Psalms 78:70

American Standard Version (1901)

He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:

ASV Byzantine Text

He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:

Asang Khongca Bible

A tamna David to qoih, tuu imthung hoiah anih to a lak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sal David te a tuek dongah boiva vongup lamkah a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sal David te a tuek dongah boiva vongup lamkah a loh.

Hawaiian Bible 1868

Wae mai la oia ia Davida i kana kauwa, A lawe ae la ia ia, mai na pahipa ae:

English Berean Standard Bible

He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

Haitian Creole Bible 1985

Li te chwazi David, yon moun ki t'ap sèvi l'. Li wete l' dèyè mouton li t'ap okipe yo,

Bible in Basic English

He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;

French: Bible J.N. Darby

Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis ;

Czech Kralická Bible 1613

A vyvolil Davida služebníka svého, vzav jej od chlévů stáda.

Kosraean Bible

God El sulella David, mwet kulansap lal, Su El usalu liki inima,

World Portuguese Bible

Ele também escolheu Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas;

Romanian BTF Bible

A ales de asemenea pe David, servitorul lui, și l-a luat de la staulele oilor;

Burmese Common Language Bible vv. 70–71

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​ကို ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၏။ သိုး​များ​ကို​ထိန်း​ကျောင်း​ရာ​မှ​သူ့​ကို​ခေါ်​ယူ တော်​မူ​၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​လူ​စု​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​သော သိုး​ထိန်း​အ​ဖြစ်​ခန့်​ထား​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er erwählte David, seinen Knecht, und nahm ihn von den Hürden der Schafe;

Dutch Bible 1917

En Hij verkoos Zijn knecht David, en nam hem van de schaapskooien;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Hij stelde zijn keuze In David, zijn dienaar! Hij nam hem van de schaapskooien weg,

Italian Diodati Bible

Ed elesse Davide, suo servitore, E lo prese dalle mandre delle pecore .

Geneva Bible 1599

He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the shepefolds.

Noyes Bible

And he chose David, his servant, And took him from the sheepfolds;

Danish Bible 1931

Han udvalgte David, sin Tjener, og tog ham fra Fårenes Folde,

Leeser Tanakh

And he made choice of David his servant, and took him from the sheep-folds:

JPS TaNaKH 1917

He chose David also His servant, and took him from the sheepfolds;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ap kotin piladar japwilim a ladu Dawid, o a kotin ale i ja n nan deun jip akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ap kotin piladar sapwilim a ladu Dawid, o a kotin ale i sang nan deun sip akan.

King James Version

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

King James Version + Apocrypha

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Vietnamese Bible 1923

Ngài cũng chọn Đa-vít là tôi tớ Ngài, Bắt người từ các chuồng chiên:

KJV Cambridge Paragraph

He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:

Revised West Version

Naʻe fili foki ʻe ia ʻa Tevita ko ʻene tamaioʻeiki, ʻo ne toʻo ia mei he ngaahi lotoʻā sipi:

French Ostervald Bible

Il choisit David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.

Esperanto Bible

Kaj Li elektis Davidon, Sian sklavon, Kaj Li prenis lin el la staloj de ŝafoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;

German Luther Bible 1912

Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;

Majority Standard BIble

He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

Webster Bible

He chose David also his servant, and took him from the sheep-folds:

Open English Bible (Commonwealth)

And he chose David his servant, taking him from the sheepfolds.

Open English Bible (US)

And he chose David his servant, taking him from the sheepfolds.

Revised Version

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Italian Riveduta Bible

Elesse Davide, suo servitore, lo prese dagli ovili;

French Free Holy Bible for the World

Il a choisi David, son serviteur, et l'a tiré des bergeries ;

Reina Valera 1909

Y eligió á David su siervo, y tomólo de las majadas de las ovejas:

Spanish BLL

También eligió a David, su siervo, y lo sacó de los corrales de las ovejas.

Spanish Free Bible for the World

Eligió a David su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas;

Croatian Bible

Izabra Davida, slugu svojega, uze ga od torova ovčjih;

Serbian DK Bible (Latin)

I izabra Davida, slugu svog, i uze ga od torova ovčijih,

German Textbibel

Er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden hinweg.

Hebrew OT (WLC)

וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃

World English Bible

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible (Catholic)

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible British Edition

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible Classic

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible Updated

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World Messianic Bible

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World Messianic Bible British Edition

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaayeg si David locue na tentagoña, yan jacone güe guinin y quelat y quinilo,

Young's Literal Translation

And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,

Romanian Bible (Cyrillic)

А алес пе робул Сэу Давид ши л-а луат де ла стаулеле де ой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вибрав Давида, слугу свого, і взяв його від отар овечих;

Ukrainian Freedom Bible

І вибрав Давида, слугу свого, і взяв його від отар овечих;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И изабра Давида, слугу свог, и узе га од торова овчијих,

Hebrew Masoretic OT

וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדֹּ֑ו וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃

Modern Hebrew Bible

ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱخْتَارَ دَاوُدَ عَبْدَهُ، وَأَخَذَهُ مِنْ حَظَائِرِ ٱلْغَنَمِ.

Old Persion Version Bible

و بنده خود داود را برگزید و او را از آغلهای گوسفندان گرفت.

Judson Burmese Bible

ကျွန်တော်မျိုး ဒါဝိဒ် ကို သိုး ခြံ များထဲက ရွေး ယူ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

또 그 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며

Japanese Freedom Bible

主はまたご自分のしもべダビデを選び、 彼を羊の囲いから召された。

World Chinese Bible

祂又拣选自己的仆人大卫， 从羊圈中取了他；

Chinese Union Version (simplified)

又拣选他的仆人 大卫， 从羊圈中将他召来，

Chinese Union Version (traditional)

又揀選他的僕人 大衛， 從羊圈中將他召來，

Portuguese Bíblia Livre

E ele escolheu a seu servo Davi; e o tomou dos apriscos de ovelhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwo kucîshoga omwambali Daudi obwo, amukûla ebulambo erhi ayâbwîre ebibuzi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden weg.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tomó a David para que fuera su siervo, y lo llevó del lugar de las ovejas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También escogió a David, su esclavo, Y lo tomó de los rebaños.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He chose Dovid also His Eved, and took him from the mikhle'ot tzon (sheepfolds);

CC BY 4.0