Psalms 44:8

American Standard Version (1901)

In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. [Selah

ASV Byzantine Text

In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name forever. Selah

Asang Khongca Bible

Kaicae loe athun qui Sithaw ah ni kam oek o, na hmin to dungzan khoek to ka saphaw o. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin takuem Pathen rhang neh ka thangthen uh tih na ming te kumhal duela ka uem uh ni. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin takuem Pathen rhang neh ka thangthen uh tih na ming te kumhal duela ka uem uh ni. Selah

Hawaiian Bible 1868

Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila.

English Berean Standard Bible

In God we have boasted all day long, and Your name we will praise forever. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(044:9) Se chak jou n'ap fè lwanj ou. Se tout tan n'ap nonmen non ou, n'ap di ou mèsi.

Clementine Vulgate 1598

Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.

Bible in Basic English

Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Car tu nous as sauvés de nos adversaires, et tu rends confus ceux qui nous haïssent.

Czech Kralická Bible 1613

Ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.

Kosraean Bible

Kut ac fah kaksakin kom pacl e nukewa Ac sot kulo nu sum nwe tok ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Em Deus nós nos gloriamos o dia todo. Nós daremos graças ao seu nome para sempre. Selá.

Romanian BTF Bible

Cu Dumnezeu ne fălim cât este ziua de lungă și lăudăm numele tău pentru totdeauna. Selah.

Brenton English Septuagint

Thou hast loved righteousness, and hated iniquity: therefore God, thy God, has anointed thee with the oil of gladness beyond thy fellows.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား အ​စဉ်​အ​မြဲ​ထော​မ​နာ​ပြု​၍​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ထာ​ဝ​စဉ်​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။

Darby Translation

In God will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir preisen ewiglich. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(44:9) In God roemen wij den gansen dag, en Uw Naam zullen wij loven in eeuwigheid. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In God mochten we steeds blijven roemen, En uw Naam in eeuwigheid prijzen!

Italian Diodati Bible

Noi ci glorieremo tuttodì in Dio , E celebreremo il tuo Nome in perpetuo. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Geneva Bible 1599

Therefore will wee praise God continually, and will confesse thy Name for euer. Selah.

Noyes Bible

In God will we glory continually; Yea, we will praise thy name for ever! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme.

Leeser Tanakh

(44:9) Of God we boast all the day, and to thy name will we give thanks for ever. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(44-9) In God have we gloried all the day, and we will give thanks unto Thy name for ever. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ran karoj je pan kapi na Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ran karos se pan kapinga Kot, o se pan danke ong mar omui kokolata. Sela.

King James Version

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

King James Version + Apocrypha

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Hằng ngày chúng tôi đã khoe mình về Đức Chúa Trời, Lại sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

In God we boast all the day long, And praise thy name for ever. Selah.

Revised West Version

‌ʻOku mau vikiviki ʻi he ʻOtua ʻi he ʻaho kotoa, ʻo fakamālō ki ho huafa ʻo taʻengata. Sila.

French Ostervald Bible

C'est en Dieu que nous nous glorifions chaque jour; nous célébrerons ton nom à jamais. Sélah (pause).

Esperanto Bible

Dion ni gloros ĉiutage, Kaj Vian nomon ni dankos eterne. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

German Luther Bible 1912

Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

Myrrh, and stacte, and cassia are exhaled from your garments, and out of the ivory palaces,

British English Septuagint 2012

Myrrh, and stacte, and cassia are exhaled from your garments, and out of the ivory palaces,

Majority Standard BIble

In God we have boasted all day long, and Your name we will praise forever. Selah

Webster Bible

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

In God we boast all the day long, and your name will we praise forever. Selah

Open English Bible (US)

In God we boast all the day long, and your name will we praise forever. Selah

Revised Version

In God have we made our boast all the day long, and we will give thanks unto thy name for ever. Selah

Italian Riveduta Bible

In Dio noi ci glorieremo, ogni giorno e celebreremo il tuo nome in perpetuo. Sela.

French Free Holy Bible for the World

En Dieu nous nous glorifions tout le jour. Nous rendrons grâce à ton nom pour toujours. Sélah.

Reina Valera 1909

En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)

Spanish BLL

En Dios nos enorgullecemos todo el día, y alabaremos tu nombre para siempre. Selah.

Spanish Free Bible for the World

En Dios nos gloriaremos todo el tiempo, y para siempre alabaremos tu nombre. Selah.

Croatian Bible

Nego ti, ti si nas spasio od dušmana, ti si postidio one koji nas mrze.

Serbian DK Bible (Latin)

Bogom ćemo se hvaliti svaki dan, i ime Tvoje slavićemo doveka.

German Textbibel

Sondern du schaffst uns Sieg über unsere Bedränger und machst zu Schanden, die uns hassen.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast loved righteousness, and hated iniquity: Therefore God, thy God, has anointed thee With the oil of gladness beyond thy fellows.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ׃

World English Bible

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

World English Bible (Catholic)

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

World English Bible British Edition

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

World English Bible Classic

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

World English Bible Updated

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

World Messianic Bible

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

World Messianic Bible British Edition

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya gui as Yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.

Young's Literal Translation

In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.

SEPTUAGINTA

ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸς ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

Brenton Septuagint

Ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν, διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸς ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ной, ын фиекаре зи, не лэудэм ку Думнезеу ши пуруря слэвим Нумеле Тэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Богом хвалимося цїлий день, і імя твоє будем прославляти по віки.

Ukrainian Freedom Bible

Богом хвалимося цїлий день, і імя твоє будем прославляти по віки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Богом ћемо се хвалити сваки дан, и име Твоје славићемо довека.

Russian Synodal Bible

Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֣י הֹ֭ושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֹֽׁותָ׃

Modern Hebrew Bible

באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

بِٱللهِ نَفْتَخِرُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَٱسْمَكَ نَحْمَدُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

تمامی روزبر خدا فخر خواهیم کرد و نام تو را تا به ابد تسبیح خواهیم خواند، سلاه.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ်တို့သည် မ ခြားမလပ်ဘုရား သခင်၌ ဝါကြွား ၍ နာမတော် ကို အစဉ် အမြဲချီးမွမ်း ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

우리가 종일 하나님으로 자랑하였나이다 우리가 하나님의 이름을 영영히 감사하리이다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

私たちは一日中、神を誇りとしていた。 とこしえに、あなたの御名に感謝をささげる。 セラ。

World Chinese Bible

我们终日以上帝夸耀； 我们要称谢你的名，直到永远。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

我们终日因 神夸耀， 还要永远称谢你的名。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

我們終日因上帝誇耀， 還要永遠稱謝你的名。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Nós exaltamos a Deus o dia todo; e louvaremos o teu nome para sempre. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci wêne warhulîkûzize oku babisha, wanabulabuza balya bâli barhushombire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(044-9) Gottes rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewig. (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Nuestro orgullo está en Dios en todo momento, y su nombre alabamos para siempre. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En ʼElohim nos gloriaremos todo el día Y alabaremos tu Nombre para siempre. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Thou hast saved us from tzareinu (our enemies), and hast put them to shame that hated us.

CC BY 4.0