Psalms 58:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

ASV Byzantine Text

Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Asang Khongca Bible

Aw kaminawk, na thuih o ih loknawk loe toeng tangtang hmang maw? Aw kaminawk, katoeng ah lok na caek o hmang maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?

Hawaiian Bible 1868

KE olelo nei auei oukou i ka pono, e ke anaina? Ke hooponopono pololei anei oukou, e na keiki a kanaka?

English Berean Standard Bible

Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?

Haitian Creole Bible 1985

(058:1) Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante sou lè chante ki di: Pa detwi. Se yon chante David. (058:2) Nou menm ki reprezante Bondye, èske nou rann jistis la tout bon vre? Nou menm lèzòm, èske nou jije san patipri?

Clementine Vulgate 1598

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

Bible in Basic English

Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Al-Tashkheth . De David. Mictam .

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.

Kosraean Bible

Kowos leum lun faclu, ya oasr pacl kowos oru nununku suwohs? Ya kowos oru nununku lowos fal nu sin mwet nukewa?

World Portuguese Bible

Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?

Romanian BTF Bible

Vorbiți dreptate cu adevărat, adunare? Judecați voi drept, fii ai oamenilor?

Brenton English Septuagint

For the end. Destroy not: by David for a memorial, when Saul sent, and watched his house to kill him.

Burmese Common Language Bible

အချင်းအာဏာပိုင်တို့၊သင်တို့သည်တရား သဖြင့် ဆုံးဖြတ်မှုကိုပြုကြသလော။ လူအပေါင်းတို့အားတရားမျှတစွာ စီရင်ကြသလော။

Darby Translation

Is righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men?

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. “Verdirb nicht!” Von David, ein Gedicht. Redet ihr wirklich Gerechtigkeit durch Verstummen? Richtet ihr in Geradheit, ihr Menschenkinder?

Dutch Bible 1917

Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Al-tascheth. (58:2) Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij, mensenkinderen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding; “Verderf niet.” Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?

Italian Diodati Bible

DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?

Douay-Rheims 1899

Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly?

Noyes Bible

“For the leader of the music. To the tune of “Do not destroy.” A psalm of David.” Do ye, indeed, administer justice faithfully, ye mighty ones? Do ye judge with uprightness, ye sons of men?

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Al-tasjhet*. Af David. En Miktam**. { [*se til Sl. 57, 1.] / [**se til Sl. 16, 1.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician Al-tashcheth, by David, a Michtham.” (58:2) Do you indeed, who are dumb, speak righteously? do ye judge in uprightness, O ye sons of men?

JPS TaNaKH 1917

(58-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam. (58-2) Do ye indeed speak as a righteous company? Do ye judge with equity the sons of men?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

IADUEN komail loto n, pwe komail jota men lokaia me pu n, o komail jota men kapu n nin tiak inen, komail aramaj akan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

IADUEN komail lotong, pwe komail sota men lokaia me pung, o komail sota men kapung nin tiak inen, komail aramas akan?

King James Version

Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

King James Version + Apocrypha

Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các con trai loài người, các ngươi làm thinh há công bình sao? Các ngươi há xét đoán ngay thẳng ư?

KJV Cambridge Paragraph

Do ye indeed speak righteousness, O congregation? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Revised West Version

‌ʻAe fakataha, ʻoku moʻoni ʻa hoʻomou lea māʻoniʻoni ʻakimoutolu? ʻAe ngaahi foha ʻoe tangata, ʻoku mou fakamaau totonu koā?

French Ostervald Bible

Est-ce que vous prononcez vraiment selon la justice? Fils des hommes, jugez-vous avec droiture?

Esperanto Bible

Ĉu efektive vi parolas veron, vi potenculoj? Ĉu vi juste juĝas, homidoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.

German Luther Bible 1912

Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?

LXX2012 U. S. English

Deliver me from my enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me.

British English Septuagint 2012

Deliver me from my enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?

Webster Bible

To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Open English Bible (Commonwealth)

Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?

Open English Bible (US)

Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?

Revised Version

Do ye indeed in silence speak righteousness? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

French Free Holy Bible for the World

Est-ce vraiment en gardant le silence que vous prononcez la justice ? Jugez-vous avec droiture, fils des hommes ?

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

Spanish BLL

¿Acaso ustedes, gobernantes, hablan con justicia? ¿Juzgan con rectitud a la humanidad?

Spanish Free Bible for the World

¿Acaso habláis verdaderamente justicia, oh poderosos? ¿Juzgáis con rectitud, hijos de los hombres?

Croatian Bible

Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam.

Serbian DK Bible (Latin)

Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi čovečiji?

German Textbibel

Dem Musikmeister, “verdirb nicht!” Von David, ein Mikhtam.

Updated Brenton English Septuagint

For the end. Destroy not: by David for a memorial, when Saul sent, and watched his house to kill him.