Psalms 33:3

American Standard Version (1901)

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

ASV Byzantine Text

Sing unto him a new song; Play skillfully with a loud noise.

Asang Khongca Bible

Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.

English Berean Standard Bible

Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Haitian Creole Bible 1985

Chante yon chante tou nèf pou li. Wi, jwe bèl mizik, chante byen fò.

Clementine Vulgate 1598

In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.

Bible in Basic English

Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.

French: Bible J.N. Darby

Chantez-lui un cantique nouveau ; pincez habilement de vos instruments avec un cri de joie.

Czech Kralická Bible 1613

Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Kosraean Bible

Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!

World Portuguese Bible

Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!

Romanian BTF Bible

Cântați-i o cântare nouă; cântați la instrument cu măiestrie și sunet tare.

Brenton English Septuagint

My soul shall boast herself in the Lord: let the meek hear, and rejoice.

Burmese Common Language Bible

ရှေ့​တော်​၌​သီ​ချင်း​သစ်​ကို​ဆို​ကြ​လော့။ သာ​ယာ​စွာ​စောင်း​ကို​တီး​ကြ​လော့။ ဝမ်း​မြောက်​စွာ​ကြွေး​ကြော်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.

German Unrevised Elberfelder Bible

Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

Dutch Bible 1917

Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!

Italian Diodati Bible

Cantategli un nuovo cantico , Sonate maestrevolmente con giubilo.

Douay-Rheims 1899

In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.

Geneva Bible 1599

Sing vnto him a newe song: sing cheerefully with a loude voyce.

Noyes Bible

Sing to him a new song; Play skilfully amid the sound of trumpets!

Danish Bible 1931

en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!

Leeser Tanakh

Sing unto him a new song; play beautifully amidst a triumphant shout.

JPS TaNaKH 1917

Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o nil!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kauleki ong i kaul kap pot, komail kanai ong arp o ngil!

King James Version

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

King James Version + Apocrypha

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Vietnamese Bible 1923

Khá hát cho Ngài một bài ca mới, Và khéo gảy nhạc khí với tiếng vui mừng.

KJV Cambridge Paragraph

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

Revised West Version

Hiva kiate ia ʻi he hiva foʻou; tā ke mālie mo leʻo lahi.

French Ostervald Bible

Chantez-lui un cantique nouveau; faites retentir vos instruments et vos voix!

Esperanto Bible

Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.

French Louis Segond 1910 Bible

Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

German Luther Bible 1912

Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

LXX2012 U. S. English

Magnify you⌃ the Lord with me, and let us exalt his name together.

British English Septuagint 2012

Magnify you⌃ the Lord with me, and let us exalt his name together.

Majority Standard BIble

Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Webster Bible

Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

Open English Bible (Commonwealth)

Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.

Open English Bible (US)

Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.

Revised Version

Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Italian Riveduta Bible

Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

French Free Holy Bible for the World

Chantez-lui un cantique nouveau. Jouez habilement de vos instruments, avec des cris de joie !

Reina Valera 1909

Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.

Spanish BLL

Cántenle una canción nueva; ¡toquen con destreza y con gritos de alegría!

Spanish Free Bible for the World

Cantadle cántico nuevo; hacedlo bien, tañendo con júbilo.

Croatian Bible

Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.

Serbian DK Bible (Latin)

Pevajte Mu pesmu novu, složno udarajte podvikujući;

German Textbibel

Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall!

Updated Brenton English Septuagint

My soul shall boast herself in the Lord: Let the meek hear, and rejoice.

Hebrew OT (WLC)

שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

World English Bible

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World English Bible (Catholic)

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World English Bible British Edition

Sing to him a new song. Play skilfully with a shout of joy!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sing to him a new song. Play skilfully with a shout of joy!

World English Bible Classic

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World English Bible Updated

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World Messianic Bible

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

World Messianic Bible British Edition

Sing to him a new song. Play skilfully with a shout of joy!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

Young's Literal Translation

Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.

SEPTUAGINTA

ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου· ἀκουσάτωσαν πρᾳεῖς, καὶ εὐφρανθήτωσαν.

Brenton Septuagint

Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου· ἀκουσάτωσαν πρᾳεῖς καὶ εὐφρανθήτωσαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.

Ukrainian Freedom Bible

Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;

Russian Synodal Bible

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.

Hebrew Masoretic OT

שִֽׁירוּ־לֹ֖ו שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible

שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

Arabic Van Dyck Bible

غَنُّوا لَهُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً. أَحْسِنُوا ٱلْعَزْفَ بِهُتَافٍ.

Old Persion Version Bible

سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

Judson Burmese Bible

ရှေ့ တော်၌အသစ် သောသီချင်း ကို ဆို ကြလော့။ တံပိုး မှုတ်ခြင်းနှင့်တကွ သာယာ စွာ တီး ကြလော့။

Korean Bible 1910

새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

Japanese Freedom Bible

主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。

World Chinese Bible

要向祂唱新歌； 要巧妙弹奏，欢呼歌唱！

Chinese Union Version (simplified)

应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。

Chinese Union Version (traditional)

應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。

Portuguese Bíblia Livre

Cantai-lhe uma canção nova; tocai instrumento bem com alegria.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mumuyimbire olwimbo lurhasâg’iyimbirwa wundi, muyimbe bwinjà muhirekwo n’emishekera.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hazle una nueva canción; toquen con arte al aclamarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cántenle canto nuevo. ¡Háganlo bien, tañan con júbilo!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sing unto Him a shir chadash (new song); play skillfully with a teru'ah (shout of joy).

CC BY 4.0