Psalms 148:12

American Standard Version (1901)

Both young men and virgins; Old men and children:

ASV Byzantine Text

Both young men and virgins; Old men and children:

Asang Khongca Bible

thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.

Hawaiian Bible 1868

Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;

English Berean Standard Bible

young men and maidens, old and young together.

Haitian Creole Bible 1985

jenn fi kou jenn gason, granmoun kou timoun.

Clementine Vulgate 1598

juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:

Bible in Basic English

Young men and virgins; old men and children:

French: Bible J.N. Darby

Jeunes hommes et les vierges aussi ; [vous], vieillards, avec les jeunes gens :

Czech Kralická Bible 1613

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

Kosraean Bible

Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.

World Portuguese Bible

tanto rapazes como moças, velhos e crianças.

Romanian BTF Bible

Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;

Brenton English Septuagint

young men and virgins, old men with youths:

Darby Translation

Both young men and maidens, old men with youths, —

German Unrevised Elberfelder Bible

ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

Dutch Bible 1917

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!

Italian Diodati Bible

Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

Douay-Rheims 1899

Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:

Geneva Bible 1599

Yong men and maidens, also olde men and children:

Noyes Bible

Young men and maidens, Old men and children!

Danish Bible 1931

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Leeser Tanakh

Young men and also virgins; old men, together with boys:—

JPS TaNaKH 1917

Both young men and maidens, old men and children;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Manakap o peinekap, me ma o seri kan,

King James Version

Both young men, and maidens; old men, and children:

King James Version + Apocrypha

Both young men, and maidens; old men, and children:

Vietnamese Bible 1923

Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:

KJV Cambridge Paragraph

Both young men, and maidens; Old men, and children:

Revised West Version

‌ʻAe kau tangata talavou, mo e kau taʻahine; ʻae kau mātuʻa, mo e fānau:

French Ostervald Bible

Jeunes hommes et vous aussi, vierges; vieillards avec les enfants!

Esperanto Bible

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

French Louis Segond 1910 Bible

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

German Luther Bible 1912

Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

LXX2012 U. S. English

young men and virgins, old men with youths:

British English Septuagint 2012

young men and virgins, old men with youths:

Majority Standard BIble

young men and maidens, old and young together.

Webster Bible

Both young men, and maidens; old men, and children:

Open English Bible (Commonwealth)

young men and maidens together, old men and children together.

Open English Bible (US)

young men and maidens together, old men and children together.

Revised Version

Both young men and maidens; old men and children:

Italian Riveduta Bible

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

French Free Holy Bible for the World

jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants !

Reina Valera 1909

Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,

Spanish BLL

los jóvenes y las muchachas, los ancianos y los niños.

Spanish Free Bible for the World

los jóvenes y también las doncellas, los ancianos y los niños.

Croatian Bible

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

Serbian DK Bible (Latin)

Momci i devojke, starci i deca

German Textbibel

ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:

Updated Brenton English Septuagint

Young men and virgins, Old men with youths:

Hebrew OT (WLC)

בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃

World English Bible

both young men and maidens, old men and children.

World English Bible (Catholic)

both young men and maidens, old men and children.

World English Bible British Edition

both young men and maidens, old men and children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

both young men and maidens, old men and children.

World English Bible Classic

both young men and maidens, old men and children.

World English Bible Updated

both young men and maidens, old men and children.

World Messianic Bible

both young men and maidens, old men and children.

World Messianic Bible British Edition

both young men and maidens, old men and children.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:

Young's Literal Translation

Young men, and also maidens, Aged men, with youths,

SEPTUAGINTA

νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβύτεροι μετὰ νεωτέρων·

Brenton Septuagint

Νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβύται μετὰ νεωτέρων

Romanian Bible (Cyrillic)

тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!

Ukrainian Freedom Bible

Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Момци и девојке, старци и деца

Russian Synodal Bible

юноши и девицы, старцы и отроки

Hebrew Masoretic OT

בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּלֹ֑ות זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרֽ͏ִים׃

Modern Hebrew Bible

בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْأَحْدَاثُ وَٱلْعَذَارَى أَيْضًا، ٱلشُّيُوخُ مَعَ ٱلْفِتْيَانِ،

Old Persion Version Bible

‌ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.

Judson Burmese Bible

လူပျို နှင့် အပျို များ၊ လူအို နှင့် လူ ကလေးများတို့၊ ထာဝရဘုရား ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

Japanese Freedom Bible

若い男と若い女、 老人と子どもよ。

World Chinese Bible

少年男子和少女， 老人和孩童，

Chinese Union Version (simplified)

少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emisole n’ensûli, abashosi n’abâna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Both bochurim, and betulot; zekenim, and ne'arim:

CC BY 4.0