Psalms 42:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

ASV Byzantine Text

My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih mah Sithaw, kahing Sithaw to tui baktiah anghaeh: natuek naah maw kang zoh moe, Sithaw hmaa ah kam tueng han?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen tah mulhing Pathen oeh dongah ka hinglu loh halthi sut. Me vaengah nim ka caeh vetih Pathen maelhmai ka hmuh ve?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen tah mulhing Pathen oeh dongah ka hinglu loh halthi sut. Me vaengah nim ka caeh vetih Pathen maelhmai ka hmuh ve?

Hawaiian Bible 1868

Ke makewai nei ko'u uhane i ke Akua, i ke Akua ola; Ahea la hiki aku au, a ikeia mai imua o ke Akua?

English Berean Standard Bible

My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

Haitian Creole Bible 1985

(042:3) Se pa ti anvi mwen pa anvi wè Bondye, Bondye ki vivan an. Kilè m' ava ale pou m' adore Bondye lakay li?

Clementine Vulgate 1598

Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?

Bible in Basic English

My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?

French: Bible J.N. Darby

Comme le cerf brame après les courants d’eau, ainsi mon âme crie après toi, ô Dieu !

Czech Kralická Bible 1613

Jakož jelen řve, dychtě po tekutých vodách, tak duše má řve k tobě, ó Bože.

Kosraean Bible

Nga malukin kom, O God moul. Ngac nga fah ku in som ac alu ye motom?

World Portuguese Bible

A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando virei e me apresentarei diante de Deus?

Romanian BTF Bible

Sufletul meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel viu, când voi veni și mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?

Brenton English Septuagint

For thou, O God, art my strength: wherefore hast thou cast me off? and why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

Burmese Common Language Bible

အသက်ရှင်တော်မူသည့်ဘုရားတည်းဟူသော ကိုယ်တော်ရှင်ကိုကျွန်တော်မျိုးတောင့်တပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်အဘယ်အခါမှ ကိုယ်တော်ရှင်၏ရှေ့တော်မှောက်သို့ချဉ်းကပ်၍ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်နိုင်ပါမည်နည်း။

Darby Translation

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?

Dutch Bible 1917

(42:3) Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God; wanneer zal ik ingaan, en voor Gods aangezicht verschijnen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God: Wanneer mag ik opgaan, en Gods aanschijn aanschouwen?

Italian Diodati Bible

L'anima mia è assetata di Dio, dell'Iddio vivente . Quando verrò, e comparirò io nel cospetto di Dio?

Douay-Rheims 1899

For thou art God my strength: why hast thou cast me off? and why do I go sorrowful whilst the enemy afflicteth me?

Geneva Bible 1599

My soule thirsteth for God, euen for the liuing God: when shall I come and appeare before the presence of God?

Noyes Bible

My soul thirsteth for God, the living God: When shall I come, and appear before God?

Danish Bible 1931

Som Hjorten skriger efter rindende Vand, således skriger min Sjæl efter dig, o Gud.

Leeser Tanakh

(42:3) My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I go [again] and be seen in the presence of God?

JPS TaNaKH 1917

(42-3) My soul thirsteth for God, for the living God: 'When shall I come and appear before God?'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nen i ino n io n Kot, o n Kot ieiaij. Iad I pan lel waja o, me I pan ariri jila n en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngen i inong iong Kot, ong Kot ieias. Iad i pan lel wasa o, me i pan ariri silang en Kot.

King James Version

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

King James Version + Apocrypha

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

Vietnamese Bible 1923

Linh hồn tôi khát khao Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời hằng sống: Tôi sẽ đến ra mắt Đức Chúa Trời chừng nào?

KJV Cambridge Paragraph

My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

Revised West Version

‌ʻOku holi hoku laumālie ki he ʻOtua, ki he ʻOtua moʻui: te u hoko ʻafē ʻo fakahā au ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua?

French Ostervald Bible

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant; quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu?

Esperanto Bible

Mia animo soifas Dion, la vivantan Dion; Kiam mi venos kaj aperos antaŭ la vizaĝo de Dio?

French Louis Segond 1910 Bible

Comme une biche soupire après des courants d’eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

German Luther Bible 1912

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?

LXX2012 U. S. English

For you, O God, are my strength: therefore have you cast me off? and why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

British English Septuagint 2012

For you, O God, are my strength: therefore have you cast me off? and why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

Majority Standard BIble

My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

Webster Bible

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

Open English Bible (Commonwealth)

I thirst for God, for my living God. When shall I enter in, and see the face of God?

Open English Bible (US)

I thirst for God, for my living God. When shall I enter in, and see the face of God?

Revised Version

My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

Italian Riveduta Bible

L’anima mia è assetata di Dio, dell’Iddio vivente: Quando verrò e comparirò al cospetto di Dio?

French Free Holy Bible for the World

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand irai-je et paraîtrai-je devant Dieu ?

Reina Valera 1909

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ¡cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!

Spanish BLL

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo podré presentarme ante Dios?

Spanish Free Bible for the World

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?

Croatian Bible

Kao što košuta žudi za izvor-vodom, tako duša moja čezne, Bože, za tobom.

Serbian DK Bible (Latin)

Žedna je duša moja Boga, Boga Živoga, kad ću doći i pokazati se licu Božijem?

German Textbibel

Wie eine Hirschkuh, die da lechzt nach Wasserbächen, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.

Updated Brenton English Septuagint

For thou, O God, art my strength: wherefore hast thou cast me off? And why do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?