Psalms 49:16

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased:

ASV Byzantine Text

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased:

Asang Khongca Bible

Kami loe angraeng moe, a im lensawkhaih hoiah qoeng tahang naah, zii hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai makau oe i ka waiwai nui ana o kekahi, I ka wa e mahuahua ai ka nani o kona hale;

English Berean Standard Bible

Do not be amazed when a man grows rich, when the splendor of his house increases.

Haitian Creole Bible 1985

(049:17) Ou pa bezwen pè lè ou wè yon moun ap vin pi rich, lè ou wè l'ap mete richès pil sou pil lakay li.

Clementine Vulgate 1598

Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?

Bible in Basic English

Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;

French: Bible J.N. Darby

Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. Sélah.

Kosraean Bible

Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;

World Portuguese Bible

Não tenha medo quando um homem enriquece, quando a glória da sua casa aumenta;

Romanian BTF Bible

Nu te teme când cineva se îmbogățește, când crește gloria casei sale;

Brenton English Septuagint

But to the sinner God has said, Why dost thou declare my ordinances, and take up my covenant in thy mouth?

Burmese Common Language Bible

လူတစ်စုံတစ်ယောက်သည်ချမ်းသာကြွယ်ဝကာ သူ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာသည်လည်းပို၍ပင် တိုးပွားလာသောအခါသင်သည် စိတ်မကောင်းမဖြစ်နှင့်။

Darby Translation

Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased:

German Unrevised Elberfelder Bible

Fürchte dich nicht, wenn ein Mann sich bereichert, wenn sich vergrößert die Herrlichkeit seines Hauses.

Dutch Bible 1917

(49:17) Vrees niet, wanneer een man rijk wordt, wanneer de eer van zijn huis groot wordt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dus wees niet afgunstig, als iemand rijkdommen krijgt, En de schat van zijn huis zich vermeerdert;

Italian Diodati Bible

Non temere, quando alcuno sarà arricchito, Quando la gloria della sua casa sarà accresciuta.

Douay-Rheims 1899

But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?

Geneva Bible 1599

Be not thou afrayd when one is made rich, and when the glory of his house is increased.

Noyes Bible

Be not thou afraid, when one becometh rich; When the glory of his house is increased!

Danish Bible 1931

Men Gud udløser min Sjæl af Dødsrigets Hånd, thi han tager mig til sig. - Sela.

Leeser Tanakh

(49:17) Be not thou afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased;

JPS TaNaKH 1917

(49-17) Be not thou afraid when one waxeth rich, when the wealth of his house is increased;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li nan en im a pan laudala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma lingan en im a pan laudala.

King James Version

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

King James Version + Apocrypha

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Vietnamese Bible 1923

Chớ sợ khi người nào trở nên giàu có, Lúc sự vinh hiển nhà người ấy tăng lên;

KJV Cambridge Paragraph

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased;

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke manavahē koe ʻoka hoko ʻo koloaʻia ha tokotaha, ʻi he tupu pē ʻae nāunau ʻo hono fale;

French Ostervald Bible

Ne crains point, quand un homme s'enrichit, quand la gloire de sa maison s'accroît.

Esperanto Bible

Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. — Pause.

German Luther Bible 1912

Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird.

LXX2012 U. S. English

But to the sinner God has said, Why do you declare my ordinances, and take up my covenant in your mouth?

British English Septuagint 2012

But to the sinner God has said, Why do you declare my ordinances, and take up my covenant in your mouth?

Majority Standard BIble

Do not be afraid when a man grows rich, when the splendor of his house increases.

Webster Bible

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Open English Bible (Commonwealth)

So be not afraid when someone grows rich, when the wealth of their house increases.

Open English Bible (US)

So be not afraid when someone grows rich, when the wealth of their house increases.

Revised Version

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased:

Italian Riveduta Bible

Non temere quand’uno s’arricchisce, quando si accresce la gloria della sua casa.

French Free Holy Bible for the World

Ne crains pas lorsqu'un homme s'enrichit, lorsque la gloire de sa maison augmente ;

Reina Valera 1909

No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;

Spanish BLL

No te asustes cuando alguien se enriquezca, cuando aumente el esplendor de su casa;

Spanish Free Bible for the World

No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;

Croatian Bible

A moju će dušu Bog ugrabiti Podzemlju iz pandža i milostivo me primiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegovog.

German Textbibel

Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt der Unterwelt erlösen; denn er wird mich aufnehmen. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

But to the sinner God has said, Why dost thou declare my ordinances, And take up my covenant in thy mouth?