Ephesians 5:21

American Standard Version (1901)

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

ASV Byzantine Text

subjecting yourselves one to another in the fear of God.

Asang Khongca Bible

Sithaw zithaih hoiah maeto hoi maeto tlim ah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khrih rhihnah dongah khat neh khat boengai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khrih rhihnah dongah khat neh khat boengai uh.

Hawaiian Bible 1868

E malama ana i kekahi i kekahi me ka makau i ke Akua.

English Berean Standard Bible

Submit to one another out of reverence for Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou yonn soumèt devan lòt pa respè pou Kris la.

Clementine Vulgate 1598

subjecti invicem in timore Christi.

Bible in Basic English

Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.

French: Bible J.N. Darby

étant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.

Czech Kralická Bible 1613

Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.

Kosraean Bible

Kowos in akpusiselye kowos nu sin sie sin sie in akkalemye lah kowos akfulatye Christ.

Romanian Free Holy Bible

supunându-vă unul altuia în frica lui Hristos.

World Portuguese Bible

sujeitando-se uns aos outros no temor de Cristo.

Swahili Bible

Kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha Kristo.

Romanian BTF Bible

Supunându-vă unii altora în teama de Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ခ​ရစ်​တော်​ကို​ရို​သေ​လေး​စား​သော​အား​ဖြင့်​သင် တို့​သည်​တစ်​ဦး​၏​အ​လို​ကို​တစ်​ဦး​လိုက်​လျော ကြ​လော့။

Darby Translation

submitting yourselves to one another in [the] fear of Christ.

German Unrevised Elberfelder Bible

einander unterwürfig in der Furcht Christi.

Dutch Bible 1917

Elkander onderdanig zijnde in de vreze Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weest elkander onderdanig in de vreze van Christus.

Italian Diodati Bible

Sottoponendovi gli uni agli altri nel timor di Cristo.

Douay-Rheims 1899

Being subject one to another, in the fear of Christ.

Geneva Bible 1599

Submitting your selues one to another in the feare of God.

Noyes Bible

submitting yourselves one to another in the fear of Christ.

Danish Bible 1931

og underordne eder under hverandre i Kristi Frygt;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O papa komail pena amen amen ni majak dol en Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O papa komail pena amen amen ni masak dol en Kristus.

King James Version

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

King James Version + Apocrypha

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Vietnamese Bible 1923

Hãy kính sợ Đấng Christ mà vâng phục nhau.

KJV Cambridge Paragraph

submitting yourselves one to another in the fear of God.

Revised West Version

‌ʻO fefakavaivaiʻaki ʻakimoutolu kiate kimoutolu ʻi he manavahē ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.

Romanian Free Holy Bible

supunându-vă unul altuia în frica lui Hristos.

Esperanto Bible

submetiĝante unu al alia en la timo al Kristo.

French Louis Segond 1910 Bible

vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.

German Luther Bible 1912

und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes.

Majority Standard BIble

Submit to one another out of reverence for Christ.

Webster Bible

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Open English Bible (Commonwealth)

Submit to one another because you honour and respect Christ.

Open English Bible (US)

Submit to one another because you honor and respect Christ.

Revised Version

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

Italian Riveduta Bible

sottoponendovi gli uni agli altri nel timore di Cristo.

French Free Holy Bible for the World

vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.

Reina Valera 1909

Sujetados los unos á los otros en el temor de Dios.

Spanish BLL

Sométanse unos a otros por reverencia a Cristo.

Spanish Free Bible for the World

Someteos unos a otros en el temor de Dios.

Croatian Bible

Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu!

Serbian DK Bible (Latin)

slušajući se među sobom u strahu Božijem.

Dieri NT

Ja wodatarana ngamalkijiribamalianimai Christungundru japali.

German Textbibel

Seid einander unterthan in der Furcht Christus'.

Tyndale NT

submittinge youre selves one to another in the feare of God.

World English Bible

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible (Catholic)

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible British Edition

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible Classic

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible Updated

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World Messianic Bible

subjecting yourselves to one another in the fear of Messiah.

World Messianic Bible British Edition

subjecting yourselves to one another in the fear of Messiah.

Young's Literal Translation

subjecting yourselves to one another in the fear of God.

Byzantine Greek NT

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

Textus Receptus

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ ⸂χριστοῦ.⸃

Greek Majority Text NT

υποτασσομενοι αλληλοισ εν φοβω χριστου

Tischendorf Greek NT

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Супунеци-вэ уний алтора ын фрика луй Христос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

корючись один одному в страху Божім.

