Psalms 46:9

American Standard Version (1901)

He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

ASV Byzantine Text

He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

Asang Khongca Bible

Long boeng khoek to misa amdinghaih a sak; anih mah kalii to khaeh pae moe, tayae doeh angkhaehsak; anih mah hrang lakok to hmai thlaek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai khobawt due caemtloek te aka paa sak loh, lithal a khaem tih caai khaw a tlueh, leng khaw hmai neh a hoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai khobawt due caemtloek te aka paa sak loh, lithal a khaem tih caai khaw a tlueh, leng khaw hmai neh a hoeh.

Hawaiian Bible 1868

Ke hooki mai nei oia i na kaua a i ka welau o ka honua; Uhaki oia i ke kakaka, Oki pu hoi oia i ka ihe a kaawale; Hoopau hoi oia i ke kaakaua i ke ahi.

English Berean Standard Bible

He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

Haitian Creole Bible 1985

(046:10) Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nèt.

Clementine Vulgate 1598

Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

Bible in Basic English

He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.

French: Bible J.N. Darby

Venez, voyez les actes de l’ Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre !

Czech Kralická Bible 1613

Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.

Kosraean Bible

El tulokinya mweun fin faclu nufon; El koteya mwe pisr, kunausla osra, Ac esukak mwe loang uh.

World Portuguese Bible

Ele faz cessar as guerras até os confins da terra. Ele quebra o arco e despedaça a lança. Ele queima os carros de guerra no fogo.

Romanian BTF Bible

El face războaiele să înceteze până la marginea pământului; el frânge arcul și retează sulița în bucăți; el arde carul în foc.

Brenton English Septuagint

God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ကမ္ဘာ​တစ်​ဝန်း​လုံး​တွင် တိုက်​ခိုက်​မှု​များ​ကို​ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ​၏။ လေး​တို့​ကို​ချိုး​၍​လှံ​တို့​ကို​အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ဖြတ်​ကာ ဒိုင်း​တို့​ကို​မီး​ရှို့​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

Dutch Bible 1917

(46:10) Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.

Italian Diodati Bible

Egli ha fatte restar le guerre infino all'estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.

Douay-Rheims 1899

God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

Geneva Bible 1599

He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.

Noyes Bible

He causeth wars to cease to the end of the earth; He hath broken the bow, and snapped the spear asunder, And burned the chariots in fire.

Danish Bible 1931

Kom hid og se på HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Leeser Tanakh

(46:10) He causeth wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in pieces; he burneth wagons in the fire.

JPS TaNaKH 1917

(46-10) He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin jap karoj o katip paja n kajik katieu, o kawela katieu, o karo na kila kijiniai war en mauin akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin kadukiedi mauin lel ni imwin sap karos o katip pasang kasik katieu, o kawela katieu, o karonga kila kisiniai war en mauin akan.

King James Version

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

King James Version + Apocrypha

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

Vietnamese Bible 1923

Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất, Bẻ gảy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, Và đốt xe nơi lửa.

KJV Cambridge Paragraph

He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariot in the fire.

Revised West Version

‌ʻOku ne fakaʻosi ʻae ngaahi tau ʻo aʻu ki he ngataʻanga ʻo māmani; ʻoku ne fesiʻi ʻae kaufana, ʻo ne tutuʻu ke motuua ʻae tao; ʻoku ne tutu ʻae saliote ʻi he afi.

French Ostervald Bible

Il fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; il rompt les arcs et brise les lances; il brûle les chars au feu.

Esperanto Bible

Kiu ĉesigas militojn ĝis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro.

French Louis Segond 1910 Bible

Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!

German Luther Bible 1912

der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

LXX2012 U. S. English

The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.

British English Septuagint 2012

The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.

Majority Standard BIble

He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

Webster Bible

He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.

Open English Bible (Commonwealth)

He stills wars to the ends of the earth – breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.

Open English Bible (US)

He stills wars to the ends of the earth – breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.

Revised Version

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

Italian Riveduta Bible

Egli fa cessar le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.

French Free Holy Bible for the World

Il fait cesser les combats jusqu'aux extrémités de la terre. Il brise l'arc, et il fracasse la lance. Il brûle les chars au feu.

Reina Valera 1909

Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

Spanish BLL

Él hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; quiebra el arco, destroza la lanza, y quema los carros de guerra en el fuego.

Spanish Free Bible for the World

Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

Croatian Bible

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

Serbian DK Bible (Latin)

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

German Textbibel

Kommt, schaut die Thaten Jahwes, der Entsetzen auf Erden angerichtet hat;

Updated Brenton English Septuagint

God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.

Hebrew OT (WLC)

לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃

World English Bible

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

World English Bible (Catholic)

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

World English Bible British Edition

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

World English Bible Classic

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

World English Bible Updated

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

World Messianic Bible

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

World Messianic Bible British Edition

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya munabasta y guera, asta y uttimon y tano; jayulang y atcos, ya jautut y lansa; güiya sumonggue y caretan guera gui guafe.

Young's Literal Translation

Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.

SEPTUAGINTA

ἐβασίλευσεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐβασίλευσεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел а пус капэт рэзбоаелор пынэ ла марӂиня пэмынтулуй; Ел а сфэрымат аркул ши а рупт сулица, а арс ку фок кареле де рэзбой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

Ukrainian Freedom Bible

Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

Russian Synodal Bible

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Hebrew Masoretic OT

לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲלֹ֣ות יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמֹּ֣ות בָּאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

Arabic Van Dyck Bible

مُسَكِّنُ ٱلْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. يَكْسِرُ ٱلْقَوْسَ وَيَقْطَعُ ٱلرُّمْحَ. ٱلْمَرْكَبَاتُ يُحْرِقُهَا بِٱلنَّارِ.

Old Persion Version Bible

او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.

Judson Burmese Bible

လေး ကိုချိုး လျက် ၊ လှံ ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ် လျက်၊ ရထား ကိုမီး ရှို့ လျက် ၊ မြေကြီး စွန်း တိုင်အောင် စစ်မှု ကို ငြိမ်း စေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불 사르시는도다

Japanese Freedom Bible

主は地の果てまでも戦いをやめさせる。 弓を折り、槍を砕き、 戦車を火で焼かれる。

World Chinese Bible

祂使战争止息，直到地极； 祂折断弓，砍碎矛； 祂用火焚烧战车。

Chinese Union Version (simplified)

他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

Chinese Union Version (traditional)

他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

Portuguese Bíblia Livre

Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukanye mubone ebi Nyamuzinda àkozire, muyishe mubone eby’okurhangâza ajijire kuno igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(046-10) der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él pone fin a las guerras sobre toda la tierra; por él se rompe el arco, y la lanza se corta en dos, y el carruaje se quema en el fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Quien hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra, Quien quiebra el arco, rompe la lanza Y quema los carruajes en el fuego.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Come, behold the works of Hashem, what desolations He hath made in ha'aretz.

CC BY 4.0