Job 17:9

American Standard Version (1901)

Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

ASV Byzantine Text

Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

Asang Khongca Bible

Toe katoeng kami loe a caehhaih loklam ah caeh poe ueloe, ban ciim kami loe thacak aep aep tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomau no ka mea pono i kona aoao, A o ka mea lima maemae, e hoomahuahua aku ia i ka ikaika.

English Berean Standard Bible

Yet a righteous one holds to his way, and the one with clean hands grows stronger.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap mennen yon vi dwat, se yo ki gen rezon. Sa ki pa mete men yo nan ankenn move zafè kanpe pi rèd sou pozisyon yo.

Clementine Vulgate 1598

Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.

Bible in Basic English

Still the upright keeps on his way, and he who has clean hands gets new strength.

French: Bible J.N. Darby

Mais le juste tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures croîtra en force.

Czech Kralická Bible 1613

Přídržeti se bude, pravím, spravedlivý cesty své, a ten, jenž jest čistých rukou, posilní se více.

Kosraean Bible

Elos su sifacna pangon mu elos mwet suwoswos, Yokyokelikna nunkeya selos mu pwaye selos.

World Portuguese Bible

Contudo, o justo se manterá no seu caminho. Aquele que tem mãos limpas ficará cada vez mais forte.

Romanian BTF Bible

Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.

Brenton English Septuagint

But let the faithful hold on his own way, and let him that is pure of hands take courage.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည်လည်း တည်ကြည်ခြင်း၊ လက်စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ခွန်အားတိုးပွါးခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

But the righteous shall hold on his way, and he that hath clean hands shall increase in strength.

German Unrevised Elberfelder Bible

Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.

Dutch Bible 1917

En de rechtvaardige zal zijn weg vasthouden, en die rein van handen is, zal in sterkte toenemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moet de rechtvaardige toch zijn weg maar bewandelen, Wie rein van handen is, zijn kracht nog verdubbelen?

Italian Diodati Bible

Ma pure il giusto si atterrà alla sua via, E colui ch'è puro di mani vie più si raffermerà .

Douay-Rheims 1899

And the just man shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Geneva Bible 1599

But the righteous wil holde his way, and he whose hands are pure, shall increase his strength.

Noyes Bible

The righteous will also hold on his way, And he that hath clean hands will gather strength.

Danish Bible 1931

men den retfærdige holder sin Vej, en renhåndet vokser i Kraft.

Leeser Tanakh

Yet will the righteous hold firmly on to his way; and he that is clean of hands will acquire additional strength.

JPS TaNaKH 1917

Yet the righteous holdeth on his way, and he that hath clean hands waxeth stronger and stronger.

King James Version

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

King James Version + Apocrypha

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Vietnamese Bible 1923

Song người công bình sẽ bền vững trong đường lối mình, Và người có tay tinh sạch sẽ càng ngày càng được mạnh dạn.

KJV Cambridge Paragraph

The righteous also shall hold on his way, And he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Revised West Version

‌ʻE fakakukafi foki ʻae māʻoniʻoni ʻi hono hala, pea ko ia ʻoku nima maʻa ʻe fakahoko ʻe ia ʻae mālohi ki he mālohi.

French Ostervald Bible

Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance.

Esperanto Bible

Tamen la virtulo forte konservos sian vojon, Kaj la purmanulo pli firmiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

German Luther Bible 1912

Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.

LXX2012 U. S. English

But let the faithful hold on his own way, and let him that is pure of hands take courage.

British English Septuagint 2012

But let the faithful hold on his own way, and let him that is pure of hands take courage.

Majority Standard BIble

Yet a righteous one holds to his way, and the one with clean hands grows stronger.

Webster Bible

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Revised Version

Yet shall the righteous hold on his way, and he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

Italian Riveduta Bible

ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure viepiù si fortifica.

French Free Holy Bible for the World

Pourtant, le juste s'attache à sa voie, et celui qui a les mains pures redouble de force.

Reina Valera 1909

No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

Spanish BLL

Pero el justo se mantendrá firme en su camino, y el que tiene las manos limpias se hará cada vez más fuerte.

Spanish Free Bible for the World

No obstante, el justo se mantendrá en su camino, y el limpio de manos aumentará su fuerza.

Croatian Bible

neporočni će na svom ustrajat' putu, čovjek čistih ruku ojačat će još više.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali će se pravednik držati svog puta, i ko je čistih ruku većma će ojačati.

German Textbibel

Doch der Fromme hält fest an seinem Weg, und wer reine Hände hat, erstarkt nur noch mehr.

Updated Brenton English Septuagint

But let the faithful hold on his own way, And let him that is pure of hands take courage.

Hebrew OT (WLC)

וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃

World English Bible

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

World English Bible (Catholic)

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

World English Bible British Edition

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

World English Bible Classic

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

World English Bible Updated

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

World Messianic Bible

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

World Messianic Bible British Edition

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

Young's Literal Translation

And the righteous layeth hold [on] his way, And the clean of hands addeth strength, And — dumb are they all.

SEPTUAGINTA

σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν, καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος.

Brenton Septuagint

Σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδὸν, καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел фэрэ приханэ рэмыне тотушь таре пе каля луй, чел ку мыниле курате се ынтэреште тот май мулт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І буде праведник кріпко держатись путя свого, а чистий руками ще більше набірати ме духу.

Ukrainian Freedom Bible

І буде праведник кріпко держатись путя свого, а чистий руками ще більше набірати ме духу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.

Russian Synodal Bible

Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

Hebrew Masoretic OT

וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכֹּ֑ו וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃

Modern Hebrew Bible

ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا ٱلصِّدِّيقُ فَيَسْتَمْسِكُ بِطَرِيقِهِ، وَٱلطَّاهِرُ ٱلْيَدَيْنِ يَزْدَادُ قُوَّةً.

Old Persion Version Bible

لیکن مرد عادل به طریق خود متمسک می‌شود، و کسی‌که دست پاک دارد، در قوت ترقی خواهدنمود.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ သည်လည်း တည်ကြည်ခြင်း၊ လက် စင်ကြယ် သောသူတို့သည် ခွန်အား တိုးပွါးခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라 !

Japanese Freedom Bible

しかし、義人は自分の道を堅く保ち、 手のきよい者は、ますます力を増す。

World Chinese Bible

然而义人必持守自己的道路； 手洁的人必越来越刚强。

Chinese Union Version (simplified)

然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。

Chinese Union Version (traditional)

然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。

Portuguese Bíblia Livre

E o justo prosseguirá seu caminho, e o puro de mãos crescerá em força.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwône kurhârhume omushinganyanya aleka enjira yâge, oli wa amaboko mêru kwêru anayûshûla oburhwâli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todavía los rectos mantendrán su camino, y el que tiene las manos limpias obtiene nuevas fuerzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, el justo se aferra a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tzaddik also shall hold to his derech, and he whose yadayim are tahor shall grow stronger and stronger.

CC BY 4.0