Ukrainian Freedom Bible

корючись один одному в страху Божім.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

слушајући се међу собом у страху Божијем.

Russian Synodal Bible

повинуясь друг другу в страхе Божием.

Salkinson Hebrew NT

כא הִכָּנְעוּ אִישׁ מִפְּנֵי אָחִיו בְּיִרְאַת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible

הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϬⲚⲞ ⲚϪⲰⲦⲈⲚ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚϮϨⲞϮ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ ⳿ⲛϫⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯϩⲟϯ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

خَاضِعِينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ فِي خَوْفِ ٱللهِ.

Old Persion Version Bible

همدیگر را در خدا ترسی اطاعت کنید.

Judson Burmese Bible

ခရစ်တော် ကို ခန့်ညား သောအားဖြင့် ၊ အချင်းချင်း တစ်ယောက်အောက်တစ်ယောက်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချ လျက်နေကြလော့။

Korean Bible 1910

그리스도를 경외함으로 피차 복종하라

Japanese Freedom Bible

キリストを恐れ敬う心で、互いに従い合いなさい。

World Chinese Bible

又要存敬畏基督的心，彼此顺服。

New Japanese NT

キリストを恐れ尊んで、互いに従いなさい。

Chinese Union Version (simplified)

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

Chinese Union Version (traditional)

又當存敬畏基督的心，彼此順服。

Meitei Bible

Christtabu nakhoina kina luna chatchabagi maramna nakhoina amaga amaga makha ponnou.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Kristonyi mvngdvnam lvgabv nonyi anyiv tulwk minsulaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin ya miindi mani yi yula yi yaba kani kelima yin pia Kilisiti po yaa fangili yaapo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

sujeitando-vos uns aos outros no temor a Deus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwifumyi mwemwe shila muntu nuwamwao hunshinshi ya Yesu Kristi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukaz’ikengana mwêne na nnene erhi kurhînya Kristu kurhuma.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khritaw nami leisawngnak am mat ja mat mlung mhnem ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und seid dabei einander untertan in der Furcht Christi.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Wasiit ih wasiit jeng chaatchaat eh an tiimnge liidoh sen ih Kristo soomtu han.

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte Kiristossas imiiza boncho yashara issay issas azazetite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Kiristtoosa bonchchuwas gidi issoy issuwas haarettite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Krstos mangosha err ititsere iko ikosh alewee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nyieliieshii nathek Masi shii ilab rek rone, nawaithek chung phi rai bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mulivonze kunsi bamwi kubamwi chetukelo ya Keresite.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Thaathurma wenehanurr nip, kuuk kaalu nip ŋeeŋeeyurr waat patheyir naŋanma ruwunanpa Kot-thak.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sométanse unos a otros en el temor de Cristo.

CC BY 4.0

Yao NT

Kila mundu annolechesye njakwe kwa kulitulusya kwa ligongo lya kwachimbichisya Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Emisikhe gioni msanage pambombo khulitawalya Yeesu Kilisiti Daada vito khwa Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwileke wene kila yumo kwa ywenge kwa heshima ya Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kila mmonga ajihelesayi kwa muyaki ndava ya utopesa winu kwa Kilisitu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sométanse unos a otros por temor a Cristo,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khrista taka nin inthieng sikin inkhat le inkhat inpêklût inlôm roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chinimaj iwibꞌ rumal nim kiwil ri Cristo.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamunyumfwananga umo ne munendi, mwenseco mulalemekenga Klistu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and submitting to one another in the fear of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Being submissive to one another in the yirat HaMoshiach.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אונטערטעניקט זיך איינס צום אנדערן אין דער יראה פונם משיח.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବନ୍ତଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମାନ୍ନେଲେ ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ ବରଭାକ୍ତିତାନ୍‌ଲଃ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌ତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କିରିସ୍‌ଟର୍‌ପାଇ ରଇବା ତମର୍‌ ସନ୍‌ମାନର୍‌ ଲାଗି, ତମର୍‌ ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ସର୍‌ପାସର୍‌ପି ଉଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କିସ୍‌ଟ ଡାଗ୍‍ରା ପେନି ବକ୍‍ତି ଲେଃଗେସା ପେପେ ବିତ୍‍ରେ ଅଦିକାରି ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କ୍ରିସ୍ଟକେ ମାନି ମାଇଜି ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍‌ ତଃଳିଆ ଅଃଉଅ ଆର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ମାୟ୍‌ଜିର୍‌ ତଃଳିଆ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0