Psalms 88:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

ASV Byzantine Text

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

Asang Khongca Bible

Kai loe tangqom thungah caeh kaminawk hoi nawnto ang kroek o hmaek boeh; tha tawn ai kami baktiah ni ka oh sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.

Hawaiian Bible 1868

Ua helu pu ia no wau me ka poe iho ilalo i ka lua; Ua like hoi au me ke kanaka, aohe ona ikaika:

English Berean Standard Bible

I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

Haitian Creole Bible 1985

(088:5) Mwen tankou moun ki sou dènye souf li, tankou moun ki pa gen fòs ankò.

Clementine Vulgate 1598

Disposui testamentum electis meis; juravi David servo meo:

Bible in Basic English

I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:

French: Bible J.N. Darby

Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol .

Czech Kralická Bible 1613

Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.

Kosraean Bible

Nga oana elos nukewa su apkuran in misa; Wanginla ku luk.

World Portuguese Bible

Sou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo,

Romanian BTF Bible

Sunt socotit cu cei ce coboară în groapă, sunt ca un om fără putere,

Brenton English Septuagint

I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်သေအံ့ဆဲဆဲဖြစ်လျက် နေသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါ၏။ အားအင်လည်းကုန်ခန်းပါပြီ။

Darby Translation

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich bin gerechnet zu denen, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft hat;

Dutch Bible 1917

(88:5) Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen; ik ben geworden als een man, die krachteloos is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men telt mij bij hen, die ten grave dalen, Ik ben als een man, aan het eind van zijn kracht.

Italian Diodati Bible

Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.

Douay-Rheims 1899

I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

Geneva Bible 1599

I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:

Noyes Bible

I am counted with those who are going down to the pit; I am like one who hath no strength.

Danish Bible 1931

Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

Leeser Tanakh

(88:5) I am counted with those that descend into the pit; I am become as a man without vigor:

JPS TaNaKH 1917

(88-5) I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai kin wadok o n ir memelar, nai dueta ol amen, me jolar

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai kin wadok ong ir me melar, ngai dueta ol amen, me solar angiangi.

King James Version

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

King James Version + Apocrypha

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Vietnamese Bible 1923

Tôi bị kể vào số những kẻ đi xuống huyệt; Tôi khác nào một người chẳng có ai giúp đỡ,

KJV Cambridge Paragraph

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Revised West Version

‌ʻOku lau fakataha au mo kinautolu ʻoku ʻalu hifo ki he luo: ʻoku ou hangē ha tangata ʻoku ʻikai hano mālohi:

French Ostervald Bible

Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse; je suis comme un homme sans vigueur,

Esperanto Bible

Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s’approche du séjour des morts.

German Luther Bible 1912

Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.

LXX2012 U. S. English

I will establish your seed for ever, and build up your throne to all generations. Pause.

British English Septuagint 2012

I will establish your seed for ever, and build up your throne to all generations. Pause.

Majority Standard BIble

I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

Webster Bible

I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

Open English Bible (Commonwealth)

I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.

Open English Bible (US)

I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.

Revised Version

I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

Italian Riveduta Bible

Io son contato fra quelli che scendon nella fossa; son come un uomo che non ha più forza.

French Free Holy Bible for the World

Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse. Je suis comme un homme qui n'a plus de secours,

Reina Valera 1909

Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:

Spanish BLL

Me cuentan entre los que bajan a la fosa; soy como un hombre que ya no tiene fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

Soy contado entre los que descienden al foso; soy como hombre sin fuerza,

Croatian Bible

Jer mi je duša zasićena patnjama, moj se život bliži Podzemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,

German Textbibel

Denn meine Seele ist mit Leiden gesättigt, und mein Leben ist der Unterwelt nahe.

Updated Brenton English Septuagint

I made a covenant with my chosen ones, I swore unto David my servant.