Deuteronomy 2:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

ASV Byzantine Text

Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

Asang Khongca Bible

To kaminawk anghmaa boih ai karoek to, kaminawk salak hoiah nihcae to tamit boih hanah, Angraeng mah nihcae to ban phok thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih a mitmoeng uh duela rhaehhmuen khui lamkah amih aka khawkkhek la BOEIPA kut khaw amih taengah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih a mitmoeng uh duela rhaehhmuen khui lamkah amih aka khawkkhek la BOEIPA kut khaw amih taengah om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ku e mai la ka lima o Iehova ia lakou e luku ia lakou mailoko aku o ka poe kaua, a pau lakou i ka make.

English Berean Standard Bible

Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te leve dèyè yo nan kan an jouk yo tout te mouri.

Clementine Vulgate 1598

cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio.

Bible in Basic English

For the hand of the Lord was against them, working their destruction, till all were dead.

French: Bible J.N. Darby

Et la main de l’ Éternel a aussi été contre eux, pour les détruire du milieu du camp, jusqu’à ce qu’ils aient péri.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ruka Hospodinova byla proti nim k setření jich z prostředku stanů, dokudž nevyhladil jich.

Kosraean Bible

LEUM GOD El nuna lainulos na nwe ke El kunauselosla nukewa.

World Portuguese Bible

Além disso, a mão do SENHOR esteve contra eles, para destruí-los do meio do acampamento, até que fossem consumidos.

Romanian BTF Bible

Fiindcă într-adevăr mâna DOMNULUI a fost împotriva lor, ca să îi nimicească din mijlocul oştirii, până când au fost mistuiţi.

Brenton English Septuagint

And the hand of the Lord was upon them to destroy them out of the midst of the camp, until they were consumed.

Burmese Common Language Bible

သူတို့အားတစ်ယောက်မကျန်သေကြေပျက် စီးစေရန် ထာဝရဘုရား၏လက်ရုံးတော် သည်သူတို့တစ်ဘက်၌ရှိတော်မူ၏။''

Darby Translation

Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auch war die Hand Jehovas wider sie, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie aufgerieben waren.

Dutch Bible 1917

Zo was ook de hand des HEEREN tegen hen, om hen uit het midden des heirlegers te verslaan, totdat zij verteerd waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

bovendien was de hand van Jahweh op hen blijven drukken, om hen tot den laatsten man toe uit de legerplaats te verdelgen.

Italian Diodati Bible

La mano del Signore è stata altresì contro a loro, per distruggerli d'infra il campo, finchè sieno stati consumati.

Douay-Rheims 1899

For his hand was against them, that they should perish from the midst of the camp.

Geneva Bible 1599

For in deede the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the hoste, till they were consumed.

Danish Bible 1931

også HERRENS Hånd havde været imod dem, så de blev udryddet af Lejren til sidste Mand.

Leeser Tanakh

And also the hand of the Lord was against them, to destroy them from the midst of the camp; until they were spent.

JPS TaNaKH 1917

Moreover the hand of the LORD was against them, to discomfit them from the midst of the camp, until they were consumed.

King James Version

For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

King James Version + Apocrypha

For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, tay Đức Giê-hô-va cũng tra vào họ đặng diệt họ khỏi trại quân, cho đến chừng nào họ đều tiêu diệt hết.

KJV Cambridge Paragraph

For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Revised West Version

He ko e moʻoni naʻe mafao ʻae nima ʻo Sihova kiate kinautolu, ke fakaʻauha ʻakinautolu mei he kakai, kaeʻoua kenau ʻosi.

French Ostervald Bible

Et même la main de l'Éternel a été sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient été consumés.

Esperanto Bible

Kaj ankaŭ la mano de la Eternulo estis sur ili, por ekstermi ilin el inter la tendaro, ĝis ili ĉiuj formortis.

French Louis Segond 1910 Bible

La main de l’Éternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu’à ce qu’ils eussent disparu.

German Luther Bible 1912

Dazu war auch die Hand des HERRN wider sie, daß sie umkämen aus dem Lager, bis daß ihrer ein Ende würde.

LXX2012 U. S. English

And the hand of the Lord was upon them to destroy them out of the midst of the camp, until they were consumed.

British English Septuagint 2012

And the hand of the Lord was upon them to destroy them out of the midst of the camp, until they were consumed.

Majority Standard BIble

Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.

Webster Bible

For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

Revised Version

Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

Italian Riveduta Bible

E infatti la mano dell’Eterno fu contro a loro per sterminarli dal campo, finché fossero del tutto scomparsi.

French Free Holy Bible for the World

La main du SEIGNEUR fut d'ailleurs contre eux pour les exterminer du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient disparu.

Reina Valera 1909

Y también la mano de Jehová fué sobre ellos para destruirlos de en medio del campo, hasta acabarlos.

Spanish BLL

Además, la mano de Yahvé estaba contra ellos, para destruirlos desde la mitad del campamento, hasta que fueran consumidos.

Spanish Free Bible for the World

Además, la mano de Yahvé estaba contra ellos, para destruirlos desde la mitad del campamento, hasta que fueran consumidos.

Croatian Bible

I zbilja! Ruka Jahvina bila je protiv njih: istrebljivala ih je isred tabora dok ih nije nestalo.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer i ruka Gospodnja beše protiv njih potirući ih iz logora dokle ne pomreše.

Targum Onkelos Etheridge

For the plague stroke from before the Lord was upon them to destroy them from among the host till they were consumed.

German Textbibel

Die Hand Jahwes hatte selbst noch mitgeholfen, um sie bis auf den letzten Mann aus der Mitte des Lagers zu vertilgen.

Updated Brenton English Septuagint

And the hand of the Lord was upon them to destroy them out of the midst of the camp, until they were consumed.