Psalms 92:15

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV Byzantine Text

To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Asang Khongca Bible

To naah nihcae mah, Angraeng loe toeng, anih loe ka lungsong ah oh; a nuiah katoeng ai hmuen tidoeh om ai, tiah amtueng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.

Hawaiian Bible 1868

E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.

English Berean Standard Bible

to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

Haitian Creole Bible 1985

(092:16) Sa fè nou wè jan Seyè a pa gen patipri. Se li ki tout pwoteksyon mwen. Pa gen lenjistis nan kè li.

Bible in Basic English

For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.

French: Bible J.N. Darby

Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,

Czech Kralická Bible 1613

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

Kosraean Bible

Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.

World Portuguese Bible

para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Romanian BTF Bible

Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

Burmese Common Language Bible

ဤကားထာဝရဘုရားသည်တရား မျှတတော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း ငါ့ကိုကွယ်ကာသောအရှင်သည်ကောင်းမြတ် စုံလင်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း ဖော်ပြလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

Darby Translation

To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.

German Unrevised Elberfelder Bible

um zu verkünden, daß Jehova gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm.

Dutch Bible 1917

(92:16) Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!

Italian Diodati Bible

Per predicare che il Signore, la mia Rocca , è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui .

Geneva Bible 1599

To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

Noyes Bible

To show that the LORD, my rock, is upright, That there is no unrighteousness in him.

Danish Bible 1931

selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

Leeser Tanakh

(92:16) To declare that the Lord is upright: he is my rock, and there is no faultiness in him.

JPS TaNaKH 1917

(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe re pan kajaleda, me Kot me pu n, i ai paip o jota japu n mi re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe re pan kasaleda, me Kot me pung, i ai paip o sota sapung mi re a.

King James Version

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

King James Version + Apocrypha

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

KJV Cambridge Paragraph

To shew that the Lord is upright: He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Revised West Version

Ke fakahā ʻoku angatonu ʻa Sihova: ko hoku maka ia, pea ʻoku ʻikai ha taʻemāʻoniʻoni ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Pour annoncer que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.

Esperanto Bible

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

German Luther Bible 1912

daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.

Majority Standard BIble

to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

Webster Bible

To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Open English Bible (Commonwealth)

So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.

Open English Bible (US)

So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.

Revised Version

To shew that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Italian Riveduta Bible

per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.

French Free Holy Bible for the World

pour proclamer que le SEIGNEUR est droit. Il est mon rocher, et il n'y a aucune injustice en lui.

Reina Valera 1909

Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Spanish BLL

para demostrar que Yahvé es justo. Él es mi roca, y en él no hay ninguna injusticia.

Spanish Free Bible for the World

para anunciar que Yahvé mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Croatian Bible

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

Serbian DK Bible (Latin)

Javljajući da je pravedan Gospod, branič moj, i da nema u Njemu nepravde.

German Textbibel

Noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch,