Psalms 84:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

ASV Byzantine Text

They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe thacak o aep, Zion ih kaminawk loe Sithaw hmaa ah angphong o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.

Hawaiian Bible 1868

Hele no lakou, mai kela ikaika, a i keia ikaika aku, E ikeia mai lakou e ke Akua ma Ziona.

English Berean Standard Bible

They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

Haitian Creole Bible 1985

(084:8) Plis y'ap mache, se plis y'ap gen fòs. Yo gen pou yo parèt devan Bondye sou mòn Siyon an.

Clementine Vulgate 1598

Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.

Bible in Basic English

They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.

French: Bible J.N. Darby

Passant par la vallée de Baca , ils en font une fontaine ; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

Czech Kralická Bible 1613

Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Kosraean Bible

Ke elos fahsr, ku lalos yokyokelik, Ac elos ac fah liye God lun god uh in Zion.

World Portuguese Bible

Eles vão de força em força. Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

Romanian BTF Bible

Ei merg din tărie în tărie, toți se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.

Brenton English Septuagint

O God, thou wilt turn and quicken us; and thy people shall rejoice in thee.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့သည်ခရီးပြုရင်းခွန်အားတိုး၍ လာကြပါ၏။ ဇိအုန်တောင်တော်ပေါ်တွင်ဘုရားတကာ တို့၏ ဘုရားကိုဖူးမြင်ရကြပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

They go from strength to strength: [each one] will appear before God in Zion.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion.

Dutch Bible 1917

(84:8) Zij gaan van kracht tot kracht; een iegelijk van hen zal verschijnen voor God in Sion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.

Italian Diodati Bible

Camminano di valore in valore . Finchè compariscano davanti a Dio in Sion .

Douay-Rheims 1899

Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

Geneva Bible 1599

They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

Noyes Bible

They go on from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

Danish Bible 1931

Når de går gennem Bakadalen*, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser. { [*dvs. en vandløs Dal; de gl. Overs. gengiver Ordet ved: Tåredalen. Es. 58, 11.] }

Leeser Tanakh

(84:8) They go from strength to strength, each of them appeareth before God in Zion.

JPS TaNaKH 1917

(84-8) They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan janjalada mon Kot nan Jion.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin kakairida ni ar manaman akan, lao re pan sansalada mon Kot nan Sion.

King James Version

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

King James Version + Apocrypha

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Vietnamese Bible 1923

Họ đi tới, sức lực lần lần thêm; Ai nấy đều ra mắt Đức Chúa Trời tại Si-ôn.

KJV Cambridge Paragraph

They go from strength to strength, Every one of them in Zion appeareth before God.

Revised West Version

‌ʻOku nau ʻalu ʻi he mālohi ki he mālohi, ʻo fakahā taki taha kotoa pē ia ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻi Saione.

French Ostervald Bible

Ils vont de force en force pour se présenter devant Dieu en Sion.

Esperanto Bible

Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

German Luther Bible 1912

Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.

LXX2012 U. S. English

Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.

British English Septuagint 2012

Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.

Majority Standard BIble

They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

Webster Bible

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Open English Bible (Commonwealth)

From rampart to rampart on they march, till at last God reveals himself in Zion.

Open English Bible (US)

From rampart to rampart on they march, till at last God reveals himself in Zion.

Revised Version

They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

Italian Riveduta Bible

Essi vanno di forza in forza, e compariscono alfine davanti a Dio in Sion.

French Free Holy Bible for the World

Ils marchent de force en force. Chacun d'eux se présente devant Dieu à Sion.

Reina Valera 1909

Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

Spanish BLL

Van de fuerza en fuerza, hasta presentarse ante Dios en Sión.

Spanish Free Bible for the World

Irán de poder en poder; verán a Dios en Sión.

Croatian Bible

Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

Serbian DK Bible (Latin)

Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

German Textbibel

Wenn sie durch das Thränenthal gehen, machen sie es zu einem Quellort; ja, der Frühregen bedeckt es mit Segen.

Updated Brenton English Septuagint

O God, thou wilt turn and quicken us; And thy people shall rejoice in thee.