1 Thessalonians 5:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

ASV Byzantine Text

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihi na sak o ih baktih toengah, maeto hoi maeto tha angpaek oh loe, hmacawn hanah maeto hoi maeto angbomh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah na saii uh bangla khat neh khat hloep uh thae lamtah khat neh khat te hlinsai uh dae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na saii uh bangla khat neh khat hloep uh thae lamtah khat neh khat te hlinsai uh dae.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila e hooluolu pu ai oukou ia oukou iho, a e hookukulu kekahi i kekahi, e like me ka oukou hana ana no.

English Berean Standard Bible

Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, annou yonn ankouraje lòt, yonn ede lòt, jan nou deja ap fè l' la.

Clementine Vulgate 1598

Propter quod consolamini invicem, et ædificate alterutrum, sicut et facitis.

Bible in Basic English

So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi exhortez-vous l’un l’autre et édifiez-vous l’un l’autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.

Czech Kralická Bible 1613

Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.

Kosraean Bible

Ke ma inge kowos in akkeye sie sin sie ac kasru sie sin sie, oana ke kowos oru inge.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, îndemnați-vă unii pe alții și zidiți-vă unii pe alții, așa cum faceți și voi.

World Portuguese Bible

Portanto, exortem-se uns aos outros e edifiquem-se mutuamente, assim como vocês já o fazem.

Swahili Bible

Kwa hiyo farijianeni na kusaidiana ninyi kwa ninyi kama mnavyofanya sasa.

Romanian BTF Bible

De aceea mângâiați-vă unii pe alții și edificați-vă unul pe altul, chiar așa cum și faceți.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်အချင်းချင်းတစ်ယောက် ကိုတစ်ယောက်အားပေးကူညီမှုကို ယခုကျင့် သုံးနေသကဲ့သို့ဆက်လက်၍ကျင့်သုံးကြလော့။

Darby Translation

Wherefore encourage one another, and build up each one the other, even as also ye do.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deshalb ermuntert einander und erbauet einer den anderen, wie ihr auch tut.

Dutch Bible 1917

Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Troost dus elkander, sticht ook elkander, zoals gij gewoon zijt te doen.

Italian Diodati Bible

Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificate l'un l'altro, come ancora fate.

Douay-Rheims 1899

For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.

Geneva Bible 1599

Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe.

Noyes Bible

Wherefore, encourage one another, and edify one another, as indeed ye are doing.

Danish Bible 1931

Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I også gøre.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari panau o jauaj pena nan pun omail duen me komail kin wia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari panau o sauas pena nan pung omail duen me komail kin wia.

King James Version

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

King James Version + Apocrypha

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Vietnamese Bible 1923

Vậy thì anh em hãy khuyên bảo nhau, gây dựng cho nhau, như anh em vẫn thường làm.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Revised West Version

Ko ia ke mou fefakafiemālieʻaki ʻakimoutolu, ʻo felangaʻaki hake ʻakimoutolu, ʻo hangē foki ko ia ʻoku mou fai.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi exhortez-vous les uns les autres, et édifiez-vous l'un l'autre, comme vous le faites aussi.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, îndemnați-vă unii pe alții și zidiți-vă unii pe alții, așa cum faceți și voi.

Esperanto Bible

Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaŭ vi jam faradas.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

German Luther Bible 1912

Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.

Majority Standard BIble

Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Webster Bible

Wherefore, comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore encourage one another, and try to build up one another’s characters, as indeed you are doing.

Open English Bible (US)

Therefore encourage one another, and try to build up one another’s characters, as indeed you are doing.

Revised Version

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Italian Riveduta Bible

Perciò, consolatevi gli uni gli altri, ed edificatevi l’un l’altro, come d’altronde già fate.

French Free Holy Bible for the World

C’est pourquoi encouragez-vous les uns les autres et édifiez-vous mutuellement, comme vous le faites déjà.

Reina Valera 1909

Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

Spanish BLL

Por lo tanto, exhórtense unos a otros, y edifíquense mutuamente, como ya lo hacen.

Spanish Free Bible for the World

Exhortaos, pues, unos a otros, y edificaos mutuamente, como también vosotros lo hacéis.

Croatian Bible

Zato, tješite se uzajamno i izgrađujte jedan drugoga, kako i činite.

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi utešavajte jedan drugog, i popravljajte svaki bližnjeg, kao što i činite.

Dieri NT

Jendrangundruja kurukurubijiribamalianimai ja wotijirimalianimai, worderu jura bakana ngankai.

German Textbibel

Darum ermahnt euch unter einander, und erbaut einer den anderen; ihr thut es ja schon.