Psalms 80:18

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.

ASV Byzantine Text

So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.

Asang Khongca Bible

To tiah nahaeloe nang to kang qoi o taak mak ai; na hmin kang kawk o hanah, kaicae hae pathawk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, aole makou e haalele ia oe; E hoala mai oe ia makou, a e hea aku no makou i kou inoa.

English Berean Standard Bible

Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

Haitian Creole Bible 1985

(080:19) Nou p'ap janm vire do ba ou ankò! Ban nou lavi ankò! N'a fè lwanj ou!

Bible in Basic English

So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.

French: Bible J.N. Darby

Que ta main soit sur l’homme de ta droite, sur le fils de l’homme que tu as fortifié pour toi :

Czech Kralická Bible 1613

Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

Kosraean Bible

Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

World Portuguese Bible

Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.

Romanian BTF Bible

Astfel nu vom da înapoi de la tine; dă-ne viață și vom chema numele tău.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အဘယ်အခါ၌မျှ ကိုယ်တော်ရှင်အားကျောခိုင်းကြတော့မည် မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားအသက်ရှင်စေတော်မူလျှင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါမည်။

Darby Translation

So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name.

German Unrevised Elberfelder Bible

So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.

Dutch Bible 1917

(80:19) Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ons toch nimmermeer van U wijken, Maar doe ons weer leven, en wij eren uw Naam!

Italian Diodati Bible

E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.

Geneva Bible 1599

So will not we goe backe from thee: reuiue thou vs, and we shall call vpon thy Name.

Noyes Bible

So will we no more turn back from thee: Revive us, and upon thy name alone will we call!

Danish Bible 1931

Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostred dig!

Leeser Tanakh

(80:19) Then will we not swerve from thee: revive us again, and we will call on thy name.

JPS TaNaKH 1917

(80-19) So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi na mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kit ap sota pan wuki wei sang komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapinga mar omui.

King James Version

So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

King James Version + Apocrypha

So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

Vietnamese Bible 1923

Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa. Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

So will not we go back from thee: Quicken us, and we will call upon thy name.

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai ai te mau foki kimui meiate koe: ke ke fakaakeake ʻakimautolu, pea temau ui ki ho huafa.

French Ostervald Bible

Et nous ne nous détournerons plus de toi; rends-nous la vie, et nous invoquerons ton nom.

Esperanto Bible

Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ta main soit sur l’homme de ta droite, Sur le fils de l’homme que tu t’es choisi!

German Luther Bible 1912

so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.

Majority Standard BIble

Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

Webster Bible

So will we not go back from thee: revive us, and we will call upon thy name.

Open English Bible (Commonwealth)

then from you we will never draw back. Preserve us, and we will call on your name.

Open English Bible (US)

then from you we will never draw back. Preserve us, and we will call on your name.

Revised Version

So shall we not go back from thee: quicken thou us, and we will call upon thy name,

Italian Riveduta Bible

e noi non ci ritrarremo da te. Facci rivivere, e noi invocheremo il tuo nome.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi nous ne nous détournerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

Reina Valera 1909

Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

Spanish BLL

Así no nos apartaremos de ti; devuélvenos la vida, e invocaremos tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

Así no nos apartaremos de ti; danos vida, e invocaremos tu nombre.

Croatian Bible

Tvoja ruka nek' bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!

Serbian DK Bible (Latin)

I nećemo odstupiti od Tebe, oživi nas, i ime Tvoje prizivaćemo.

German Textbibel

Deine Hand sei über dem Manne deiner Rechten, über dem Menschensohne, den du dir kräftig aufgezogen hast.