Job 17:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.

ASV Byzantine Text

My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih amro boeh moe, kai ih aninawk doeh laemh boeh; taprong mah ang zing kong boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.

Hawaiian Bible 1868

U A paupauaho au, ua hookiia kuu mau la, Ua makaukau na halelua no'u.

English Berean Standard Bible

“My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.

Haitian Creole Bible 1985

Souf mwen prèt pou koupe. Mwen pa lwen mouri. Se pou simityè ase mwen bon.

Clementine Vulgate 1598

[Spiritus meus attenuabitur; dies mei breviabuntur: et solum mihi superest sepulchrum.

Bible in Basic English

My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.

French: Bible J.N. Darby

Mon souffle est corrompu, mes jours s’éteignent : pour moi sont les sépulcres !

Czech Kralická Bible 1613

Dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.

Kosraean Bible

“Inge moul luk uh apkuran in safla. Arulana upa nu sik in momong; Wangin ma lula nu sik sayen kulyuk luk, su akoeyukla soaneyu.

World Portuguese Bible

“Meu espírito está consumido. Meus dias estão extintos e a sepultura está pronta para mim.

Romanian BTF Bible

Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.

Brenton English Septuagint

I perish, carried away by the wind, and I seek for burial, and obtain it not.

Burmese Common Language Bible

ငါ့အသက်ကုန်ပြီ။ ငါနေရသော ကာလလွန်ပြီ။ သင်္ချိုင်းသည် ငါ့အဘို့ဖြစ်၏။

Darby Translation

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Geist ist verstört, meine Tage erlöschen, die Gräber sind für mich.

Dutch Bible 1917

Mijn geest is verdorven, mijn dagen worden uitgeblust, de graven zijn voor mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn geest gebroken, mijn dagen geblust, Mij rest slechts het graf!

Italian Diodati Bible

Il mio spirito si dissolve, I miei giorni sono spenti, I sepolcri mi aspettano.

Douay-Rheims 1899

My spirit shall be wasted, my days shall be shortened, and only the grave remaineth for me.

Geneva Bible 1599

My breath is corrupt: my dayes are cut off, and the graue is readie for me.

Noyes Bible

My breath is exhausted; My days are at an end; The grave is ready for me.

Danish Bible 1931

Brudt er min Ånd, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

Leeser Tanakh

My spirit is broken, my days are cut short, the grave is ready for me.

JPS TaNaKH 1917

My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

King James Version

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

King James Version + Apocrypha

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

Vietnamese Bible 1923

Hơi thở tôi bay đi; các ngày tôi hầu hết; Mồ mả sẵn dành cho tôi!

KJV Cambridge Paragraph

My breath is corrupt, My days are extinct, The graves are ready for me.

Revised West Version

“ʻOku ʻeho ʻeku mānava, kuo ʻosi hoku ngaahi ʻaho, ʻoku tali ʻae ngaahi luo kiate au.

French Ostervald Bible

Mon souffle se perd; mes jours s'éteignent; le tombeau m'attend!

Esperanto Bible

Mia spirito senfortiĝis, miaj tagoj mallongiĝis, Tomboj estas antaŭ mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon souffle se perd, Mes jours s’éteignent, Le sépulcre m’attend.

German Luther Bible 1912

Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt; das Grab ist da.

LXX2012 U. S. English

I perish, carried away by the wind, and I seek for burial, and obtain it not.

British English Septuagint 2012

I perish, carried away by the wind, and I seek for burial, and obtain it not.

Majority Standard BIble

“My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.

Webster Bible

My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

Revised Version

My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

Italian Riveduta Bible

Il mio soffio vitale si spenge, i miei giorni si estinguono, il sepolcro m’aspetta!

French Free Holy Bible for the World

« Mon esprit est brisé. Mes jours s'éteignent, et la tombe m'attend.

Reina Valera 1909

MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.

Spanish BLL

“Mi espíritu se agota, mis días se acaban y la tumba está lista para mí.

Spanish Free Bible for the World

“Mi aliento se agota, mis días se apagan, y el sepulcro me aguarda.

Croatian Bible

Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.

Serbian DK Bible (Latin)

Duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.

German Textbibel

Mein Lebensgeist ist zerstört, meine Tage sind erloschen, die Gräberstätte wartet mein.

Updated Brenton English Septuagint

I perish, carried away by the wind, And I seek for burial, and obtain it not.