2 Samuel 22:23

American Standard Version (1901)

For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.

ASV Byzantine Text

For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.

Asang Khongca Bible

A thuitaekhaih loknawk loe ka hmaa ah oh, a paek ih loknawk to kang qoi taak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah kah laitloeknah boeih te tah a laitloeknah bangla ka hmaiah ka khueh tih a khosing lamloh ka phael pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah laitloeknah boeih te tah a laitloeknah bangla ka hmaiah ka khueh tih a khosing lamloh ka phael pawh.

Hawaiian Bible 1868

Mamua hoi o'u kana mau olelo hoopono a pau; Aole hoi au i haalele aku i kana mau kauoha.

English Berean Standard Bible

For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen fè tou sa ki nan lalwa li, mwen pa janm dezobeyi kòmandman li yo.

Clementine Vulgate 1598

Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et præcepta ejus non amovi a me.

Bible in Basic English

For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.

French: Bible J.N. Darby

Car toutes ses ordonnances ont été devant moi ; et de ses statuts, je ne me suis pas écarté ;

Czech Kralická Bible 1613

Všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil.

Kosraean Bible

Nga karinganang ma sap lal nukewa, Nga tia seakos ma El sapkin.

World Portuguese Bible

Pois todas as suas ordenanças estavam diante de mim. Quanto aos seus estatutos, não me desviei deles.

Romanian BTF Bible

Pentru că toate judecățile lui au fost înaintea mea; și cât despre statutele lui, nu m-am depărtat de ele.

Brenton English Septuagint

For all his judgments and his ordinances were before me: I departed not from them.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​ခဲ့​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​မ​ဖီ​ဆန်​ခဲ့​ပါ။

Darby Translation

For all his ordinances were before me, And his statutes, I did not depart from them,

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich bin nicht davon gewichen;

Dutch Bible 1917

Want al Zijn rechten waren voor mij, en Zijn inzettingen, daarvan week ik niet af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik had al zijn geboden voor ogen gehouden, Niet zijn wetten ontweken;

Italian Diodati Bible

Perciocchè io ho tenute davanti agli occhi tutte le sue leggi, E non mi son rivolto da' suoi statuti .

Douay-Rheims 1899

For all his judgments are in my sight: and his precepts I have not removed from me.

Geneva Bible 1599

For all his lawes were before me, and his statutes: I did not depart therefrom.

Danish Bible 1931

hans Bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans Love.

Leeser Tanakh

For all his ordinances were before me, and from none of his statutes did I depart.

JPS TaNaKH 1917

For all His ordinances were before me; and as for His statutes, I did not depart from them.

King James Version

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

King James Version + Apocrypha

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

Vietnamese Bible 1923

Vì các mạng lịnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, Tôi chẳng lìa xa các luật lệ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

For all his judgments were before me: And as for his statutes, I did not depart from them.

Revised West Version

He naʻe ʻi hoku ʻao ʻa ʻene ngaahi fono kotoa pē: pea ko ʻene ngaahi fekau naʻe ʻikai te u ʻalu kehe mo ia.

French Ostervald Bible

Car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je ne m'écarte point de ses statuts.

Esperanto Bible

Ĉar ĉiuj Liaj leĝoj estis antaŭ mi, Kaj Liajn ordonojn mi ne forigis de mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

German Luther Bible 1912

Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

LXX2012 U. S. English

For all his judgments and his ordinances were before me: I departed not from them.

British English Septuagint 2012

For all his judgements and his ordinances were before me: I departed not from them.

Majority Standard BIble

For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

Webster Bible

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

Revised Version

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

Italian Riveduta Bible

Poiché ho tenuto tutte le sue leggi davanti a me, e non mi sono allontanato dai suoi statuti.

French Free Holy Bible for the World

Toutes ses ordonnances étaient devant moi. Je ne me suis pas écarté de ses statuts.

Reina Valera 1909

Porque delante de mí tengo todas sus ordenanzas; y atento á sus fueros, no me retiraré de ellos.

Spanish BLL

Tengo presentes todas sus leyes y no me he apartado de sus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no me he apartado de sus estatutos.

Croatian Bible

Odredbe njegove sve su mi pred očima, zapovijedi njegove nisam odbacio,

Serbian DK Bible (Latin)

Nego su svi zakoni Njegovi preda mnom, i zapovesti Njegove ne uklanjam od sebe.

German Textbibel

Denn alle seine Rechte sind mir gegenwärtig, und seine Satzungen schob ich nicht beiseite.

Updated Brenton English Septuagint

For all his judgments and his ordinances were before me: I departed not from them.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֥י כָל־משפטו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

World English Bible

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible (Catholic)

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible British Edition

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible Classic

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible Updated

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World Messianic Bible

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World Messianic Bible British Edition

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

Young's Literal Translation

For all His judgments [are] before me, As to His statutes, I turn not from them.

SEPTUAGINTA

ὅτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ κατεναντίον μου, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, οὐκ ἀπέστην ἀπ' αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ὅτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ κατεναντίον μου καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, οὐκ ἀπέστην ἀπʼ αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате порунчиле Луй ау фост ынаинтя мя ши ну м-ам депэртат де ла леӂиле Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати.

Ukrainian Freedom Bible

Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Него су сви закони Његови преда мном, и заповести Његове не уклањам од себе.

Russian Synodal Bible

ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,

Hebrew Masoretic OT

כִּ֥י כָל־*מִשְׁפֹּטֹו (מִשְׁפָּטָ֖יו) לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible

כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ جَمِيعَ أَحْكَامِهِ أَمَامِي، وَفَرَائِضُهُ لَا أَحِيدُ عَنْهَا.

Old Persion Version Bible

چونکه جمیع احکام او در مد نظر من است. واز فرایض او انحراف نورزیدم.

Judson Burmese Bible

စီရင် တော်မူချက်ရှိသမျှ ကို ငါ သည် မျက်မှောက် ပြု၏။ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့မှ မ လွှဲ။

Korean Bible 1910

그 모든 규례를 내 앞에 두고 그 율례를 버리지 아니하였음이로다

Japanese Freedom Bible

主のすべての定めはわたしの前にあり、 そのおきてを退けなかった。

World Chinese Bible

因为祂一切的典章都在我面前； 至于祂的律例，我没有离开。

Chinese Union Version (simplified)

他的一切典章常在我面前； 他的律例，我也未曾离弃。

Chinese Union Version (traditional)

他的一切典章常在我面前； 他的律例，我也未曾離棄。

Portuguese Bíblia Livre

Porque diante de mim tenho todas suas ordenanças; E atento a seus estatutos, não me retirarei deles.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya obucîranuzi bwâge boshi bwàli embere zâni, ntajandikaga amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

sondern ich hatte alle seine Rechte vor mir und stieß seine Satzungen nicht von mir,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque todas sus decisiones estaban delante de mí, y no aparté de mí sus leyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pues todos sus Preceptos estuvieron delante de mí, Y no me aparté de sus Estatutos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For all His mishpatim were before me; as for His chukkot, I did not depart from them.

CC BY 4.0