Psalms 38:22

American Standard Version (1901)

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

ASV Byzantine Text

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng kai pahlonghaih, kai abomh hanah karangah angzo rae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai bomkung la ha tawn uh laeh ka loeihnah Boeipa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai bomkung la ha tawn uh laeh ka loeihnah Boeipa.

Hawaiian Bible 1868

E wiki mai i ke kokua ia'u, E kuu Moi kuu mea e ola'i.

English Berean Standard Bible

Come quickly to help me, O Lord my Savior.

Haitian Creole Bible 1985

(038:23) Prese vin pote m' sekou, Seyè, ou menm ki delivrans mwen.

Bible in Basic English

Come quickly to give me help, O Lord, my salvation.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! ne m’abandonne point ; mon Dieu ! ne t’éloigne pas de moi.

Czech Kralická Bible 1613

Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.

Kosraean Bible

Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!

World Portuguese Bible

Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.

Romanian BTF Bible

Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကယ်​တင်​မူ​သော​ဘု​ရား​ရှင်၊ ယ​ခု​ပင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Eile zu meiner Hilfe, Herr, meine Rettung!

Dutch Bible 1917

(38:23) Haast U tot mijn hulp, HEERE, mijn Heil!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kom mij spoedig te hulp, Mijn Heer en mijn Heil!

Italian Diodati Bible

Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute .

Geneva Bible 1599

Haste thee to helpe mee, O my Lord, my saluation.

Noyes Bible

Make hast to mine aid, O Lord, my salvation!

Danish Bible 1931

HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,

Leeser Tanakh

(38:23) Make haste to help me, O Lord, my salvation.

JPS TaNaKH 1917

(38-23) Make haste to help me, O LORD, my salvation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin madang dong ia, Maing sauas pa i.

King James Version

Make haste to help me, O Lord my salvation.

King James Version + Apocrypha

Make haste to help me, O Lord my salvation.

Vietnamese Bible 1923

Chúa ôi! Chúa là sự cứu rỗi tôi, Hãy mau mau đến tiếp trợ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Make haste to help me, O Lord my salvation.

Revised West Version

Ke ke fakatoʻotoʻo ke tokoni au, ʻE ʻEiki ko hoku fakamoʻui.

French Ostervald Bible

Hâte-toi, viens à mon aide, Seigneur, qui es ma délivrance!

Esperanto Bible

Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

French Louis Segond 1910 Bible

Ne m’abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!

German Luther Bible 1912

Eile, mir beizustehen, Herr, meine Hilfe.

Majority Standard BIble

Come quickly to help me, O Lord my Savior.

Webster Bible

Make haste to help me, O LORD my salvation.

Open English Bible (Commonwealth)

Hasten to help me, O Lord my saviour.

Open English Bible (US)

Hasten to help me, O Lord my savior.

Revised Version

Make haste to help me, O Lord my salvation.

Italian Riveduta Bible

affrettati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza!

French Free Holy Bible for the World

Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut !

Reina Valera 1909

Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.

Spanish BLL

¡Ven pronto a ayudarme, Señor, mi salvador!

Spanish Free Bible for the World

Apresúrate a ayudarme, oh Señor, mi salvación.

Croatian Bible

O Jahve, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene!

Serbian DK Bible (Latin)

Pohitaj u pomoć meni, Gospode, Spasitelju moj!

German Textbibel

Verlaß mich nicht, Jahwe; mein Gott, sei nicht fern von mir!

Hebrew OT (WLC)

אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

World English Bible

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible (Catholic)

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible British Edition

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible Classic

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World English Bible Updated

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World Messianic Bible

Hurry to help me, Lord, my salvation.

World Messianic Bible British Edition

Hurry to help me, Lord, my salvation.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.

Young's Literal Translation

Haste to help me, O Lord, my salvation!

Romanian Bible (Cyrillic)

Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Спіши на поміч менї, Господи, мій спасителю!

Ukrainian Freedom Bible

Спіши на поміч менї, Господи, мій спасителю!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Похитај у помоћ мени, Господе, Спаситељу мој!

Hebrew Masoretic OT

אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible

חושה לעזרתי אדני תשועתי׃

Arabic Van Dyck Bible

أَسْرِعْ إِلَى مَعُونَتِي يَارَبُّ يَا خَلَاصِي.

Old Persion Version Bible

و برای اعانت من تعجیل فرما‌ای خداوندی که نجات من هستی.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူသောဘုရား ရှင်၊ အကျွန်ုပ် ကိုမစ ခြင်းငှါ အလျင်အမြန်ကြွလာ တော်မူပါ။

Japanese Freedom Bible

急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。

World Chinese Bible

主啊，我的救恩， 求你快来帮助我。

Chinese Union Version (simplified)

拯救我的主啊，求你快快帮助我！

Chinese Union Version (traditional)

拯救我的主啊，求你快快幫助我！

Portuguese Bíblia Livre

Apressa-te ao meu socorro, SENHOR, salvação minha.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamwagirwa, orhandekêreraga; orhanjâga kulî, Nyamuzinda wâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(038-23) Eile mir zu helfen, o Herr, mein Heil!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ven pronto a darme ayuda, oh Señor, mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Apresúrate a socorrerme, oh ʼAdonay, salvación mía!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Forsake me not, Hashem Elohai; be not far from me.

CC BY 4.0