Psalms 92:3

American Standard Version (1901)

With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.

ASV Byzantine Text

With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.

Asang Khongca Bible

aqui hato kaom katoeng, tamoi hoi atuen kahoih katoeng hoiah na hmin pakoeh hae hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.

English Berean Standard Bible

with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

Haitian Creole Bible 1985

(092:4) Avèk mizik yo jwe sou enstriman akòd yo, avèk mizik yo jwe sou gita, sa bon nèt pou nou fè lwanj ou.

Clementine Vulgate 1598

Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam; elevaverunt flumina fluctus suos,

Bible in Basic English

On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.

French: Bible J.N. Darby

D’annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,

Czech Kralická Bible 1613

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Kosraean Bible

Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.

World Portuguese Bible

com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

Romanian BTF Bible

Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

Brenton English Septuagint

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Darby Translation

Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

German Unrevised Elberfelder Bible

zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

Dutch Bible 1917

(92:4) Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op lier en harp, Met citerslag.

Italian Diodati Bible

In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

Douay-Rheims 1899

The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

Geneva Bible 1599

Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.

Noyes Bible

Upon the ten-stringed instrument and the lute, Upon the harp with a solemn sound.

Danish Bible 1931

ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

Leeser Tanakh

(92:4) Upon a ten-stringed instrument, and upon the psaltery; and with the sweet sound of the harp.

JPS TaNaKH 1917

(92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ja n kaja n jal eijok o arp o laute.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sang kasang sal eisok o arp o laute.

King James Version

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

King James Version + Apocrypha

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

Vietnamese Bible 1923

Trên nhạc khí mười dây và trên đàn cầm, Họa thinh với đàn sắt.

KJV Cambridge Paragraph

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; Upon the harp with a solemn sound.

Revised West Version

‌ʻAki ʻae meʻa faiva ʻoku hongofulu hono filo, pea mo e saliteli; ʻaki ʻae leʻo mamafa ʻi he haʻape.

French Ostervald Bible

Sur la lyre à dix cordes et sur le luth, au son des accords de la harpe!

Esperanto Bible

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

French Louis Segond 1910 Bible

D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

German Luther Bible 1912

auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

LXX2012 U. S. English

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

British English Septuagint 2012

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Majority Standard BIble

with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

Webster Bible

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

Open English Bible (Commonwealth)

with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.

Open English Bible (US)

with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.

Revised Version

With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

Italian Riveduta Bible

sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

French Free Holy Bible for the World

sur la lyre à dix cordes et sur le luth, aux sons mélodieux de la harpe.

Reina Valera 1909

En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

Spanish BLL

al son del instrumento de diez cuerdas y del arpa, y con la dulce melodía de la lira.

Spanish Free Bible for the World

con el decacordio y con el salterio, en tono suave con el arpa.

Croatian Bible

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Serbian DK Bible (Latin)

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

German Textbibel

am Morgen deine Gnade zu verkündigen und deine Treue in den Nächten

Updated Brenton English Septuagint

The rivers have lifted up, O Lord, The rivers have lifted up their voices,

Hebrew OT (WLC)

לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃

World English Bible

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible (Catholic)

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible British Edition

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible Classic

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible Updated

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World Messianic Bible

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World Messianic Bible British Edition

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

Young's Literal Translation

On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

SEPTUAGINTA

ἐπῆραν οἱ ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν· ἀροῦσιν οἱ ποταμοὶ ἐπιτρίψεις αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐπῇραν οἱ ποταμοὶ Κύριε, ἐπῇραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

Ukrainian Freedom Bible

При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

Russian Synodal Bible

Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

Hebrew Masoretic OT

לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلَى ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى ٱلرَّبَابِ، عَلَى عَزْفِ ٱلْعُودِ.

Old Persion Version Bible

بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

Judson Burmese Bible

စောင်း နှင့်တကွ ကြိုး ဆယ်ပင်ရှိသောတူရိယာ၊ တယော ၊ မိကျောင်းတို့ကို တီး၍၊ ကရုဏာ တော်နှင့် သစ္စာ တော်ကို နံနက် အချိန်၊ ည အချိန်အစဉ်အတိုင်းပြ ခြင်းငှါ ၎င်း လျောက်ပတ်ပေ၏။

Korean Bible 1910

여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Japanese Freedom Bible

十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。

World Chinese Bible

用十弦琴，用瑟， 并随着竖琴的旋律。

Portuguese Bíblia Livre

Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuyinjiha okuzûkiriza omuntu olukogo lwâwe, n’okulâla omuntu ayîgâna obudahemuka bwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(092-4) auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

To proclaim Thy chesed in the boker, and Thy emunah baleilot,

CC BY 4.0