Psalms 78:69

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.

ASV Byzantine Text

And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established forever.

Asang Khongca Bible

Angmah ih hmuenciim to hmuen sang baktiah a sak moe, dungzan khoek to caksak ih long baktih a ohsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a rhokso te a sang la a sak tih kumhal due diklai bangla a suen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a rhokso te a sang la a sak tih kumhal due diklai bangla a suen.

Hawaiian Bible 1868

Hana oia i kona wahi hoano e like me na wahi kiekie, E like hoi me ka honua ana i hookumu mau loa'i.

English Berean Standard Bible

He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

Haitian Creole Bible 1985

Se la li bati tanp li a ki pòtre ak kay li nan syèl la. Li fè l' solid tankou latè, pou tout tan.

Bible in Basic English

And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.

French: Bible J.N. Darby

Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très hauts, comme la terre qu’il a fondée pour toujours.

Czech Kralická Bible 1613

A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.

Kosraean Bible

El musaela Tempul lal ingo, In oana lohm sel inkusrao. El oru in okak ac ku, oana faclu, Su oakwuki nwe tok.

World Portuguese Bible

Ele construiu o seu santuário como as alturas, como a terra que ele estabeleceu para sempre.

Romanian BTF Bible

Și și-a construit sanctuarul asemenea palatelor înalte, ca pământul pe care l-a întemeiat pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

ထိုတောင်တော်ပေါ်တွင်ကောင်းကင်ဘုံရှိအိမ်တော်နှင့် တူသောဗိမာန်တော်ကိုတည်ဆောက်တော်မူ၏။ ထိုဗိမာန်တော်ကိုကမ္ဘာမြေကြီးကဲ့သို့ ကာလခပ်သိမ်းတည်တံ့ခိုင်မြဲစေတော်မူ၏။

Darby Translation

And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.

Dutch Bible 1917

En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bouwde zijn heiligdom hoog als de hemel, Vast als de aarde voor eeuwig.

Italian Diodati Bible

Ed edificò il suo santuario , a guisa di palazzi eccelsi; Come la terra ch'egli ha fondata in perpetuo.

Geneva Bible 1599

And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.

Noyes Bible

Where he built, like the heavens, his sanctuary; Like the earth, which he hath established for ever.

Danish Bible 1931

han bygged sit Tempel himmelhøjt, grundfæsted det evigt som Jorden.

Leeser Tanakh

And he built like high [mountains] his sanctuary, like the earth which he hath founded for ever.

JPS TaNaKH 1917

And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin kauadar tanpaj a im jaraui waja ileile, dueta jappa me pan te nete n ea kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin kauadar tanpas a im saraui wasa ileile, dueta sappa me pan tengeteng eta kokolata.

King James Version

And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

King James Version + Apocrypha

And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

Vietnamese Bible 1923

Ngài xây đền thánh Ngài giống như nơi rất cao, Khác nào trái đất mà Ngài đã sáng lập đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

And he built his sanctuary like high palaces, Like the earth which he hath established for ever.

Revised West Version

Pea naʻa ne langa hono faletapu ʻo hangē ko e ngaahi fale māʻolunga, ʻo hangē ko e fonua ʻaia kuo fokotuʻumaʻu ke taʻengata.

French Ostervald Bible

Il bâtit son sanctuaire comme les lieux très hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

Esperanto Bible

Kaj Li konstruis Sian sanktejon kiel monton, Kaj kiel la teron Li fortikigis ĝin por ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu’il a fondée pour toujours.

German Luther Bible 1912

Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.

Majority Standard BIble

He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

Webster Bible

And he built his sanctuary like high palaces , like the earth which he hath established for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

And he built like the heights his sanctuary, like the earth which he founded forever.

Open English Bible (US)

And he built like the heights his sanctuary, like the earth which he founded forever.

Revised Version

And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath established for ever.

Italian Riveduta Bible

Edificò il suo santuario a guisa de’ luoghi eccelsi, come la terra ch’egli ha fondata per sempre.

French Free Holy Bible for the World

Il a bâti son sanctuaire comme les hauteurs célestes, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

Reina Valera 1909

Y edificó su santuario á manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.

Spanish BLL

Construyó su santuario alto como los cielos, firme como la tierra que él estableció para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Edificó su santuario como las alturas, como la tierra que ha cimentado para siempre.

Croatian Bible

Sagradi Svetište k'o nebo visoko, k'o zemlju utemelji ga dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

I sagradi svetinju svoju kao gornje svoje stanove, i kao zemlju utvrdi je doveka.

German Textbibel

Und er baute so fest wie die Himmelshöhen sein Heiligtum, wie die Erde, die er für die Ewigkeit gegründet hat.