Psalms 73:27

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

ASV Byzantine Text

For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

Asang Khongca Bible

Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aia hoi, o ka poe mamao e ia oe, e make lakou; E luku mai hoi oe i ka poe a pau e hele moekolohe ana mai ou aku la.

English Berean Standard Bible

Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

Haitian Creole Bible 1985

Se vre wi, moun ki vire do ba ou pral mouri, w'ap fini nèt ak moun ki pa kenbe pawòl yo gen avè ou.

Bible in Basic English

For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.

French: Bible J.N. Darby

Car voici, ceux qui sont loin de toi périront ; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

Kosraean Bible

Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.

World Portuguese Bible

Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.

Romanian BTF Bible

Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်အားစွန့်ပစ်ကြသူတို့သည် အကယ်စင်စစ် သေကျေပျက်စီးရကြပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်ရှင်အားသစ္စာဖောက်သူတို့ကို ကိုယ်တော်ရှင်သည်သုတ်သင်ဖျက်ဆီးတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

Dutch Bible 1917

Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar die U verlaten, gaan zeker te gronde, Gij vernietigt wie van U afvalt;

Italian Diodati Bible

Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno ; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te .

Geneva Bible 1599

For loe, they that withdrawe themselues from thee, shall perish: thou destroyest all them that goe a whoring from thee.

Noyes Bible

For, lo! they who are far from thee perish; Thou destroyest all who estrange themselves from thee.

Danish Bible 1931

Thi de, der fjerner sig fra dig, går under, du udsletter hver, som er dig utro.

Leeser Tanakh

For, lo, those that are far from thee shall perish: thou destroyest every one that strayeth away from thee.

JPS TaNaKH 1917

For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kotin ma ni irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kotin mangi irail, me muei sang komui pan lokidokila; Kom pan kotin kasapokela karos, me wuki wei sang komui.

King James Version

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

King James Version + Apocrypha

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì, kìa, những kẻ xa Chúa sẽ hư mất; Chúa sẽ hủy diệt hết thảy kẻ nào thông dâm, xây bỏ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

For lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Revised West Version

Vakai, ʻe ʻauha ʻakinautolu ʻoku mamaʻo ʻiate koe: kuo ke fakaʻauha ʻakinautolu kotoa pē ʻoku ʻalu meiate koe ʻo fai kovi.

French Ostervald Bible

Car voici: ceux qui s'éloignent de toi périront. Tu retranches tous ceux qui se détournent de toi.

Esperanto Bible

Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Car voici, ceux qui s’éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

German Luther Bible 1912

Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.

Majority Standard BIble

Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

Webster Bible

For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.

Open English Bible (Commonwealth)

For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.

Open English Bible (US)

For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.

Revised Version

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Italian Riveduta Bible

Poiché, ecco, quelli che s’allontanan da te periranno; tu distruggi chiunque, fornicando, ti abbandona.

French Free Holy Bible for the World

Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent. Tu détruis tous ceux qui te sont infidèles.

Reina Valera 1909

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

Spanish BLL

Los que se alejan de ti, sin duda perecerán. Tú destruyes a todos los que te son infieles.

Spanish Free Bible for the World

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán. Tú destruyes a todo aquel que te es infiel.

Croatian Bible

Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer evo koji odstupiše od Tebe, ginu; Ti istrebljavaš svakog koji čini preljubu ostavljajući Tebe.

German Textbibel

Denn fürwahr, die sich von dir fern halten, kommen um; du vertilgst einen jeden, der dir treulos wird.