Revelation 21:26

American Standard Version (1901)

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:

ASV Byzantine Text

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it, that they may enter in:

Asang Khongca Bible

Prae kaminawk mah, lensawkhaih hoi pakoehhaih to vangpui thungah akun o haih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom rhoek kah a thangpomnah neh hinyahnah te a khuila a khuen uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom rhoek kah a thangpomnah neh hinyahnah te a khuila a khuen uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe mai no lakou i ka nani a me ka hanohano o na lahuikanaka iloko ona.

English Berean Standard Bible

And into the city will be brought the glory and honor of the nations.

Haitian Creole Bible 1985

Tout richès nasyon yo ansanm ak tout bèl bagay yo genyen va anpile nan lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Et afferent gloriam et honorem gentium in illam.

Bible in Basic English

And the glory and honour of the nations will come into it:

French: Bible J.N. Darby

Et on lui apportera la gloire et l’honneur des nations.

Czech Kralická Bible 1613

A snesou do něho slávu a čest národů.

Kosraean Bible

Mwe kasrup ac ma oa nukewa lun mutunfacl uh ac fah utuku nu in siti uh.

Romanian Free Holy Bible

și ei vor aduce gloria și onoarea națiunilor în ea, ca să poată intra.

World Portuguese Bible

e trarão para ela a glória e a honra das nações para que entrem.

Swahili Bible

Fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani.

Romanian BTF Bible

Și vor aduce gloria și onoarea națiunilor în ea.

Burmese Common Language Bible

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ နှင့်​စည်း​စိမ်​ဥစ္စာ​များ​ကို​ထို​မြို့​သို့​ယူ​ဆောင်​လာ ကြ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

And they shall bring the glory and the honour of the nations to it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Nationen zu ihr bringen.

Dutch Bible 1917

En zij zullen de heerlijkheid en de eer der volken daarin brengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zal men haar brengen de heerlijkheid en de glorie der volken.

Italian Diodati Bible

E in lei si porterà la gloria, e l' onor delle genti.

Douay-Rheims 1899

And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

Geneva Bible 1599

And the glorie, and honour of the Gentiles shall be brought vnto it.

Noyes Bible

and they will bring the glory and the honor of the nations into it.

Danish Bible 1931

og de skulle bringe Folkeslagenes Herlighed og Ære til den.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O irail pan wa don i linan o wau en wei kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O irail pan wa dong i lingan o wau en wei kan,

King James Version

And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

King James Version + Apocrypha

And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

Vietnamese Bible 1923

Người ta sẽ đem vinh hiển và phú quí của các dân đến đó;

KJV Cambridge Paragraph

And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

Revised West Version

Pea te nau ʻomi ki ai ʻae nāunau mo e fakaʻapaʻapa ʻoe ngaahi puleʻanga.

French Ostervald Bible

On y apportera la gloire et l'honneur des nations.

Romanian Free Holy Bible

și ei vor aduce gloria și onoarea națiunilor în ea, ca să poată intra.

Esperanto Bible

kaj ili alportos en ĝin la gloron kaj la honoron de la nacioj;

French Louis Segond 1910 Bible

On y apportera la gloire et l’honneur des nations.

German Luther Bible 1912

Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Heiden in sie bringen.

Majority Standard BIble

And into the city will be brought the glory and honor of the nations.

Webster Bible

And they shall bring the glory and honor of the nations into it.

Open English Bible (Commonwealth)

And people will bring the glory and honour of the nations into it.

Open English Bible (US)

And people will bring the glory and honor of the nations into it.

Revised Version

and they shall bring the glory and the honour of the nations into it:

Italian Riveduta Bible

e in lei si porterà la gloria e l’onore delle nazioni.

French Free Holy Bible for the World

On y apportera la gloire et l’honneur des nations.

Reina Valera 1909

Y llevarán la gloria y la honra de las naciones á ella.

Spanish BLL

y traerán a ella la gloria y el honor de las naciones para que puedan entrar.

Spanish Free Bible for the World

y traerán a ella la gloria y el honor de las naciones para que puedan entrar.

Croatian Bible

U nj će se donijeti slava i čast naroda.

Serbian DK Bible (Latin)

I doneće slavu i čast neznabožaca u njega.

Dieri NT

Ja tanali kana wolaraia kulikirila ja pirnala nunkangu wirilkala nganai.

German Textbibel

Und man wird die Herrlichkeit und die Schätze der Nationen hineinbringen.

World English Bible

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.

World English Bible (Catholic)

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.

World English Bible British Edition

and they shall bring the glory and the honour of the nations into it so that they may enter.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and they shall bring the glory and the honour of the nations into it so that they may enter.

World English Bible Classic

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.

World English Bible Updated

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.

World Messianic Bible

and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.

World Messianic Bible British Edition

and they shall bring the glory and the honour of the nations into it so that they may enter.

Young's Literal Translation

and they shall bring the glory and the honour of the nations into it;

Textus Receptus

καὶ οἴσουσι τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν·

Text-Critical Greek NT

καὶ οἴσουσι τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν, ἵνα εἰσέλθωσι.

Solid Rock Greek New Testament

καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν·

Greek Majority Text NT

και οισουσιν την δοξαν και την τιμην των εθνων εισ αυτην

Byzantine Greek NT

καὶ οἴσουσι τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.

Tischendorf Greek NT

καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын еа вор адуче слава ши чинстя нямурилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І принесуть славу і честь народів до него.

