1 Corinthians 1:29

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

that no flesh should glory before God.

ASV Byzantine Text

that no flesh should glory before God.

Asang Khongca Bible

mi kawbaktih doeh Anih hmaa ah amoek o thai han ai ah to tiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pumsa boeih loh Pathen hmaiah pomsang uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pumsa boeih loh Pathen hmaiah pomsang uh boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

I ole o hookiekie kekahi kanaka imua i ke alo o ke Akua.

English Berean Standard Bible

so that no one may boast in His presence.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, pa gen moun ki ka fè grandizè devan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus.

Bible in Basic English

So that no flesh might have glory before God.

French: Bible J.N. Darby

en sorte que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Proto aby se nechlubilo před obličejem jeho žádné tělo.

Kosraean Bible

Kalmen ma inge pa wangin mwet ku in konkin ye mutun God.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca nicio făptură să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.

World Portuguese Bible

para que nenhuma carne se glorie diante de Deus.

Swahili Bible

Basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya Mungu.

Romanian BTF Bible

Așa ca nicio carne să nu se laude înaintea lui.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌အဘယ် သူမျှဝါကြွားစရာမရှိ။-

Darby Translation

so that no flesh should boast before God.

German Unrevised Elberfelder Bible

damit sich vor Gott kein Fleisch rühme.

Dutch Bible 1917

Opdat geen vlees zou roemen voor Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat geen vlees zou roemen voor God.

Italian Diodati Bible

Acciocchè niuna carne si glorii nel cospetto di Dio .

Douay-Rheims 1899

That no flesh should glory in his sight.

Geneva Bible 1599

That no flesh shoulde reioyce in his presence.

Noyes Bible

that no flesh might glory before God.

Danish Bible 1931

for at intet Kød* skal rose sig for Gud. { [*ingen dødelig.] }

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe uduk der akjuaiki mon Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe uduk der aksuaiki mon Kot.

King James Version

That no flesh should glory in his presence.

King James Version + Apocrypha

That no flesh should glory in his presence.

Vietnamese Bible 1923

để chẳng ai khoe mình trước mặt Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

that no flesh should glory in his presence.

Revised West Version

Ke ʻoua naʻa vikiviki ha toko taha ʻi hono ʻao.

French Ostervald Bible

Afin que nulle chair ne se glorifie devant lui.

Romanian Free Holy Bible

pentru ca nicio făptură să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.

Esperanto Bible

por ke neniu karno fieru antaŭ Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

afin que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.

German Luther Bible 1912

auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.

Majority Standard BIble

so that no one may boast in His presence.

Webster Bible

That no flesh should glory in his presence.

Open English Bible (Commonwealth)

so that in his presence no one should boast.

Open English Bible (US)

so that in his presence no one should boast.

Revised Version

that no flesh should glory before God.

Italian Riveduta Bible

affinché nessuna carne si glori nel cospetto di Dio.

French Free Holy Bible for the World

afin que personne ne puisse se glorifier devant Dieu.

Reina Valera 1909

Para que ninguna carne se jacte en su presencia.

Spanish BLL

a fin de que nadie se jacte ante Dios.

Spanish Free Bible for the World

a fin de que nadie se jacte ante Dios.

Croatian Bible

da se nijedan smrtnik ne bi hvalio pred Bogom.

Serbian DK Bible (Latin)

da se ne pohvali nijedno telo pred Bogom.

Dieri NT

Ngangau wata palku kulno Godani jurakokaterinanto.

German Textbibel

damit allem Fleische der Ruhm benommen sei vor Gott.