1 Corinthians 10:5

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

ASV Byzantine Text

Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Asang Khongca Bible

Toe nihcae thung ih pop parai kaminawk loe Sithaw koeh baktiah khosah o ai: to pongah nihcae loe praezaek ah anghmat angtaa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Pathen tah a yet ngai taengah a lungtlun pawt tih khosoek ah mitmoeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Pathen tah a yet ngai taengah a lungtlun pawt tih khosoek ah mitmoeng uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, aole i lealea mai ke Akua i ka nui o lakou; no ka mea, ua lukuia lakou ma ka waouahele.

English Berean Standard Bible

Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

Haitian Creole Bible 1985

Atousa, anpil ladan yo pa t' fè Bondye plezi. Se poutèt sa yo tonbe, yo mouri nan dezè a.

Clementine Vulgate 1598

sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo: nam prostrati sunt in deserto.

Bible in Basic English

But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Mais Dieu n’a point pris plaisir en la plupart d’entre eux, car ils tombèrent dans le désert.

Czech Kralická Bible 1613

Ale ne ve mnohých z nich zalíbilo se Bohu, nebo zhynuli na poušti.

Kosraean Bible

Tusruk ne ouinge, pus selos God El tia insewowo se, pwanang mano misa lalos oalik in acn mwesis.

Romanian Free Holy Bible

Totuși, cu cei mai mulți dintre ei, Dumnezeu nu a fost mulțumit, pentru că au fost doborâți în pustiu.

World Portuguese Bible

Contudo, Deus não se agradou da maioria deles, pois foram prostrados no deserto.

Swahili Bible

Hata hivyo, wengi wao hawakumpendeza Mungu, na maiti zao zilisambazwa jangwani.

Romanian BTF Bible

Dar în cei mai mulți dintre ei Dumnezeu nu și-a găsit plăcerea, fiindcă au fost doborâți în pustie.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်စေကာမူထိုသူတို့အနက်လူအများ တို့အားဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မမူ။ ထို့ ကြောင့်သူတို့သည်တောကန္တာရ၌သေကြေ ပျက်စီးကြ၏။

Darby Translation

yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert.

German Unrevised Elberfelder Bible

(Der Fels aber war der Christus.) An den meisten derselben aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der Wüste hingestreckt worden.

Dutch Bible 1917

Maar in het meerder deel van hen heeft God geen welgevallen gehad; want zij zijn in de woestijn ter nedergeslagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch heeft God in de meesten van hen geen welbehagen gehad, want ze werden neergeveld in de woestijn;

Italian Diodati Bible

Ma Iddio non gradì la maggior parte di loro; perciocchè furono abbattuti nel deserto .

Douay-Rheims 1899

But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.

Geneva Bible 1599

But with many of them God was not pleased: for they were ouerthrowen in ye wildernes.

Noyes Bible

but with most of them God was not well pleased; for they were laid low in the wilderness.

Danish Bible 1931

Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me toto re ’rail, me Kot jota kak kupuramauki, pwe irail lokidokilar nan jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me toto re ’rail, me Kot sota kak kupuramauki, pwe irail lokidokilar nan sap tan.

King James Version

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

King James Version + Apocrypha

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Song phần nhiều trong vòng họ không đẹp lòng Đức Chúa Trời, nên đã ngã chết nơi đồng vắng.

KJV Cambridge Paragraph

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai siʻi fiemālie ʻae ʻOtua ki honau tokolahi: he naʻe tulaki hifo ʻakinautolu ʻi he toafa.

French Ostervald Bible

Mais Dieu ne mit point son affection en la plupart d'entre eux; car ils tombèrent morts dans le désert.

Romanian Free Holy Bible

Totuși, cu cei mai mulți dintre ei, Dumnezeu nu a fost mulțumit, pentru că au fost doborâți în pustiu.

Esperanto Bible

Tamen la plejmulto el ili ne plaĉis al Dio; ili ja disĵetiĝis en la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais la plupart d’entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert.

German Luther Bible 1912

Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der Wüste.

Majority Standard BIble

Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

Webster Bible

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Open English Bible (Commonwealth)

Yet with most of them God was displeased; for they were struck down in the desert.

Open English Bible (US)

Yet with most of them God was displeased; for they were struck down in the desert.

Revised Version

Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Italian Riveduta Bible

Ma della maggior parte di loro Iddio non si compiacque, poiché furono atterrati nel deserto.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, la plupart d’entre eux ne furent pas agréables à Dieu, et leurs corps tombèrent dans le désert.

Reina Valera 1909

Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual fueron postrados en el desierto.

Spanish BLL

Sin embargo, con la mayoría de ellos, Dios no se complació, pues fueron derribados en el desierto.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, con la mayoría de ellos, Dios no se complació, pues fueron derribados en el desierto.

Croatian Bible

Ali većina njih nije bila po volji Bogu: ta poubijani su po pustinji.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.

Dieri NT

Ja tanana marapu Godali wata ngantjana wonti; ngangau Nulia tanana worana ngutana wonti pitarani. (Dakani jaura G. D. 9 Trinitatis.)

German Textbibel

aber Gott hatte an der Mehrzahl von ihnen kein Wohlgefallen; sie wurden niedergestreckt in der Wüste.