Psalms 75:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

ASV Byzantine Text

We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, anghoehaih lok kang thuih o; nang khaeah anghoehaih lawk kang thuih o; na hmin loe anghnaih boeh, tiah dawnrai na toksakhaih hmuennawk mah amtuengsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

Hawaiian Bible 1868

KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.

English Berean Standard Bible

We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.

Haitian Creole Bible 1985

(075:1) Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lè ak chante ki di: Pa detwi. Sòm Asaf sa a se yon chante li ye. (075:2) N'ap fè lwanj ou, Bondye! N'ap fè lwanj ou! Se tout tan n'ap nonmen non ou! N'ap fè konnen bèl mèvèy ou fè yo!

Clementine Vulgate 1598

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.

Bible in Basic English

To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Al-Tashkheth . Psaume d’Asaph. Cantique.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

Kosraean Bible

Kut sot kulo nu sum, O God, kut sot kulo nu sum! Kut fahkak lupan ku lulap lom Ac srumun orekma sakirik lom.

World Portuguese Bible

Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.

Romanian BTF Bible

Ție Dumnezeule, îți aducem mulțumiri, ție îți aducem mulțumiri; lucrările tale minunate vestesc că numele tău este aproape.

Brenton English Septuagint

For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြပါ၏။ အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်အဘယ်မျှကြီးမြတ်တော်မူ သည်ကိုထုတ်ဖော်ကြေညာ၍ ပြုတော်မူသောအံ့သြဖွယ်ရာများအကြောင်း ကို ပြောကြားကြပါ၏။

Darby Translation

Unto thee we give thanks, O God, we give thanks; and thy name is near: thy marvellous works declare it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger, “Verdirb nicht!” Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich; und nahe ist dein Name, deine Wundertaten verkündigen es.

Dutch Bible 1917

Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. (75:2) Wij loven U, o God! wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

Italian Diodati Bible

NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Noyes Bible

“For the leader of the music. To the tune of “Do not destroy.” A psalm of Asaph.” We give thanks to thee, O God! we give thanks to thee, and near is thy name; Men shall declare thy wondrous deeds!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Al-tasjhet*. En Salme af Asaf. En Sang. { [*se til Sl. 57, 1.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician, Al-tashcheth, a psalm or song of Asaph.” (75:2) We give thanks unto thee, O God, we give thanks, and nigh is thy name: men relate thy wondrous deeds.

JPS TaNaKH 1917

(75-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. (75-2) We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Je kapi na komui, Mai n Kot, je kapi na komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Se kapinga komui, Maing Kot, se kapinga komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki sili due.

King James Version

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

King James Version + Apocrypha

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa; Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần: Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: For that thy name is near thy wondrous works declare.

Revised West Version

‌ʻOku mau ʻatu ʻae fakafetaʻi kiate koe, ʻE ʻOtua, ʻoku mau ʻatu ʻae fakafetaʻi kiate koe: he ʻoku fakahā ʻe hoʻo ngaahi ngāue lahi ʻoku ofi ho huafa.

French Ostervald Bible

Nous te louons, ô Dieu, nous te louons, et ton nom est près de nous; on raconte tes merveilles.

Esperanto Bible

Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.

LXX2012 U. S. English

God is known in Judea: his name is great in Israel.

British English Septuagint 2012

God is known in Judea: his name is great in Israel.

Majority Standard BIble

For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.

Webster Bible

To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. To thee, O God, do we give thanks, to thee do we give thanks: for that thy name is near, thy wondrous works declare.

Open English Bible (Commonwealth)

We praise you, God, we praise you: we would call on your name and declare your wonders.

Open English Bible (US)

We praise you, God, we praise you: we would call on your name and declare your wonders.

Revised Version

We give thanks unto thee, O God; we give thanks, for thy name is near: men tell of thy wondrous works.

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

French Free Holy Bible for the World

Nous te rendons grâce, ô Dieu. Nous te rendons grâce, car ton Nom est proche. Les hommes racontent tes merveilles.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.

Spanish BLL

Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, porque tu Nombre está cerca; todos cuentan tus maravillosas obras.

Spanish Free Bible for the World

Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, porque tu Nombre está cerca; los hombres cuentan tus obras maravillosas.

Croatian Bible

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma.

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalimo Te, Bože, hvalimo; blizu je ime Tvoje. Za Tebe kazuju čudesa Tvoja.

German Textbibel

Dem Musikmeister, “verdirb nicht!” Ein Psalm Asaphs. Ein Lied.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian.