Psalms 78:19

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

ASV Byzantine Text

Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

Asang Khongca Bible

Ue, nihcae loe Sithaw aekhaih lok to thuih o; praezaek ah Sithaw mah caboi na baih pae tang tih maw? tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen taengah khaw, “Khosoek khuiah caboei phaih ham Pathen te coeng thai aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen taengah khaw, “Khosoek khuiah caboei phaih ham Pathen te coeng thai aya?

Hawaiian Bible 1868

Hoowahawaha aku la lakou i ke Akua, i iho la, E hiki anei i ke Akua ke halii i papaaina ma ka waonahele?

English Berean Standard Bible

They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness?

Haitian Creole Bible 1985

Yo pale Bondye mal, yo di: -Eske Bondye ka mete manje sou tab nan mitan dezè sa a?

Bible in Basic English

They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?

French: Bible J.N. Darby

Et ils parlèrent contre Dieu ; ils dirent : ✶Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert ?

Czech Kralická Bible 1613

A mluvili proti Bohu, řkouce: Zdaliž bude moci Bůh silný připraviti stůl na této poušti?

Kosraean Bible

Elos kaskas lain God ac fahk, “Ya God El ku in ase mwe mongo in acn mwesis uh?

World Portuguese Bible

Sim, eles falaram contra Deus. Eles disseram: “Pode Deus preparar uma mesa no deserto?

Romanian BTF Bible

Da, au vorbit împotriva lui Dumnezeu, au spus: Poate să întindă Dumnezeu o masă în pustie?

Burmese Common Language Bible

``ဘုရားသခင်သည်တောကန္တာရတွင်ငါတို့အား အစားအစာကိုပေးနိုင်ပါမည်လော။

Darby Translation

And they spoke against God: they said, Is God able to prepare a table in the wilderness?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie redeten wider Gott; sie sprachen: Sollte Gott in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen?

Dutch Bible 1917

En zij spraken tegen God, zij zeiden: Zou God een tafel kunnen toerichten in de woestijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius

En krenkend spraken ze over God: “Zou God een tafel in de woestijn kunnen dekken?”

Italian Diodati Bible

E parlarono contro a Dio , E dissero: Potrebbe Iddio Metterci tavola nel deserto?

Geneva Bible 1599

They spake against God also, saying, Can God prepare a table in the wildernesse?

Noyes Bible

Yea, they spake against God, and said, “Can God spread a table in the wilderness?

Danish Bible 1931

de talte mod Gud og sagde: “Kan Gud dække Bord i en Ørken?

Leeser Tanakh

Yea, they spoke against God: they said, Will God be able to set in order a table in the wilderness?

JPS TaNaKH 1917

Yea, they spoke against God; they said: 'Can God prepare a table in the wilderness?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re palian Kot ni ar inda: Melel Kot pan kak wiada tepel eu nan jap tan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re palian Kot ni ar inda: Melel Kot pan kak wiada tepel eu nan sap tan?

King James Version

Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

King James Version + Apocrypha

Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

Vietnamese Bible 1923

Họ nói nghịch cùng Đức Chúa Trời, Mà rằng: Đức Chúa Trời há có thể dọn bàn nơi đồng vắng sao?

KJV Cambridge Paragraph

Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

Revised West Version

‌ʻIo, naʻa nau lauʻikoviʻi ʻae ʻOtua; naʻa nau pehē, “ʻE faʻa teuteu ʻe he ʻOtua ʻae keinangaʻanga ʻi he toafa?

French Ostervald Bible

Ils parlèrent contre Dieu et dirent: Dieu pourrait-il dresser une table au désert?

Esperanto Bible

Kaj ili parolis kontraŭ Dio, Kaj diris: Ĉu Dio povas kovri tablon en la dezerto?

French Louis Segond 1910 Bible

Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert?

German Luther Bible 1912

und redeten gegen Gott und sprachen: “Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?

Majority Standard BIble

They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness?

Webster Bible

Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

Open English Bible (Commonwealth)

‘Is God able,’ such was their challenge, ‘to spread in the desert a table?

Open English Bible (US)

“Is God able,” such was their challenge, “to spread in the desert a table?

Revised Version

Yea, they spake against God; they said, Can God prepare a table in the wilderness?

Italian Riveduta Bible

E parlarono contro Dio, dicendo: Potrebbe Dio imbandirci una mensa nel deserto?

French Free Holy Bible for the World

Oui, ils ont parlé contre Dieu. Ils ont dit : « Dieu peut-il dresser une table dans le désert ?

Reina Valera 1909

Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?

Spanish BLL

Hablaron contra Dios y dijeron: “¿Acaso puede Dios prepararnos un banquete en el desierto?

Spanish Free Bible for the World

Sí, hablaron contra Dios, diciendo: «¿Podrá Dios poner mesa en el desierto?

Croatian Bible

Prigovarali su Bogu i pitali: “Može li Gospod stol u pustinji prostrti?

Serbian DK Bible (Latin)

I vikaše na Boga, i rekoše: „Može li Bog zgotoviti trpezu u pustinji?”

German Textbibel

Sie redeten wider Gott und sprachen: “Kann wohl Gott in der Wüste einen Tisch anrichten?