian Creole Bible 1985

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

Bible in Basic English

For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.

French: Bible J.N. Darby

Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Kosraean Bible

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

World Portuguese Bible

Pois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.

Romanian BTF Bible

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Burmese Common Language Bible

ဤ​မြို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​တို့​နန်း​စိုက်​၍ ပြည်​သူ​တို့​အား​တ​ရား​စီ​ရင်​ရာ​ဌာ​န​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Dutch Bible 1917

Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Italian Diodati Bible

Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio , I seggi della Casa di Davide.

Geneva Bible 1599

For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

Noyes Bible

There stand the thrones of judgment, The thrones of the house of David.

Danish Bible 1931

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Leeser Tanakh

For there are placed chairs for [giving] judgment, the chairs for the house of David.—

JPS TaNaKH 1917

For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i wasa me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

King James Version

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

King James Version + Apocrypha

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

Vietnamese Bible 1923

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Đa-vít.

KJV Cambridge Paragraph

For there are set thrones of judgment, The thrones of the house of David.

Revised West Version

He ʻoku fokotuʻu ʻi ai ʻae ngaahi nofoʻa ʻoe fakamaau, ko e ngaahi nofoʻa ʻoe fale ʻo Tevita.

French Ostervald Bible

C'est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.

Esperanto Bible

Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.

French Louis Segond 1910 Bible

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

German Luther Bible 1912

Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

Majority Standard BIble

For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

Webster Bible

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

Open English Bible (Commonwealth)

There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.

Open English Bible (US)

There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.

Revised Version

For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

Italian Riveduta Bible

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

French Free Holy Bible for the World

Car là sont dressés les trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

Reina Valera 1909

Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Spanish BLL

Allí se han establecido los tronos para juzgar, los tronos de la familia de David.

Spanish Free Bible for the World

Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

Croatian Bible

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Serbian DK Bible (Latin)

Onde stoje prestoli sudski, prestoli doma Davidovog.

German Textbibel

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃

World English Bible

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

World English Bible (Catholic)

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

World English Bible British Edition

For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.

World English Bible Classic

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

World English Bible Updated

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

World Messianic Bible

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

World Messianic Bible British Edition

For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

Young's Literal Translation

For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.

Ukrainian Freedom Bible

Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְאֹ֣ות לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְאֹ֗ות לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃

Modern Hebrew Bible

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ هُنَاكَ ٱسْتَوَتِ ٱلْكَرَاسِيُّ لِلْقَضَاءِ، كَرَاسِيُّ بَيْتِ دَاوُدَ.

Old Persion Version Bible

زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

Judson Burmese Bible

ထို မြို့၌ တရား စီရင်ရာပလ္လင် ၊ ဒါဝိဒ် မင်းမျိုး ၏ ရာဇပလ္လင် တို့ သည်တည် ကြ၏။

Korean Bible 1910

거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Japanese Freedom Bible

そこには裁きのための王座が、 ダビデの家の王座が据えられている。

World Chinese Bible

因为在那里设立了审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

Chinese Union Version (simplified)

因为在那里设立审判的宝座， 就是 大卫家的宝座。

Chinese Union Version (traditional)

因為在那裏設立審判的寶座， 就是 大衛家的寶座。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yo entebe z’okutwîra emmanja zibà, entebe z’omu nyumpa ya Daudi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For there are set kise'ot l'mishpat (thrones of judgment), the kise'ot of the Bais Dovid.

CC BY 4.0