2 Samuel 8:18 — all translations

American Standard Version (1901)

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

ASV Byzantine Text

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

Asang Khongca Bible

Jehoiada capa Benaiah loe Kereth hoi Peleth kaminawk ukkung ah oh moe, David capanawk loe ukkungnawk khenzawnkung angraeng ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jehoiada capa Benaiah, Kerethi, Phelethi neh David capa rhoek tah khosoih la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jehoiada capa Benaiah, Kerethi, Phelethi neh David capa rhoek tah khosoih la om uh.

Hawaiian Bible 1868

A o Benaia ke keiki a Iehoida, maluna ia o ka poe Kereti, a me ka poe Peleti; a o na keiki a Davida, he mau keiki alii lakou.

English Berean Standard Bible

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.

Haitian Creole Bible 1985

Benaja, pitit gason Jeojada a, te chèf keretyen ak peletyen yo ki te gad pèsonèl wa a. Pitit gason David yo menm te prèt.

Clementine Vulgate 1598

Banaias autem filius Jojadæ super Cerethi et Phelethi: filii autem David sacerdotes erant.

Bible in Basic English

And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

French: Bible J.N. Darby

et Benaïa, fils de Jehoïada, [était chef] des Keréthiens et des Peléthiens ; et les fils de David étaient les principaux officiers.

Czech Kralická Bible 1613

Benaiáš pak syn Joiadův byl nad Cheretejskými a Peletejskými, a synové Davidovi knížaty.

Kosraean Bible

Benaiah wen natul Jehoiada, pa liyaung un mwet mweun su karinganul David sifacna. Ac wen natul David elos mwet tol.

World Portuguese Bible

Benaia, filho de Joiada, comandava os quereteus e os peleteus; e os filhos de Davi eram ministros principais.

Romanian BTF Bible

Și Benaia, fiul lui Iehoiada, era și peste cheretiți și peste peletiți; și fiii lui David erau mai marii conducători.

Brenton English Septuagint

and Banæas son of Jodaë was councillor, and the Chelethite and the Phelethite, and the sons of David, were princes of the court.

Burmese Common Language Bible

ယောယဒ၏သားဗေနာယမှာခေရသိနှင့် ပေလသိအမျိုးသားများဖြစ်ကြသော ကိုယ်ရံတော်အစောင့်တပ်သားတို့ကိုအုပ် ချုပ်ရသူဖြစ်၏။ ဒါဝိဒ်၏သားတော်များ ကားယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်ကြသတည်း။

Darby Translation

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kerethiter und die Pelethiter; und die Söhne Davids waren Krondiener.

Dutch Bible 1917

Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Benajáhoe, de zoon van Jehojada, ging over de Kretenzen en Peletiërs; de zonen van David waren priesters.

Italian Diodati Bible

e Benaia, figliuolo di Ioiada, era capo dei Cheretei, e de' Peletei; ed i figliuoli di Davide erano principi.

Douay-Rheims 1899

And Banaias the son of Joiada was over the Cerethi and Phelethi: and the sons of David were the princes.

Geneva Bible 1599

And Benaiah the sonne of Iehoiada and the Cherethites and the Pelethites, and Dauids sonnes were chiefe rulers.

Danish Bible 1931

Benaja, Jojadas Søn, var sat over Kreterne og Pleterne*, og Davids Sønner var Præster. { [*hebr.: Kreti og Pleti, kongelige Livgarde, bestående af kretiske og filetæiske Lejetroper.] }

Leeser Tanakh

And Banayahu the son of Yehoyada' was over both the Kerethites and the Pelethites; and David's sons were officers of state.

JPS TaNaKH 1917

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

King James Version

And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

King James Version + Apocrypha

And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

Vietnamese Bible 1923

Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, làm quan trưởng dân Kê-rê-thít và dân Phê-lê-thít; còn các con trai Đa-vít làm tể tướng vua.

KJV Cambridge Paragraph

and Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

Revised West Version

Pea naʻe pule ʻa Penaia ko e foha ʻo Sehoiata ki he kakai Keliti pea mo e kakai Peleti fakatouʻosi; pea naʻe tuʻukimuʻa ʻi he pule ʻae ngaahi foha ʻo Tevita.

French Ostervald Bible

Et Bénaja, fils de Jéhojada, était sur les Kéréthiens et les Péléthiens, et les fils de David étaient ses principaux officiers.

Esperanto Bible

Benaja, filo de Jehojada, estis super la Keretidoj kaj la Peletidoj; kaj la filoj de David estis pastroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient ministres d’état.

German Luther Bible 1912

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren Priester.

LXX2012 U. S. English

and Banaeas son of Jodae was councillor, and the Chelethite and the Phelethite, and the sons of David, were princes of the court.

British English Septuagint 2012

and Banaeas son of Jodae was councillor, and the Chelethite and the Phelethite, and the sons of David, were princes of the court.

Majority Standard BIble

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.

Webster Bible

And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

Revised Version

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were priests.

Italian Riveduta Bible

Benaia, figliuolo di Jehoiada, era capo dei Kerethei e dei Pelethei, e i figliuoli di Davide erano ministri di stato.

French Free Holy Bible for the World

Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens ; et les fils de David étaient ministres d’État.

Reina Valera 1909

Y Benahía hijo de Joiada, era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes.

Spanish BLL

Benaía hijo de Joiada estaba al mando de la guardia real (los cereteos y peleteos), y los hijos de David eran sus ministros principales.

Spanish Free Bible for the World

Benaía hijo de Joiada estaba sobre los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los príncipes.

Croatian Bible

Benaja, sin Jojadin, zapovijedaše Kerećanima i Pelećanima; Davidovi sinovi bijahu namjesnici.

Serbian DK Bible (Latin)

a Venaja sin Jodajev beše nad Heretejima i Feletejima; a sinovi Davidovi knezovi.

German Textbibel

Benajahu, der Sohn Jehojadas, befehligte die Krether und Plether, und Davids Söhne waren Priester.

Updated Brenton English Septuagint

and Benaiah son of Jehoiada was counselor, and the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David, were princes of the court.