Ukrainian Freedom Bible

І принесуть славу і честь народів до него.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И донеће славу и част незнабожаца у њега.

Russian Synodal Bible

И принесут в него славу и честь народов.

Salkinson Hebrew NT

כו וְהוּבָא אֵלֶיהָ הֲדַר הַגּוֹיִם וְתִפְאַרְתָּם׃

Modern Hebrew Bible

והביאו בה כבוד הגוים ותפארתם׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲨⲈⲒ ⲚϪⲈⲚⲒⲈⲐⲚⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲠⲞⲨⲰⲞⲨ ⲚⲈⲘ ⲠⲞⲨⲦⲀⲒⲞ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞⲤ.

Coptic NT

ⲉⲩ⳿ⲉ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁⲓ⳿ⲟ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

وَيَجِيئُونَ بِمَجْدِ ٱلْأُمَمِ وَكَرَامَتِهِمْ إِلَيْهَا.

Old Persion Version Bible

و جلال و عزت امت‌ها را به آن داخل خواهندساخت.

Judson Burmese Bible

လူ အမျိုးမျိုးတို့သည် မိမိတို့ ဘုန်း အသရေ ကို ထိုမြို့ ထဲသို့ ဆောင်ခဲ့ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

사람들이 만국의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어오겠고

Japanese Freedom Bible

人々は、都に入るため、諸国民の栄光と誉れをその中に携えて来る。

World Chinese Bible

他们要把列国的荣耀和尊贵带进那城，好让他们可以进入。

New Japanese NT

こうして、人々は諸国の民の栄光と誉れとを、そこに携えて来る。

Chinese Union Version (simplified)

人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。

Chinese Union Version (traditional)

人必將列國的榮耀、尊貴歸與那城。

Meitei Bible

Aduga phurupsinggi matik mangal amadi ikaikhumnaba adu maduda purakkani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Diringmooku gv Kainam okv yikungyira mvnwng nga pamtv so bvngnga jireku

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi baa kpendi nni u niini, i nibuoli kpiagidi leni yi jigidi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E a ela serão trazidas a glória e a honra das nações.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhailela oluzuvyo no lwiho ye mataifa mhati yakwe,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwo bakaz’iyish’ihikiza obuhirhi n’obukuze bw’amashanja.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khyangmjü hea kyäpsawknak la bawimangnak he acuna mlüh üng jah lawpüi khai he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Völker in sie bringen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Deek akaan loong elong elang nyia neng nyamka loong ah erah samnuthung adoh huiwan rum ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hara kawota gitatethine bonchoy izis yaana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Kawotethata gitatethaynne bonchchoy he katamaa yaana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mengstwots een shúútsonat mangon biyits kinditune,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zabèboh nane sohthek pha nuruii shii ne rajan hà yie ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kabalete mwateni chifumu chabo ni tompo yakumisho yabo,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵandu wose ŵa ilambo chaiichisye ukulu ni luchimbichimbi mmusi mo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avene valaghegha uvuotwa nuolunsano uolwa vatenghe muoghati mumwene,

CC BY 4.0

Ndengereko NT vv. 26–27

Batelanga fahari ni heshima ya mataifa nkati yabe. Na ntopo kichapu chapala jingiya nkati yake. wala yoyoti ywapanga makowe ni oni ama nakonga hajingiya kwaa, bali balo tu malina yabe yoti yandikwa katika kitabu cha ukoti cha mwana ngondolo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vandu va pamulima yati vakuuletela utopesa na ukulu muji wenuwo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Llevarán el esplendor y la reverencia de las naciones a ella.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Khopuilien sûnga han namtinngei roiinpuina le neinunsampâr hong chôi lût nîng atih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Konojel ri tinimit rech ri uwachulew kakijach na ri kiqꞌinomal xuqujeꞌ ri kikwinem che ri kꞌakꞌ tinimit Jerusalén.

CC BY 4.0

Soli NT

Mumunshi umo mishobo yonse yamucishi capanshi nibakaletemo bulemeneno ne buboni bwabo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

They will bring the glory and honor of the nations to the city, so that they may enter in.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the melachim will bring the kavod (glory) of the Nations into it.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און מען וועט ברענגען צו איר דעם כבוד און די פראכט פון די פעלקער;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଅଡ଼୍‌କୋ ଜାତିନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙଞ୍ଜି ଡ ମଇମାନ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ଗଡ଼ାଲୋଙ୍‌ ପାଙ୍‍ତାଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ସବେନ୍‌ ଦିଶୁମ୍‌ରେନ୍‌ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ମାଇନାନ୍‌ ନେ ନାଗାର୍‌ରେ ହିଜୁଃକେଦ୍‌ତେ ମିଦ୍‌ତାଃରେ ହୁଣ୍ଡିୟଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ରାଇଜ୍‌ ମନର୍‌ ଡାକ୍‌ପୁଟା ଆରି ଦନ୍‌ ସଁପତି ସେ ନଅରେ ଆନ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାପା ଦେସ୍‌ନେ ଇରିଆତୁଗ୍ ଆରି ମ‍ଇମା ଆକେନ୍ ଇନିନ୍ନିଆ ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ରିସିଂଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃବୁ ଦେସାର୍‌ ଦଃନ୍‌ବିତ୍‌ ଆର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ଇ ଗଃଳେ ଆସି ରୁଣ୍ଡେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0