Psalms 122:7

American Standard Version (1901)

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

ASV Byzantine Text

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

Asang Khongca Bible

Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

English Berean Standard Bible

May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

Haitian Creole Bible 1985

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

Bible in Basic English

May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.

French: Bible J.N. Darby

Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais !

Czech Kralická Bible 1613

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Kosraean Bible

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

World Portuguese Bible

Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.

Romanian BTF Bible

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Darby Translation

Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Dutch Bible 1917

Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Italian Diodati Bible

Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

Geneva Bible 1599

Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

Noyes Bible

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces!

Danish Bible 1931

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Leeser Tanakh

May there be peace within thy walls, prosperity within thy palaces,

JPS TaNaKH 1917

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

King James Version

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

King James Version + Apocrypha

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

KJV Cambridge Paragraph

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

Revised West Version

Ke ʻai ʻae melino ʻi ho ngaahi lotoʻā maka, mo e monūʻia ʻi ho ngaahi fale fakaʻeiʻeiki.”

French Ostervald Bible

Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!

Esperanto Bible

Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

German Luther Bible 1912

Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Majority Standard BIble

May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

Webster Bible

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Open English Bible (Commonwealth)

well within your ramparts, and well within your palaces.

Open English Bible (US)

well within your ramparts, and well within your palaces.

Revised Version

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Italian Riveduta Bible

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

French Free Holy Bible for the World

Que la paix soit dans tes murs, et la prospérité dans tes palais.

Reina Valera 1909

Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

Spanish BLL

Que haya paz dentro de tus murallas, y prosperidad en tus palacios”.

Spanish Free Bible for the World

Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios.

Croatian Bible

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka bude mir oko zidova tvojih, i čestitost u dvorima tvojim!

German Textbibel

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

Hebrew OT (WLC)

יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃

World English Bible

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible (Catholic)

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible British Edition

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible Classic

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World English Bible Updated

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World Messianic Bible

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

World Messianic Bible British Edition

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

Young's Literal Translation

Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,

Romanian Bible (Cyrillic)

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!

Ukrainian Freedom Bible

Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

Hebrew Masoretic OT

יְהִֽי־שָׁלֹ֥ום בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃

Modern Hebrew Bible

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَكُنْ سَلَامٌ فِي أَبْرَاجِكِ، رَاحَةٌ فِي قُصُورِكِ».

Old Persion Version Bible

سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.

Judson Burmese Bible

သင် ၏မြို့ရိုး အတွင်း ၌ ငြိမ်ဝပ် ခြင်း၊ သင် ၏ဘုံ ဗိမာန်တို့၌ ချမ်းသာ ခြင်းရှိ ပါစေသော။

Korean Bible 1910

네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Japanese Freedom Bible

あなたの城壁の内に平和があり、 あなたの宮殿の内に繁栄があるように。」

World Chinese Bible

愿你的城墙内有平安， 愿你的宫殿中有兴旺。

Chinese Union Version (simplified)

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Chinese Union Version (traditional)

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Portuguese Bíblia Livre

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akalembe kabè omu bululi bwâwe, n’omurhûla omu minene yâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

CC BY 4.0