Psalms 68:25

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

ASV Byzantine Text

The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

Asang Khongca Bible

Laasah kaminawk loe hmabang ah caeh o, katoeng tamoi congca kruek kaminawk hoi nihcae salakah cingceng bop tanglanawk loe, anih hnuk ah bang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Laa sa rhoek loh lamhma uh tih a hnukthoi loh a tumbael a tum, a laklung kah hula rhoek loh toemrhang a tum uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laa sa rhoek loh lamhma uh tih a hnukthoi loh a tumbael a tum, a laklung kah hula rhoek loh toemrhang a tum uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hele mua ae ka poe mele himeni, A mahope iho ka poe hookanikani i na kaula: A iwaena na kaikamahine e hookani timerela ana.

English Berean Standard Bible

The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

Haitian Creole Bible 1985

(068:26) Moun k'ap chante ap mache devan, mizisyen yo dèyè. Jenn fi yo nan mitan, y'ap bat tanbouren.

Clementine Vulgate 1598

Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos.

Bible in Basic English

The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.

French: Bible J.N. Darby

Ils ont vu ta marche, ô Dieu ! la marche de mon ✶Dieu, de mon roi, dans le lieu saint :

Czech Kralická Bible 1613

Spatřili slavné jití tvé, Bože, jití silného Boha mého a krále mého v svatyni.

Kosraean Bible

Mwet on elos fahsr meet, ac mwet srital ke mwe on elos fahsr tok, Ac mutan fusr elos fahsr infulwa ac srital ke tambourine natulos.

World Portuguese Bible

Os cantores iam à frente, os músicos os seguiam, entre as moças tocando tamborins,

Romanian BTF Bible

Cântăreții au mers înainte, instrumentiștii după ei; printre ei, fecioarele cântând cu tamburine.

Brenton English Septuagint

Pour out thy wrath upon them, and let the fury of thine anger take hold on them.

Burmese Common Language Bible

သီချင်းသီဆိုသူများသည်ရှေ့မှလိုက်၍ တူရိယာတီးမှုတ်သူများကနောက်မှလိုက် ကြပါ၏။ ပတ်သာတီးမှုတ်သူအမျိုးသမီးငယ်များကမူ အလယ်မှလိုက်ပါကြပါ၏။

Darby Translation

The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Voran gingen Sänger, danach Saitenspieler, inmitten tamburinschlagender Jungfrauen.

Dutch Bible 1917

(68:26) De zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de trommelende maagden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voorop gaan de zangers, de harpspelers volgen;

Italian Diodati Bible

Cantori andavano innanzi, e sonatori dietro ; E nel mezzo vergini che sonavano tamburi, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.

Geneva Bible 1599

The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels.

Noyes Bible

The singers go before, the minstrels follow, Amidst damsels playing on timbrels.

Danish Bible 1931

Se på Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen!

Leeser Tanakh

(68:26) First come singers, then follow players on instruments, in the midst of maidens playing on timbrels.

JPS TaNaKH 1917

(68-26) The singers go before, the minstrels follow after, in the midst of damsels playing upon timbrels.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwin en kaul kin tio n, ap pwin en jaunkaja n nan pu n en peinakap akan, me wiadar aip.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwin en kaul kin tiong, ap pwin en saunkasang nan pung en peinakap akan, me wiadar aip.

King James Version

The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

King James Version + Apocrypha

The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

Vietnamese Bible 1923

Các người hát xướng đi trước, kẻ đàn nhạc theo sau, ỳ giữa có những con gái trẻ đánh trống cơm.

KJV Cambridge Paragraph

The singers went before, the players on instruments followed after; Among them were the damsels playing with timbrels.

Revised West Version

‌ʻOku muʻomuʻa ʻae kau hiva, pea hoko mo e kau pulotu tā mālie ʻoe ngaahi meʻa faiva; pea ʻoku ʻiate kinautolu ʻae kau taʻahine ʻoku tā ʻae lali iiki.

French Ostervald Bible

Les chantres allaient devant; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin.

Esperanto Bible

Antaŭe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, En la mezo de knabinoj tamburinistinoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.

German Luther Bible 1912

Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:

LXX2012 U. S. English

Let their habitation be made desolate; and let there be no inhabitant in their tents:

British English Septuagint 2012

Let their habitation be made desolate; and let there be no inhabitant in their tents:

Majority Standard BIble

The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

Webster Bible

The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

Open English Bible (Commonwealth)

with singers in front, and minstrels behind, and maidens with timbrels between them, singing,

Open English Bible (US)

with singers in front, and minstrels behind, and maidens with timbrels between them, singing,

Revised Version

The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.

Italian Riveduta Bible

Precedevano i cantori, dietro venivano i sonatori, in mezzo alle fanciulle, che battevano i tamburi.

French Free Holy Bible for the World

Les chanteurs précédaient, les musiciens suivaient, au milieu des jeunes filles jouant du tambourin.

Reina Valera 1909

Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con adufes.

Spanish BLL

Los cantantes van al frente, los músicos detrás, rodeados de jóvenes tocando panderetas.

Spanish Free Bible for the World

Los cantores iban delante, los músicos detrás, en medio de las doncellas tocando panderos.

Croatian Bible

Ulazak ti, Bože, gledaju, ulazak moga Boga i Kralja u Svetište:

Serbian DK Bible (Latin)

Napred iđahu pevači, za njima svirači sred devojaka s bubnjevima:

German Textbibel

Man schaute deinen Zug, o Gott, den Zug meines Gottes, meines Königs, im Heiligtum.

Updated Brenton English Septuagint

Pour out thy wrath upon them, And let the fury of thine anger take hold on them.