Psalms 106:26

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

ASV Byzantine Text

Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

Asang Khongca Bible

To pongah nihcae to praezaek ah hum hanah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te khosoek ah cungku sak ham,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te khosoek ah cungku sak ham,

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hoana ae la oia i kona lima, E hoohina ia lakou ma ka waonahele;

English Berean Standard Bible

So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a leve men l', li sèmante l'ap fè yo peri nan dezè a.

Clementine Vulgate 1598

Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.

Bible in Basic English

So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:

French: Bible J.N. Darby

Et il jura à leur sujet qu’il les ferait tomber dans le désert,

Czech Kralická Bible 1613

A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,

Kosraean Bible

Ke ma inge El fulahk nu selos Lah El ac oru tuh elos in misa yen mwesis uh,

World Portuguese Bible

Por isso ele lhes jurou que os abateria no deserto,

Romanian BTF Bible

De aceea și-a înălțat mâna împotriva lor, ca să îi doboare în pustie,

Brenton English Septuagint

They go up to the heavens, and go down to the depths; their soul melts because of troubles.

Burmese Common Language Bible vv. 26–27

သို့ဖြစ်၍ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားတော ကန္တာရတွင် သေစေမည်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့၏သားမြေးများအားဘုရားမဲ့သူတို့ ထံတွင် ကွဲလွင့်စေလျက်တိုင်းတစ်ပါးတွင် သေစေမည်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း ကြပ်တည်းစွာ သတိပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;

German Unrevised Elberfelder Bible

Da schwur er ihnen, sie niederzuschlagen in der Wüste,

Dutch Bible 1917

Dies hief Hij tegen hen Zijn hand op, zwerende, dat Hij hen nedervellen zou in de woestijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen stak Hij zijn hand tegen hen op: Hij zou ze neerslaan in de woestijn,

Italian Diodati Bible

Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto ;

Douay-Rheims 1899

They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.

Geneva Bible 1599

Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse,

Noyes Bible

Then he lifted up his hand against them, And swore that he would make them fall in the wilderness;

Danish Bible 1931

da løfted han Hånden og svor at lade dem falde i Ørkenen,

Leeser Tanakh

He therefore lifted up his hand against them, to cause them to fall in the wilderness;

JPS TaNaKH 1917

Therefore He swore concerning them, that He would overthrow them in the wilderness;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap kotin kaula ong ir, me a pan kame ir ala nan sap tan.

King James Version

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

King James Version + Apocrypha

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, Ngài thề cùng chúng nó rằng: Sẽ làm chúng nó sa ngã trong đồng vắng,

KJV Cambridge Paragraph

Therefore he lifted up his hand against them, To overthrow them in the wilderness:

Revised West Version

Ko ia naʻa ne hiki hake ai hono nima kiate kinautolu, ke tulaki ʻakinautolu ʻi he toafa:

French Ostervald Bible

Alors il leur fit serment de les faire tomber dans le désert,

Esperanto Bible

Tial Li ĵuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,

French Louis Segond 1910 Bible

Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,

German Luther Bible 1912

Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste

LXX2012 U. S. English

They go up to the heavens, and go down to the depths; their soul melts because of troubles.

British English Septuagint 2012

They go up to the heavens, and go down to the depths; their soul melts because of troubles.

Majority Standard BIble

So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

Webster Bible

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

Open English Bible (Commonwealth)

So he swore with uplifted hand to lay them low in the wilderness;

Open English Bible (US)

So he swore with uplifted hand to lay them low in the wilderness;

Revised Version

Therefore he lifted up his hand unto them, that he would overthrow them in the wilderness:

Italian Riveduta Bible

Ond’egli, alzando la mano, giurò loro che li farebbe cader nel deserto,

French Free Holy Bible for the World

Alors, levant la main, il leur jura de les faire tomber dans le désert,

Reina Valera 1909

Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,

Spanish BLL

Por eso les juró levantando la mano que los haría caer muertos en el desierto,

Spanish Free Bible for the World

Por eso les juró con mano alzada que los haría caer en el desierto,

Croatian Bible

Zakle se tada podignutom rukom: sve će ih pokosit' u pustinji,

Serbian DK Bible (Latin)

I On podiže ruku svoju na njih, da ih pobije u pustinji,

German Textbibel

Da erhob er ihnen seine Hand und schwur, daß er sie in der Wüste fällen

Updated Brenton English Septuagint

They go up to the heavens, And go down to the depths; Their soul melts because of troubles.